01.05.2013 Views

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

428 <strong>Esperanto</strong>-íslensk orðabók Hugh Martin<br />

Versajl/o ldf Versalir (borg í Frakklandi nálægt París).<br />

versal/o pre smár upphafsstafur.<br />

versi/o 1 nýy <strong>gerð</strong>; frásögn. 2 læk vending burðar.<br />

verst/o inn rússnesk röst (= 1067 metrar).<br />

verŝ/i áhr 1 hella, ausa. 2 úthella. -o, -ado helling, austur. -iĝi hellast. -ilo 1 ausa, sleif. 2 vatnskanna,<br />

garðkanna. -isto byrlari, skenkjari. dis-i áhr hella niður; dreifa. el-i áhr 1 úthella. 2 tæma. el-iĝi drjúpa;<br />

hellast út. en-i áhr hella á, byrla. pri-i áhr vökva, væta. super-i áhr flæða yfir. sur-i áhr hella á, vökva,<br />

væta. trans-i áhr hella á milli, hella úr einu íláti í annað. fand-i áhr steypa. fand-o steypa. ofer-i áhr<br />

færa sem dreypifórn. sango-o blóðsúthelling.<br />

vert/o lfæ 1 hvirfill. 2 = kulmino.<br />

vertag/o dýr greifingjahundur (= melhundo).<br />

vertebr/o lfæ liður, hryggjarliður. kolaj -oj, nukaj -oj hálsliðir. torakaj -oj brjóstliðir. lumbaj -oj<br />

lendaliðir. sakraj -oj spjaldliðir. kokcigaj -oj rófuliðir. -a hryggjarliða. -a kolumno hryggur. -aro hryggur.<br />

-uloj dýr hryggdýr (Vertebrata). -oterapio hrygglækningar. inter-a (sem er) milli hryggjarliða. sen-uloj<br />

hryggleysingjar.<br />

vertic/o stæ oddpunktur (þríhyrnings); oddur; horn.<br />

verticil/o gra krans. -a kranslaga.<br />

vertig/o læk heilabólga (í hestum).<br />

vertiĝ/o læk svimi. -i áhl svima (óp.). -odona svimandi, sundlandi.<br />

vertikal/a lóðréttur. -o lfæ 1 lóðrétt lína. 3 stj lóðbaugur. -e lóðrétt. -eco lóðréttleiki, lóðrétt staða. -ilo<br />

lóðlína.<br />

vertrag/o = leporhundo, levrelo.<br />

veruk/o læk varta, smitvarta. -ozo gra vörtur (á kartöflum).<br />

verumontan/o lfæ sáðhóll.<br />

verv/o fjör, líf. -a fjörugur; fjörlegur. sen-a daufur, fjörlaus.<br />

vesel/o inn skip.<br />

vesp/o dýr geitungur, vespa (Vespa). -edoj geitungaætt, vespuætt (Vespidæ). rab-o (= sfego). -ejo<br />

geitungabú, vespubú.<br />

Vespazian/o per Vespasíanus (Rómakeisari, 7–79).<br />

vesper/o 1 kvöld, aftann. 2 kvöldsamkoma. -a kvöld-. -e á kvöldin. -as áhl það kvöldar. antaŭ-o kvöld<br />

(fyrir t.d. hátíð). Kristnaska antaŭ-o aðfangadagskvöld. ĉiu-e á hverju kvöldi.<br />

vespert/o dýr leðurblaka. -edoj leðurblökuætt (Vespertilionidæ). -uloj leðurblökur (= ĥiropteroj).<br />

vespor/oj kri sag aftantíðir, aftansöngur.<br />

vest/i áhr 1 klæða. 2 þekja. -o fat, flík, klæðnaður. -aĉo slitið fat. -ado klæðing. -aĵo fatnaður. -ejo<br />

fatageymsla. -iĝi klæðast; þekjast, hyljast. -arko herðatré. -hoko fatasnagi. mal-i áhr afklæða. re-i áhr<br />

klæða upp aftur. sen-igi afklæða. sen-iĝi afklæða sig. seniĝa danco fatafelludans. sub-o nærfat, undirflík.<br />

trans-i sin hafa fataskipti. ali-i áhr láta skipta um föt. kap-o höfuðbúnaður. lit-o náttfat. masko-i áhr<br />

grímuklæða. nove-ita klæddur nýjum fötum. or<strong>de</strong>n-o orðubúningur. rajd-o reiðföt. pied-o fótabúnaður.<br />

ŝtormo-o sjóklæði. tali-o kventreyja, blússa.<br />

Vest/o goð Vesta (rómversk heimilisgyðja).<br />

vestal/o inn 1 Vestumey. 2 hreinmey.<br />

Vestfali/o sag Vestfalen (hérað í Þýskalandi). -a frá Vestfalen. -ano Vestfali.<br />

vestibl/o 1 hús forstofa, anddyri, gangur. 2 lfæ önd, forgarður.<br />

vestiĝ/o lfæ leif.<br />

veŝt/o vesti.<br />

vet/i áhl veðja. -o 1 veð, veðmál. 2 veðfé. -e 1 að veði. 2 í kapp. -aĵo veðfé. -oficejo veðmálaskrifstofa.<br />

-peristo veðmiðlari. pri-i áhr veðja um, veðjast um. Sem forliður: vet- kapp-.<br />

veter/o veð veður. -informoj veðurfregnir. -prognozo veðurspá. -oficejo veðurstofa.<br />

veteran/o 1 sag uppgjafahermaður. 2 gamalreyndur starfsmaður.<br />

veterinar/o dýralæknir. -a dýralækninga-.<br />

veto/o lög neitunarvald. -i áhr banna, neita; beita neitunarvaldi.<br />

vetur/i áhl 1 aka. 2 fara, ferðast (öðruvísi en gangandi). -o, -ado ferð. -igi 1 flytja. 2 keyra. -igisto

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!