01.05.2013 Views

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

422 <strong>Esperanto</strong>-íslensk orðabók Hugh Martin<br />

V, v mfr 27. bókstafur esperanto-stafrófsins.<br />

V 1 (í rómverskum tölum) V = 5. 2 (tákn) = vanado. 3 V-laga.<br />

v (skammstöfun) 1 = verso. 2 = vidu. 3 = volto.<br />

v/o mfr vaff (heiti bókstafsins v). duobla -o, ĝermana -o tvöfalt vaff (W, w).<br />

W 1 (tákn) = volframo. 2 (tákn) = uesto.<br />

w (skammstöfun) = vatto.<br />

vaĉ/o sig vakt; vörður. -i áhl standa á verði, halda vörð.<br />

vad/i áhl vaða. -ado vöðull; vaðall. -ejo vað. tra-i áhr vaða yfir. tra-ejo = va<strong>de</strong>jo.<br />

vafl/o mat vaffla. -eto ískex. -ofero vöfflujárn.<br />

vag/i áhl reika um, ráfa, flakka um. -a læk reiki-, gangandi, umfarandi. -adi áhl flakka. -ado flakk.<br />

-anto bib sag 1 hirðingi. 2 vegfarandi. -isto flækingur, flakkari. -omanio læk flakkhneigð, flakkæði. ek-i<br />

áhl fara að reika um. el-i fara landflótta. el-igi láta fara landflótta. for-i áhl víkja af leið. tra-i áhr reika<br />

um, ferðast um. erar-i áhl villast. erar-igi afvegaleiða. gap-i áhl hangsa, drolla, slóra.<br />

vag/o lfæ flakktaug, skreyjutaug. -otomio flakktaugarskurður, skreyjutaugarskurður.<br />

vagabond/o umrenningur, förumaður. -eco flakk, flækingslíf.<br />

vagin/o lfæ leggöng. -a legganga-. -ito læk leggangaþroti. -ismo, -algio leggangakrampi.<br />

vaginal/o lfæ slíður.<br />

Vagner/o per Wagner (þýskt tónskáld). -a Wagners-.<br />

vagon/o járnbrautarvagn. -aro 1 járnbrautarlest. 2 vagnaröð. -eto kerra. trans-iĝi skipta um lest.<br />

brut-o nautgripavagn. ĉeval-o hrossaflutningavagn. dorm-o = litvagono. karb-o kolavagn (við járnbrautarlest).<br />

lit-o svefnvagn. manĝo-o veitingavagn. motor-o vélknúinn vagn. pakaĵ-o farangursvagn. plat-o flutningsvagn.<br />

poŝt-o póstvagn. restoraci-o = manĝovagono. salon-o setuvagn. ŝnur-o strengbrautarvagn. var-o vöruvagn.<br />

vaiŝj/o inn vaishya (þriðja stéttin í Indlandi).<br />

Vajoming/o ldf Wyoming (fylki í Bandaríkjunum).<br />

vajr/o inn loðfatnaður (í skjaldarmerki).<br />

vak/i áhl vera auður, vera laus, vera tómur. -a 1 auður, laus, tómur. 2 hugsunarlaus. -anteco, -eco 1<br />

auðn. 2 tómleiki, sljóleiki. -igi rýma, leysa, losna við. -ado starfshlé, iðjuleysi.<br />

vakari/o gra sápujurt (Vaccaria parviflora).<br />

vakcin/o læk bóluefni. bovina -o, Ĝennera -o kúabóluefni. -a bólu-. -i áhr bólusetja. -ado bólusetning.<br />

-ilo bólusetningarverkfæri. re-i áhr bólusetja á ný. sero-ado bólusetning með sermi. -atesto bólusetningarvottorð.<br />

vakcini/o gra bjöllulyng (Vaccinium); rauðberjalyng, týtuberjalyng (Vaccinium vitis idæa). -acoj bláberjaætt<br />

(Vacciniaceæ). -a bero týtuber.<br />

vaker/o kúasmali, nautahirðir, kúreki (í Norður-Ameríku).<br />

vaks/o vax. -a vax-; vaxkenndur. -i áhr vexa, bera vax á; bóna. -imaŝino bónvél. modlo-o mótunarvax.<br />

orel-o eyrnamergur. sigel-o lakk.<br />

vaku/o hei eðl tæk lofttæmi, tóm, tómarúm. -a tóm-. -metro lofttæmismælir, tómamælir. alt-o ofurlofttæmi.<br />

vakuol/o lfæ frymisbóla.<br />

val/o 1 ldf dalur. 2 hús þakmótarenna. -eto kvos, dalverpi. -fundo dalskorningur. -voje um dal. al-e,<br />

-en niður á við.<br />

valabi/o dýr (smá) kengúra.<br />

valaĥ/o per Valakíubúi. V-ujo Valakía (í Rúmeníu).<br />

Vald/o kri Valdo (kristinn villutrúarmaður frá 12. öld). -ano Valensískur maður.<br />

Val<strong>de</strong>mar/o per Valdimar.<br />

Valenc/o ldf Valence (borg í Frakklandi).<br />

Valenci/o ldf Valensía, Valencia (heiti borgar á Spáni og borgar í Venesúela).<br />

Valencien/o ldf Valenciennes (borg í Frakklandi). -a frá Valenciennes.<br />

valent/o efn gildi. unu-a eingildur. du-a tvígildur. tri-a þrígildur, o.s.frv.<br />

Valenten/o per Valentín, Valentínus.<br />

Valentinian/o per Valentiníanus.<br />

valerian/o gra velantsurt, garðabrúða (Valeriana). -acoj garðabrúðuætt (Valerianaceæ). -a radiko<br />

valeríana.<br />

valerianel/o gra vorsalat (Valerianella).

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!