Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Hugh Martin Esperanto-íslensk orðabók 423
valet/o = ĉambristo.
Valez/o ldf Wallis, Valais (hérað í Sviss).
Valezi/o ldf Valois (hérað norðan Parísar). -anoj Valois-ætt (konungsætt í Frakklandi frá 1328 til 1589).
valg/a lfæ kið-. -a piedo kiðfótur. -a genuo kiðhné. -a kokso sperrimjöðm.
Valhal/o goð Valhöll.
valid/a gildur, gjaldgengur. -i áhl gilda. -eco gildi; gildistími. -igi staðfesta. -iĝi verða gildur, taka
gildi. eks-iĝi fara úr gildi, ljúka, renna út. ne-igi, sen-igi ónýta, ógilda.
Valis/o ldf -o kaj Futuno Wallis- og Fútunaeyjar (franskt yfirráðasvæði í Suður-Kyrrahafi).
valiz/o handtaska, ferðataska. -eto skjalataska.
Valkiri/o goð Valkyrja.
valon/o per Vallóni. V-io, V-ujo Vallónía (frönskumælandi hluti Belgíu).
valor/i áhr 1 vera verður (e-s). 2 þýða. 3 gilda. -o hei stæ eðl verð, gildi; virði. -a dýrmætur, verðmætur,
verðmikill. -aĵo dýrmæti, dýrindi, kjörgripur. -igi hagnýta. laŭ-a verð-. malpli-eco sál minnimáttur.
multe-a ómetanlegur. malpli-iĝo 1 verðrýrnun, fyrning, afskrift. 2 gengissig. pli-o verðgildishækkun.
plus-o efh gildisauki. re-igi hækka gildi (e-s). sam-a á sama verði; jafnverður. sen-a einskisverður.
sen-aĵo rusl, einskisvert dót. sen-igi ónýta, ógilda. sen-ulo smámenni. alt-a mikilsverður. grand-a mikilsverður.
interŝanĝ-o efh vöruskiptaverð. kresto-o eðl verðtoppur (= pintovaloro). lim-o verðtakmark. merkat-o
markaðsverðgildi. mez-o eðl meðalgildi. ekspektata mez-o meðaltal. pen-i áhl vera ómaksins verður.
uz-o notagildi.
Valpurga per Valborg. - nokto Valborgarnótt.
vals/o vals. -i áhl dansa vals.
Valter/o per Walter.
valut/o 1 gengi. 2 gjaldeyrir. de-i áhr lækka gengi á (e-u).
valv/o 1 tæk loftsnerill, ventill. 2 dýr skel (ein sér). 3 gra belghelmingur. 4 lfæ loka. -o ileoceka
ristilsloka. 5 eðl rtæ lampi (í útvarpstæki) = rektifikilo. -a læk loku-. -eto lfæ blaðka, loka.
vampir/o 1 dýr blóðsuga, vampíra. 2 okrari. -ino 1 kvenblóðsuga. 2 glæfrakvendi. -ismo 1 hjátrúarhugmyndir
um blóðsugur. 2 féflettingar, fjárkúgun.
van/a 1 árangurslaus, þýðingarlaus. 2 hégómlegur. -e árangurslaust. -aĵo þvaður; loftkastali. -eco
árangursleysi, þýðingarleysi. -igi koma í veg fyrir, hindra, ónýta; eyðileggja.
vanad/o, vabadi/o efn vanadíum, vanadín (V).
Van-Dejk/o per Van Dijk (belgískur málari). -a kenndur við Van Dijk.
vand/o 1 = septo. 2 = parieto.
vandal/o 1 Vandali. 2 siðleysingi, ribbaldi, eyðileggingarseggur. -eco, -ismo ribbaldaskapur, fjandsamleg
skemmd (eða eyðilegging) listaverka.
vanel/o dýr vepja (Vanellus vanellus).
vanes/o dýr páfiðrildi (Vanessa io); netlufiðrildi (V. urticæ).
vang/o 1 kinn, vangi. 2 tæk kjaftur (á verkfæri). -a kinn-, vanga-. -ego kjammi, kjaftur. -osto lfæ
kinnbein, kjammabein. sur-o kinnhestur (= vangofrapo). puf-a bústinn í kinnum. sid-o rasskinn.
vanil/o gra mat vanilla (Vanilla planifolia). -a vanillu-. -i áhr bæta vanillu við. -ino efn vanillín.
Vankuver/o ldf 1 Vancouvereyja (við vesturströnd Kanada). 2 Vancouver (hafnarborg í Kanada).
vant/a 1 ónýtur, fánýtur, hégóma-, hégómlegur. 2 montinn. -e hégómlega, á fánýtan hátt. -aĵo hégómi,
fánýti. -eco hégómaskapur, hégómleiki. -igi gera ónýtan, gera fánýtan. -iĝi verða fánýtur; hégómast.
vant/o vantur.
Vanuatu/o ldf Vanúatú.
vapor/o eðl læk sig 1 gufa, eimur. 2 reykur, gufa. 3 -oj móðursýki. -a gufukenndur; gufu-, gufufullur.
-i áhl gufa, rjúka. -aĵo gufa. -eto mistur, úði. -igi eima, láta gufa upp, breyta í gufu. -igilo uppgufunartæki;
úðabrúsi. -iĝi gufa upp. iĝo uppgufun. -iĝema óstöðugur, rokgjarn. -izi hleypa gufu á. -forta gufu-,
gufuknúinn. -metro gufuþrýstingsmælir. -premo gufuþrýstingur. el-iĝi, for-iĝi gufa upp. el-ilo sig reykháfur
(á skipi).
var/o vara, verslunarvara. -ejo vörugeymsla. hard-o rtæ vélbúnaður. nutro-oj matvörur. soft-o rtæ
hugbúnaður. ŝut-oj umbúðalausar vörur.
var/o rtæ (mælieining). -a lfæ útbeygður. -a kokso mjaðmarsig. -a genuo njórahné, útbeygt hné. -a