01.05.2013 Views

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Hugh Martin <strong>Esperanto</strong>-íslensk orðabók 399<br />

team/o 1 lið. 2 vakt. -a hóp-.<br />

teatr/o 1 leikhús; leikarastétt. <strong>de</strong>stini sin al la -o: verða leikari. 2 leiklist. 3 leikhúsgestir, áhorfendur<br />

í leikhúsi. -a 1 leik-, leikhús-. 2 leikaralegur. 3 óeðlilegur. -aĵo leikrit, sjónleikur. -amanto maður með<br />

leikhús<strong>de</strong>llu. -ofrapo leikhvellur, óvænt atvik sem umhverfir öllu. -otajloro leikhúsklæðskeri. kino-o,<br />

filmo-o bíó, kvikmyndahús. ombro-o skuggahreyfingar. somer-o sumarleikhús.<br />

Teb/o, -oj ldf Þeba (borg í Forn-Egyptalandi). -a þebverskur. -ano Þebverji, Þebubúi.<br />

teba/a lyf ópíum-. -ismo læk ópíumeitrun.<br />

Tebaid/o sag Efra-Egyptaland.<br />

ted/i áhr áhl gera leiðan. Ŝi -as min: mér leiðist hún. -o leiðindi, leiði. -a leiðinlegur. -adi áhr ónáða,<br />

þrábiðja. -iĝi vera leiður. -ulo leiðindapúki, leiðindaskjóða.<br />

te<strong>de</strong>um/o inn lofsöngur, þakkargjörð, Te Deum.<br />

teg/i áhr lfæ 1 klæða, fóðra (að utan), leggja. 2 þekja. -o 1 þakning, lag. 2 yfirskin, yfirvarp. -ado<br />

fóðrun, lagning; þakning, klæðing. -aĵo þilspjald, þiljuefni; klæðning. mal-i áhr klæ 1 afklæða. 2 rífa af.<br />

re-i áhr klæða að nýju, þekja aftur; sóla.<br />

tegenari/o dýr húsdordingull, húskónguló (Tegenaria) (= domaraneo).<br />

tegment/o tæk þak. -a þak-. -a <strong>de</strong>fluilo þakrenna. -a ĉambro = subtegmento. -a fenestro = luko.<br />

-i áhr setja þak á, þekja. -ita litero bókstafur með hatti. -isto þaklagningarmaður. sen-a þaklaus. sub-o<br />

þakherbergi. grop-o risþak, mænisþak. vizier-o skyggnisþak.<br />

tegol/o þakhella (úr leir), tigulsteinn. -i áhr þekja með þakhellum. -ejo þakhellna<strong>gerð</strong>. -aranĝa gra<br />

lagður eins og þakhellur.<br />

tegument/o lfæ gra 1 húð. 2 skýla, hula, hjúpur.<br />

Teheran/o ldf Teheran, Tehran (höfuðborg Írans).<br />

teĥnik/o = tekniko.<br />

tein/o efn teín.<br />

teism/o hei guðstrú.<br />

teist/o inn guðstrúarmaður.<br />

tek/o gra dýr tæk 1 hula. 2 baukur (hýðisaldin). 3 taska, skjalataska. 4 safn. libro-o bókasafn (=<br />

biblioteko). karto-o spjaldskrá. filmo-o kvikmyndasafn. gazeto-o blaðasafn.<br />

tekneci/o efn teknetíum, teknetín (Tc).<br />

teknik/o tækni, iðnfræði. -a tækni-, tæknilegur, iðnfræðilegur. -eco tæknileiki. -isto iðnfræðingur,<br />

tæknimaður.<br />

teknikolor/o litmyndafræði.<br />

teknokrat/o tæknistjórnarsinni. -io tæknistjórn.<br />

teknologi/o tæknifræði. -a tæknifræðilegur, tæknifræði-.<br />

teknopati/o læk iðnsjúkdómar.<br />

teks/i áhr 1 vefa. 2 flétta saman; hugsa upp. -a vefnaðar-. -ado vefnaður, það að vefa. -aĵo 1 vefnaður,<br />

voð. 2 vefur. 3 (fornl.) líkamsvefur. -ebla sem vefa má. -ejo vefnaðarverksmiðja. -ilo handvefstóll.<br />

-isto vefari. -aranĝo vefnaður, vefnaðarsamsetning. -arto vefnaðarlist. -bazo uppistaða (í vef). -maŝino<br />

vefstóll. -materialo vefjargarn. en-i áhr vefa (e-ð) í dúk. en-itaĵo ívaf. tra-i áhr vefa saman.<br />

Teksas/o ldf Texas (fylki í Bandaríkjunum).<br />

tekst/o kri 1 texti. 2 pre meginmál. -a texta-, handrita-. -i áhl hljóða. kun-o samhengi, fylgiorð. laŭ-e<br />

eftir textanum, nákvæmlega, bókstaflega. sen-a textalaus, án texta.<br />

tekstil/a klæ vefnaðar-. -aĵoj vefnaðarvörur, álnavörur.<br />

tekstur/o samsetning, <strong>gerð</strong>.<br />

tekton/o gra valeik, tekktré (Tectona (grandis)).<br />

tektonik/o jarðhræringafræði, jarðskorpuhreyfingar og ummerki þeirra. -a jarðhræringa-, jarðskorpuhreyfinga-.<br />

Tel-Aviv/o ldf Tel Aviv (hafnarborg í Ísrael).<br />

tele/ tæk fjar-.<br />

teleaŭskult/i áhl hlusta úr fjarska.<br />

teleaŭtograf/o fjarriti. -i áhr fjarrita.<br />

telefon/o sími, talsími. esti ĉe la -o: 1 vera í símanum, vera á tali. 2 hafa síma, vera símnotandi. -a<br />

síma-. -a lineo símalína. -a budo símaklefi. -a centralo símstöð. -a alvoko símtal. -i áhr síma, hringja (í

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!