Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Hugh Martin Esperanto-íslensk orðabók 433
rel-o spor (= trako). tag-o dagleið. tram-o 1 sporvagnaleið. 2 sporvagnar, sporvagnakerfi. tram-isto
sporvagnastarfsmaður. vetur-o leið. la Lakta Vojo stj Vetrarbrautin.
vojaĝ/i áhl ferðast. -o ferð. -a ferða-. -anto farþegi, ferðamaður. -ilaro ferðaveski. -isto ferðamaður,
farandmaður. komerca -isto farandsali. ek-i áhl leggja af stað. kun-anto samferðamaður. tra-i áhr
ferðast um. kaŝ-anto laumufarþegi. pied-i áhl ferðast á fæti. rond-o hringferð.
vojevod/o sag (í slafneskum löndum) héraðsstjóri. -io, -ujo hérað sem vojevodo stjórnar.
vok/i áhr 1 kalla. 2 kalla á. -o fja 1 kall. 2 hringing. -a kall-. -ado köllun. -isto réttarþjónn. -iteco
köllun. al-i áhr 1 kalla. 2 ákalla. 3 kalla til sín. al-o ákall; ávarp, hróp. al-iĝo hæfni. el-i áhr 1 leiða
í ljós. 2 vekja upp. 3 kalla út. 4 vekja, kalla fram. el-ipovo hugmyndatenging. el-o útkall. el-iva sem
tengir saman hugmyndir, sem vekur hugmyndir, sem vekur minningar. kun-i áhr 1 kalla saman. 2 boða
til (fundar). ne-ite óboðað. nere-ebla óafturkallanlegur, óriftanlegur. re-i áhr 1 kalla aftur, kalla heim,
kalla til baka. 2 afturkalla, taka aftur. re-a afturkallandi. re-o afturköllun. kontrol-o nafnakall.
vokal/o hlj 1 sérhljóð. 2 sérhljóði. duon-o, kvazaŭ-o hálfhljóð. normo-oj fyrirmyndarhljóð.
vokativ/o mfr ávarpsfall.
vokoid/o hlj sérhljóð.
vokt/o inn verkstjóri.
vol/i áhr 1 vilja. 2 vilja fá, langa í. -o vilji; löngun. -a af ásettu ráði. -e af ásettu ráði. -e ne-e nauðugur
viljugur. -ado hei vilji. -eto tilhneiging. kontraŭ-a, malgraŭ-a, preter-a óætlaður, óviljandi. preter-e
óvart. laŭ-a sjálfboðinn. laŭ-e eftir vilja. mal-i áhr hafna, neita. mal-o ófýsi. mem-a sjálfviljugur, sjálfboðinn.
ne-a ósjálfráður. pli-i áhr vilja heldur. pli-e heldur. sen-a þreklaus. sen-eco þrekleysi. bon-i áhr gera svo
vel; vera svo góður. bon-o góðvilji, velvilji. bon-a velviljaður. liber-a sjálfkrafa, sjálfviljugur. liber-e
af frjálsum vilja. malbon-a illviljaður. malbon-o illvilji. mem-e af sjálfsdáðum. mem-ulo sjálfboði,
sjálfboðaliði. propra-a sjálfboðinn. sci-a forvitinn.
volan/o íþr badmintonkúla, hnitkúla. -ludo badminton, hnit.
Volapuk/o inn Volapük. Tio estas por mi -aĵo: þetta er mér hebreska (latína, gríska), það er eintómur
hrærigrautur.
volatil/a efn rokgjarn.
volb/o hús hvolf, hvelfing. -a hvelfdur, með hvelfingu. -i áhr þekja með hvelfingu, reisa hvelfingu
yfir. -iĝi hvelfast: la blua ĉielo -iĝis super ni: yfir okkur var blátt himinhvolfið, yfir okkur hvelfdist blár
himinninn. barel-o tunnuhvolf, langhvolf. eĝ-o krosshvelfing.
Volfgang/o per Wolfgang.
volfram/o efn volfram (W).
Volg/o ldf Volga, Volgufljót (í Rússlandi, lengsta fljót í Evrópu).
volitiv/o mfr óskháttur.
volont/e gjarnan, fúslega, með ánægju. -i áhr gera svo vel, vera svo góður. -eco fúsleiki. -ulo sjálfboðaliði.
ne-e ófúslega. með ófýsi, treglega.
volt/o rtæ volt. -metro galvansmælir, spennumælir, voltmælir. kilo-o kílóvolt. elektron-o eðl rafeindarvolt,
elektrónuvolt.
volta/a rtæ volta-. -a pilo voltasúla. -metro voltamælir.
Volta/o ldf Voltafljót (í Afríku). -lando Efra-Volta (fyrra heiti á Búrkína Fasó).
volte/o íþr hringreið.
Volter/o per Voltaire.
volucel/o dýr randafluga (Syrphus).
volum/o bindi (bókar).
volumen/o rúmmál, fyrirferð, rúmtak.
volupt/o munaður, losti. -a munaðar-, holdlegur. -aĵo munaðarlífi. -eco holdleiki. -ama munaðarlífur.
-avida lostafullur, lostagjarn.
volut/o hús flúr (á súluhöfði).
volv/i áhr vefja, vefja saman. -i sin vefjast, vefja sig. -o vafningur. -a vefjandi; bugðóttur. -aĵo rtæ 1
vöndull. 2 snúningur; spólun. -iĝi gra vefja sig, vefjast; snúast. -iĝo vafningur, fléttingur. ĉirkaŭ-i áhr
vefja, hjúpa, hylja; binda um. dis-i áhr 1 rekja í sundur, breiða úr. 2 láta þróast; velta fram. dis-iĝi 1
breiðast út. 2 koma fram. dis-iĝo framkoma; þróun; vöxtur. el-i áhr stæ 1 opna; rekja í sundur. 2 útskýra,