01.05.2013 Views

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Hugh Martin <strong>Esperanto</strong>-íslensk orðabók 427<br />

ver/o sannleikur, eitthvað satt. -a 1 sannur. 2 ósvikinn; raunverulegur. -e 1 sannlega. 2 sannarlega, í<br />

raun og veru. 3 auðvitað, að vísu. -aĵo sannindi, það sem satt er, sannreynd. -eco sannleikur; sannsögli.<br />

-ema sannorður, áreiðanlegur; sannlegur. -igi staðfesta. -iĝi rætast. -ismo bók náttúrlegt ástand. -ama<br />

sem elskar sannleikinn. -dire satt að segja. -dira sannsögull. -signo auðkenni. kontraŭ-aĵo látalæti,<br />

ósannindi. -ŝajne líklega. mal-a ósannur; falskur. mal-o, mal-aĵo ósannindi, lygi. vivo-a raunsýnn,<br />

lifandi, fjörugur.<br />

Verakruc/o ldf Veracruz (hafnarborg í Mexíkó).<br />

verand/o verönd, sólbyrgi, svalir.<br />

veratr/o gra hnerrarót (garðblóm) (Veratrum). blanka -o hvít hnerrarót (V. album). nigra -o svört<br />

hnerrarót (V. nigrum).<br />

verb/o mfr sögn, sagnorð. -a sagnar-. -igi breyta í sögn.<br />

verbask/o gra kóngaljós (Verbascum longifolium), blámannsljós (V. phoenicium).<br />

verben/o gra járnurt (Verbena). -acoj járnurtaætt (Verbenaceæ).<br />

verd/a 1 grænn. 2 óþroskaður. 3 óvanur, óreyndur. -o 1 grænt, grænn litur. 2 grænka. -i áhl vera<br />

grænn. -aĵo 1 grænka; grænn hlutur. 2 grænmeti. -eco grænka. -ejo græna, grassvörður. -eta grænlegur.<br />

-igi grænka, gera grænan. -iĝi grænka, verða grænn. botel-a flöskugrænn. ĉiam-a sígrænn. Kabo V-a ldf<br />

Grænhöfði. V-akaba Insularo ldf Grænhöfðaeyjar.<br />

verdigr/o efn eirryð, eirgræna. -a eirgrænn, þakinn eirgrænu.<br />

verdikt/o lög dómur, úrskurður. -i áhl kveða upp dóm, segja upp dóm.<br />

Verdun/o ldf Verdun (borg í Frakklandi).<br />

verg/o 1 gra tág. ora -o = solidago. 2 vöndur. 3 stöng, teinn. -i áhr hýða, flengja. -ado flenging,<br />

hýðing. -aĵo 1 sófl. 2 hrís. 3 hrísvöndur. diven-o spáteinn (= rabdo). kurtena -o gluggatjaldastöng.<br />

mezur-o mælistika. pug-i áhr rassskella.<br />

Vergili/o per Virgilíus, Virgill.<br />

veris/o gra sifjarlykill (Primula veris).<br />

verk/i áhr semja, skrifa, rita. -o 1 rit, bók; verk. 2 það sem e-r hefur gert, það sem e-m er að kenna.<br />

-ado samning. -aro ritverk. -eto smáverk. -isto rithöfundur. ĉef-o aðalverk. re-i áhr endurrita. majstro-o<br />

meistaraverk.<br />

Verlen/o per Verlaine (franskt skáld).<br />

verm/o dýr 1 ormur. 2 maðkur. -oj 1 dýr ormar (Vermes). 2 læk ormar (í meltingargöngum manna eða<br />

dýra. -a orma-. -aro maðkar. -oborita, -otrua maðkaður, ormétinn, maðksmoginn, maðkétinn. -oforma<br />

ormlaga. -opikita mölétinn. fa<strong>de</strong>n-oj þráðormar (Nemathelminthes). plat-oj flatormar (Platyhelminthes).<br />

ter-o ánamaðkur.<br />

vermiĉel/oj mat hveitiþræðir, núðlur.<br />

vermifug/o 1 læk ormalyf. 2 gra leiðabuski.<br />

vermiljon/o sinnóberrauður litur, fagurrauður litur.<br />

vermis/o lfæ ormur.<br />

Vermont/o ldf Vermont (fylki í Bandaríkjunum).<br />

vermut/o 1 marurtarvín, vermút. 2 biturleiki.<br />

vernaci/o gra skipan laufa í brumhnappi.<br />

vernaliz/i áhr bún rækta (í vermireit, undir gleri o.s.frv.) (= jarovizi). -o vermiræktun (í vermireit).<br />

vernier/o ldm brotmælir.<br />

vernis/o efn gljákvoða. -i áhr bera gljákvoðu á.<br />

Veron/o ldf Verona (borg á Ítalíu).<br />

veronal/o efn barbítal.<br />

Veronez/o inn Veronese (ítalskur málari, 1528–1588).<br />

veronik/o gra blá<strong>de</strong>pla (Veronica), veróníka.<br />

Veronika per Veróníka.<br />

verprimol/o gra = veriso.<br />

vers/o 1 hending, ljóðlína. 2 vers. -a í ljóðum. -i áhl yrkja (kvæði). -aĵo ljóð, kvæði. -ego vers. -eto<br />

smávers. -isto rímari, leirskáld. -duono = hemistiko. -farado ljóða<strong>gerð</strong>, vísna<strong>gerð</strong>. <strong>de</strong>k-o tíu lína erindi.<br />

ok-o átta lína erindi. kvar-o fjögurra lína erindi. tri-o þriggja lína erindi.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!