Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Hugh Martin Esperanto-íslensk orðabók 411
angulo gagnstætt horn. -e hinum megin. -en yfir, yfir um. -o, -aĵo land fyrir handan, svæðið fyrir handan
(e-ð). -igi tæk 1 færa, yfirfæra, flytja. 2 fletta (e-u). 3 breyta. -igilo tæk spennubreytir, spennir. -iĝi 1 fara
yfir um. 2 flytjast búferlum. 3 breytast. -ulo sá sem á heima hinum megin (t.d. götunnar). mal- hérna
megin við. ne-igebla lög sem ekki má yfirfæra. II (sem forskeyti) 1 yfir, t.d. -iri áhr fara yfir. -ĵeti áhr
kasta yfir. -porti áhr flytja (varning). -salti áhr stökkva yfir, hoppa yfir. -paŝi áhr yfirstíga, fara út fyrir.
-atendi bíða þangað til lýkur. -vivi áhr reyna; lifa (e-ð). 2 (táknar breytingu), t.d. -planti áhr umplanta.
-verŝi áhr umhella. -loki áhr flytja í annan stað. -skribi áhr umrita, endurrita. -loĝiĝi flytjast (búferlum).
-diri áhr senda áfram (orðsendingu). -doni áhr afhenda, láta fá. -formi áhr breyta. -formiĝi breytast.
-kurinto flautaþyrill. -preni áhr taka við. 3 hinum megin, t.d. -atlantika verandi handan Atlantshafs.
-mara handan hafs, utanríkis-. -riveranoj þeir sem lifa handan árinnar.
transakci/o hag viðskipti.
transcend/a hei 1 óskynjanlegur, andlegur, yfirskilvitlegur; forskilvitlegur. 2 frábær, furðulegur. 3
torræður. -i áhr vera ofvaxið (e-u).
transduktor/o rtæ orkubreytir.
transept/o hús þvergöng (í kirkju).
transformator/o rtæ spennubreytir, spennir.
transfuz/i áhr læk veita blóð, gefa blóð, færa blóð. -o blóðgjöf, blóðfærsla, blóðveita.
Transilvani/o ldf Transylvanía (landshluti í Rúmeníu).
transistor/o rtæ 1 transistor, smári. 2 transistorviðtæki.
transit/o læk 1 ferð í gegn, framhaldsferð; vöruflutningur yfir óviðkomandi land. 2 stj þverganga. -a
vöruflutninga-, umferðar-. -e í flutningi. -i áhl fara um. -isto vöruflutningaafgreiðslumaður.
transitiv/a mfr áhrifs-. -igi gera að áhrifssögn. ne-a áhrifslaus.
translaci/o 1 lög afsal. 2 stæ flutningur. 3 eðl hliðrun, ýting. -a 1 afsals-. 2 ýtingar-. -i áhr lög 1 hliðra.
2 yfirfæra.
transmisi/i áhr tæk drífa, yfirfæra. -o 1 tæk drif. 2 læk útbreiðsla. -ilo tæk gírkassadrif. inter-ilo
gírkassadrifhjól.
transmutaci/i áhr efn breyta, umbreyta, gjörbreyta. -o breyting, umbreyting, gjörbreyting.
transpir/i áhl dýr gra 1 svitna. 2 gufa út. -o, -ado 1 sviti. 2 útgufun.
transpon/i áhr 1 tón flytja í aðra tóntegund (= aligamigi). 2 stæ bylta. -ato de matrico bylt fylki.
-ado 1 tón tónfærsla. 2 stæ bylting.
Transval/o ldf Transvaal (hérað í Suður-Afríku).
transvers/a lfæ jár þver. -e þvers. -o 1 þverskurðarlína.
trap/o gra hornhnot (vatnajurt) (Trapa (natans)).
Trap/o kaþ þagnarmunkaregla. -isto þagnarmunkur.
trapez/o 1 stæ trapisa. 2 taugaslá, róla, loftfimleikaróla. -isto loftfimleikamaður. -oido lfæ trapisa,
hálfsamsíðungur.
trat/o ver víxill. -i áhl taka víxil. -anto útgefandi (víxils). -ato samþykkjandi (víxils). konsentita -o
samþykktur víxill. ĉevida -o sýningarvíxill.
traŭb/o = uvo.
traŭler/o togari.
traŭmat/o læk meiðsli, löskun, áverki. psika -o andlegt áfall, sálarlegt áfall, sálrænt áfall. -a vegna
sálræns áfalls, áfalls-, áverka-. -ismo læk meiðsl. -izi áhr valda áverka. -ologio meiðslafræði, áverkafræði.
travertin/o ste travertín, kristallaður kalksteinn.
travesti/i áhr 1 afskræma, snúa til athlægis. 2 skipta um föt (til grímudansleiks). -o 1 hlægileg eftirstæling;
skopstæling. 2 fataskipti (til grímudansleiks).
Trazimen/o ldf Trasimenivatn (í Toskana á Ítalíu).
tre mfr mjög. -a mestur. -ege ákaflega, ofsalega. -o magn.
Trebizond/o ldf Trabzon (hafnarborg í Tyrklandi).
tred/i áhr þræða, láta (þráð) í (en eða tra), t.d. tredi fadenon en kudriltruon: þræða nál. tredi fadenon
tra perloj: þræða perlur á band. -ilo dragnál. -ileto þræðingartæki.
tref/o lauf (í spilum). -kruciĝo umf slaufugatnamót.
trejn/i áhr íþr æfa; þjálfa. -ado þjálfun, æfing. -iĝo þjálfun. -isto þjálfari.