Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

410 Esperanto-íslensk orðabók Hugh Martin
tragopog/o gra hafursrót (gefur rótarávöxt) (Tragopogon porrifolius).
traĥe/o 1 lfæ barki, loftpípa. 2 dýr loftæð (í skordýri). -ito læk barkabólga, barkakvef. -uloj loftæðungar
(Tracheata). pra-uloj flauelsdýr (Protracheata, Onychophora). -otomio barkaskurður. -oskopio barkaspeglun.
traĥin/o dýr fjörsungur (Trachinus draco).
Traĥis/o sag bók Trakis (borg í Þessalíu).
traĥit/o ste ljóst gosgrjót.
Trajan/o per Trajanus.
trajektori/o 1 eðl kúlubraut; braut (halastjörnu o.s.frv.). 2 flu flugstefna.
trajn/o lest, vagnlest. -estro lestarstjóri. sub-o neðanjarðarlest. aer-o loftpúðalest. aŭto-o sjálfknúin
lest. pak-o pakkaflutningalest, póstlest. pasaĝer-o farþegalest. var-o vöruflutningalest.
trajt/o 1 dráttur. 2 svipur. 3 einkenni.
1 trak/o flu jár 1 spor; járnbrautarteinar. 2 ferill. -a spor-. -metisto leggjandi járnbrautarteina. el-iĝi
fara af sporinu.
2 trak/o per Þrakíubúi (í Búlgaríu). T-io, T-ujo ldf Þrakía (suðurhluti Búlgaríu).
trakci/o jár dráttur.
trake/o = traĥeo.
trakeli/o gra skógarklukka, netklukka (Campanula trachelium).
trakin/o = traĥino.
trakit/o = traĥito.
trakom/o læk trakóma (egypskt augnangur, egypskt augnkvef).
trakt/i áhr 1 tala um, segja um, ræða um, fjalla um. 2 fara (svo og svo) með (e-ð). 3 líta (svo eða svo)
á (e-ð). 4 læk veita (e-m) læknismeðferð; gera að (t.d. sjúkdómi). 5 bera (per io = e-ð) á (e-ð). -o, -ado 1
meðferð. 2 læknismeðferð. 3 samningur. -adi áhr semja; fara með, meðhöndla. -aĵo ritgerð, smárit. ek-i
áhr drepa á, koma inn á (e-ð). inter-i áhl bera saman ráð, ráðgast. pri-i áhr fjalla um, fara með (e-ð); líta
á (e-ð).
traktat/o 1 samningur (milli ríkja), sáttmáli. 2 (vísindaleg) ritgerð.
traktor/o bif traktor, dráttarvél.
traktus/o lfæ lengja.
tram/o 1 sporbrautarteinn. 2 sporvagn. -eto þungavagn. -isto sporbrautarverkamaður. -kondukisto
sporvagnsstjóri. per-i áhr flytja (málmgrýti o.þ.u.l.) í vögnum. kablo-o strengbrautarvagn.
tramontan/o veð vindur sem kemur handan um fjöllin.
tramp/o nýy 1 flækingur, flökkumaður. 2 sig vöruflutningaskip. -i áhl 1 ráfa um göturnar. 2 sigla án
fastrar áætlunar.
trampl/i = surtreti.
trampolin/o trampólín, trampólína (= saltotabulo).
tranc/o leiðsla. -i áhl vera í leiðslu, ganga í leiðslu. ek-i áhl koma sér í leiðslu.
tranĉ/i áhr 1 skera, sníða; höggva. 2 nísta; raufa. 3 draga (í spilum). 4 íþr senda (bolta) með snúningi. 5
læk (óp.) taka, verkja. -o læk 1 högg, sár. 2 innantak, kveisa. 3 sneið. -a 1 barkandi, beiskur. 2 skerandi. 3
nístandi; sár. -ado skurður, bit. -aĵo sneið. -ilo hnífur. -ilaro hnífasamstæða. -maniero snið. al-i áhr
sníða, skera til. ambaŭ-a tvíeggjaður. de-i áhr 1 stytta, skerða, klípa af (e-u); draga frá, minnka. 2
skilja. de-a linio punktalína. de-aĵo sneið. dis-i áhr saxa; skera í sundur. el-i áhr 1 sníða; skera út,
höggva út. 2 skera burt; klippa úr. el-o úrklippa. en-i áhr skera inn í. for-i áhr skera, skera af; rjúfa
samband við, útiloka. mis-o orðaleikur (= kalemburo). pri-i áhr höggva út. tra-i áhr skera (í gegnum).
cigar-ilo vindlaskæri, vindlaklippur. hak-ilo kjötöxi; högghnífur. kontur-i áhr sníða eftir skornu mynstri.
paper-ilo pappírshnífur. pajl-ilo hálmskurðarvél. poŝ-ilo vasahnífur. rul-ilo hjólhnífur, skurðhjól. vejno-o
blóðtaka.
tranĉe/o 1 her skotgröf. 2 byg skurður.
trankvil/a 1 rólegur. 2 áhyggjulaus. 3 kyrr. -e rólega. -o, -eco 1 ró. 2 kyrrð. 3 áhyggjuleysi. -igi stilla,
kyrra, róa. -igaĵo róandi lyf. -iĝi róast, stillast, stilla sig, verða kyrr. mal-a 1 órólegur. 2 áhyggjufullur.
mal-e órólega. mal-o, mal-eco æsingar; órói, kvíði, áhyggjur. mal-igi hrjá, baka áhyggjur í (e-m), trufla,
rugla. mal-iĝi verða áhyggjufullur. re-iĝi róast aftur.
trans mfr I 1 fyrir handan. 2 hinum megin (e-s). 3 (m. þf.) yfir. el - að handan. -a gagnstæður. -a