Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto
Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto
370 Esperanto-íslensk orðabók Hugh Martin skabel/o skemill, fótskör. skaben/o inn aukadómari, kviðdómsmaður, lögréttumaður. skabi/o læk maurakláði, kláði (sjúkdómur). -a með kláða; kláða-; kláðakenndur. skabioz/o gra systrablóm (Scabiosa caucasica). skadr/o riddarasveit (= eskadrono). -estro yfirmaður riddarasveitar. skafald/o tæk smíðapallur. -i áhl setja upp smíðapall. ŝakto-o borturn. skafandr/o sjó kafarabúningur. -isto kafari. skafoid/o lfæ nökkvabein. skafopod/oj dýr pípuskel, skipstönn (Scaphopoda). skal/o hei eðl veð 1 kvarði; mælistigi. 2 mælikvarði. 3 tón tónstigi. laŭ-a eftir mælikvarða. skalar/o eðl stigstærð, kverða. skald/o skáld (hjá fornnorrænum þjóðum). skalen/o lfæ léttivöðvi. -a 1 stæ mishliða. 2 lfæ léttivöðva-. skalp/o læk höfuðleður, hausfilla. -i áhr flá höfuðleðrið af (e-m). skalpel/o læk læknishnífur, uppskurðarhnífur (lækna). Skamandr/o ldf Skamander, Skamandersfljót (fljót í Trójulandi). skand/i áhr 1 kveða fast að bragliðum. 2 skandera. -o skandering, braglestur. skandal/o hneyksli, skömm. -a hneykslanlegur; svívirðilegur. -i áhr hneyksla. -iĝi vera hneykslaður. skandi/o efn skandíum, skandín (Sc). skandinav/o per Skandinavi, Norðurlandabúi, Norðurlandamaður. -a skandinavískur. S-io, S-ujo 1 ldf Skandinavía, Skandinavíuskagi (Noregur og Svíþjóð). 2 alm Skandinavía, Norðurlönd. skap/o gra blómstöngull. skapol/o lfæ herðablað. -a herðablaðs-. -algio herðablaðapína. skapulari/o kaþ axlakápa (klausturfólks). skarab/o dýr 1 = koleoptero. 2 molduxi, tordýfill (Scarabæus). -edoj tordýflaætt (Scarabæidæ). cervo-o = lukano. maj-o = melolonto. solstica -o (Amphimallus solstitialis). sterko-o = geotrupo. skarifik/i áhr 1 læk rispa. 2 bún brjóta upp (jarðveg). -o (hörunds)rispun; herfing. -a rispunar-. -ilo 1 rispunarhnífur. 2 herfi. -atoro gaddakerfi. skarlat/o skarlat. -a skarlatsrauður. skarlatin/o læk skarlatssótt. -oforma eins og í skarlatssótt, svipaður skarlatssótt. skarp/o 1 borði, herðaklútur. 2 embættisband. 3 fetill, fatli. skat/o skauti. skatol/o tæk 1 dós, askja. 2 stokkur; (smá)kassi. en-igi troða í kassa. alumet-o eldspýtustokkur. farbo-o litastokkur. kaf-o kaffidós. kontakt-o rtæ innstunga. lad-o niðursuðudós, dós. leter-o póstkassi. manĝo-o nestisbox. mon-o sparibaukur; peningakassi. muzik-o spiladós. skatol/o efn skatól. skeĉ/o lei gamanþáttur. Skeld/o ldf Scheldeá (í Frakklandi og Belgíu). skelet/o 1 beinagrind. 2 grind, burðargrind. 3 uppkast. -a 1 beinagrindar-. 2 eins og beinagrind; grindhoraður. 3 ófullkominn, slitróttur; ágrips-. skem/o yfirlitsteikning, skissa. -a yfirlits-. skeptik/a 1 efasjúkur, efagjarn, tortrygginn. 2 hei efahyggju-. -eco vantrú, tortryggni. -ismo hei efahyggja. -ulo 1 tortrygginn maður, efagjarn maður. 2 efahyggjumaður. skerc/o tón skersó. skerm/i áhl skylmast. -o skylmingar. -ado skylming, það að skylmast. -ejo skylmingasvið. -instruisto, -omajstro skylmingameistari. sket/i áhl íþr fara á skautum, renna sér á skautum. -ado skautahlaup, skautaferð. -ejo skautabraut. -ilo skauti. rul-ilo hjólskauti. ski/o skíði. -i áhl fara á skíðum, ganga á skíðum, renna sér á skíðum. -ado skíðaferð, skíðaganga. -ebla skíðafær. -bastono skíðastafur. -vakso skíðaáburður. akvo-o sjóskíði. akvo-ado sjóskíðaferð. skien/o dýr baulfiskur (Sciæna) (= aglofiŝo). -edoj baulungaætt (Sciænidæ). skil/o gra stjörnulilja (Scilla).
Hugh Martin Esperanto-íslensk orðabók 371 skili/o dýr sléttháfur (Scyllia). -edoj sléttháfaætt (Scylliidæ). skink/o dýr skinka (Scincus). -edoj skinkuætt (Scincidæ). skip/o nýy tæk vakt. -estro vaktsformaður. tag-o dagvakt. nokto-o næturvakt. tri-a þriggja vakta. skir/o læk harðkrabbi, krabbahersli. skirp/o gra sef, burstasef (Scirpus setaceus). skism/o trú sundrung, klofningur. -a sundrungar-. -i áhl valda sundrungu. -ulo sundrungarmaður. skist/o ste skífur, flögusteinn, flettigrjót, flöguberg. -a kleyfinn. alun-o álúnflöguberg. skistosom/o læk sogormur. -ozo sogormaveiki. skit/o = scito. skiz/i áhr rissa upp, gera uppkast að. -o 1 frumdrættir, frumriss, frumdrög, drög (að e-u). 2 ágrip, yfirlit. -eco ágripsmynd. -bloko rissblokk. skizofreni/o læk geðrof, geðklofi. -ulo geðklofinn maður. skizoid/a hei hugkleyfur. -ulo hugkleyfur maður. skizomicet/oj gra = bakterioj. sklare/o gra salvía (Salvia sclarea). sklav/o þræll. -a þrælslegur, þrællundaður. -e 1 af þrælum. 2 þrælslega, eins og þræll. -i áhl þræla. -eco þrældómur. -igi þrælka, gera að þræli. -igo þrælkun. -ino ambátt. -isto þrælakaupmaður. -oŝipo þrælaskip. eks-o frelsingi, frelsaður þræll. skler/a læk hertur, kalkaður, farinn að kalkast. -ozo hersli, kölkun. arterio-ozo (slag)æðahersli, (slag)æðasigg, (slag)æðakölkun. atero-ozo fituhrörnun (slag)æða. plat-ozo, multobla -ozo dreifð miðkerfishersli, heilaog mænusigg. skleroprotein/o efn stoðprótín. sklerot/o lfæ hvíta (augans) (= okulblanko). -ito læk hvítubólga, hvítuhýðisbólga. skol/o listastefna, stefna, skóli. skolastik/o skólaspeki. -a skóla-, skólaspekis-, sem lýtur að skólaspeki; smámunalegur. skold/i áhr nýy ávíta, skamma. -o skammaryrði; ávítunarorð. skoleks/o lfæ barndómshaus. skoli/o athugasemd. -ulo höfundur athugasemda. skolioz/o læk hryggskekkja, skakkbak, snúinbak. skolop/o dýr snípufugl, skógarsnípa (Scolopax (rusticola)). -edoj snípuætt (Scolopacidæ). skolopendr/o dýr margfætla (Scolopendra). skolopendri/o gra hjartartunguburkni (Phyllitis scolopendrium crispum). skolt/o 1 her njósnari, njósnarmaður. 2 sag útsýnisvörður. 3 njósnaflugvél; njósnaskip. 4 íþr skáti. -i áhl 1 vera á njósn. 2 vera skáti. -ado njósn. -ino kvenskáti. -ismo skátahreyfing. skombr/o dýr makríll, makríli (Scomber). skon/o skonrok. -skop/o mfr -spegill, -sjá, t.d. elektro-o rafsjá. galvano-o straumsjá. mikro-o smásjá. oftalmo-o augnsjá, augnspegill. peritoneo-o lífhimnuspegill. spektro-o litrófssjá. -io -speglun, t.d. bronko-io berknaspeglun. rektumo-io endaþarmsspeglun. skop/o sig = ŝkopo. skopofili/o sál gægjufíkn. skopolamin/o = hiosciamino. skorbut/o læk skyrbjúgur. -a skyrbjúgs-; veikur af skyrbjúg. anti-a skyrbjúgsvarnar-. skori/o gjall, sori (úr málmi) (= metalŝaŭmo). -ejo sorahrúga, gjallhrúga. skorpen/o dýr (Scorpæna), svínfiskur (S. porcus), sýrfiskur (S. scrofa). -edoj karfaætt (Scorpænidæ). -oformaj brynvangar (Scorpæniformes). skorpi/o 1 dýr sporðdreki (Scorpio). 2 stj Sporðdrekinn (stjörnumerki). -uloj sporðdrekaætt (Scorpionidæ). skorzoner/o gra svartrót (Scorzonera (hispanica)). skot/o per Skoti. -a skoskur. S-lando, S-ujo ldf Skotland. skoter/o vespa (bifhjól) (= motorskutilo). skovel/o tæk reykháfsbursti, pípubursti. -i áhr hreinsa með reykháfsbursta. skrap/i áhr 1 skafa, krafsa, klóra. 2 marra; láta illa á. -i la orelojn skafa innan eyrun (á e-m). 3 skrapa.
- Page 328 and 329: 320 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 330 and 331: 322 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 332 and 333: 324 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 334 and 335: 326 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 336 and 337: 328 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 338 and 339: 330 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 340 and 341: 332 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 342 and 343: 334 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 344 and 345: 336 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 346 and 347: 338 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 348 and 349: 340 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 350 and 351: 342 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 352 and 353: 344 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 354 and 355: 346 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 356 and 357: 348 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 358 and 359: 350 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 360 and 361: 352 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 362 and 363: 354 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 364 and 365: 356 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 366 and 367: 358 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 368 and 369: 360 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 370 and 371: 362 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 372 and 373: 364 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 374 and 375: 366 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 376 and 377: 368 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 380 and 381: 372 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 382 and 383: 374 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 384 and 385: 376 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 386 and 387: 378 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 388 and 389: 380 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 390 and 391: 382 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 392 and 393: 384 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 394 and 395: 386 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 396 and 397: 388 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 398 and 399: 390 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 400 and 401: 392 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 402 and 403: 394 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 404 and 405: 396 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 406 and 407: 398 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 408 and 409: 400 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 410 and 411: 402 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 412 and 413: 404 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 414 and 415: 406 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 416 and 417: 408 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 418 and 419: 410 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 420 and 421: 412 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 422 and 423: 414 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 424 and 425: 416 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 426 and 427: 418 Esperanto-íslensk orðabók Hu
370 <strong>Esperanto</strong>-íslensk orðabók Hugh Martin<br />
skabel/o skemill, fótskör.<br />
skaben/o inn aukadómari, kviðdómsmaður, lögréttumaður.<br />
skabi/o læk maurakláði, kláði (sjúkdómur). -a með kláða; kláða-; kláðakenndur.<br />
skabioz/o gra systrablóm (Scabiosa caucasica).<br />
skadr/o riddarasveit (= eskadrono). -estro yfirmaður riddarasveitar.<br />
skafald/o tæk smíðapallur. -i áhl setja upp smíðapall. ŝakto-o borturn.<br />
skafandr/o sjó kafarabúningur. -isto kafari.<br />
skafoid/o lfæ nökkvabein.<br />
skafopod/oj dýr pípuskel, skipstönn (Scaphopoda).<br />
skal/o hei eðl veð 1 kvarði; mælistigi. 2 mælikvarði. 3 tón tónstigi. laŭ-a eftir mælikvarða.<br />
skalar/o eðl stigstærð, kverða.<br />
skald/o skáld (hjá fornnorrænum þjóðum).<br />
skalen/o lfæ léttivöðvi. -a 1 stæ mishliða. 2 lfæ léttivöðva-.<br />
skalp/o læk höfuðleður, hausfilla. -i áhr flá höfuðleðrið af (e-m).<br />
skalpel/o læk læknishnífur, uppskurðarhnífur (lækna).<br />
Skamandr/o ldf Skaman<strong>de</strong>r, Skaman<strong>de</strong>rsfljót (fljót í Trójulandi).<br />
skand/i áhr 1 kveða fast að bragliðum. 2 skan<strong>de</strong>ra. -o skan<strong>de</strong>ring, braglestur.<br />
skandal/o hneyksli, skömm. -a hneykslanlegur; svívirðilegur. -i áhr hneyksla. -iĝi vera hneykslaður.<br />
skandi/o efn skandíum, skandín (Sc).<br />
skandinav/o per Skandinavi, Norðurlandabúi, Norðurlandamaður. -a skandinavískur. S-io, S-ujo 1<br />
ldf Skandinavía, Skandinavíuskagi (Noregur og Svíþjóð). 2 alm Skandinavía, Norðurlönd.<br />
skap/o gra blómstöngull.<br />
skapol/o lfæ herðablað. -a herðablaðs-. -algio herðablaðapína.<br />
skapulari/o kaþ axlakápa (klausturfólks).<br />
skarab/o dýr 1 = koleoptero. 2 molduxi, tordýfill (Scarabæus). -edoj tordýflaætt (Scarabæidæ).<br />
cervo-o = lukano. maj-o = melolonto. solstica -o (Amphimallus solstitialis). sterko-o = geotrupo.<br />
skarifik/i áhr 1 læk rispa. 2 bún brjóta upp (jarðveg). -o (hörunds)rispun; herfing. -a rispunar-. -ilo 1<br />
rispunarhnífur. 2 herfi. -atoro gaddakerfi.<br />
skarlat/o skarlat. -a skarlatsrauður.<br />
skarlatin/o læk skarlatssótt. -oforma eins og í skarlatssótt, svipaður skarlatssótt.<br />
skarp/o 1 borði, herðaklútur. 2 embættisband. 3 fetill, fatli.<br />
skat/o skauti.<br />
skatol/o tæk 1 dós, askja. 2 stokkur; (smá)kassi. en-igi troða í kassa. alumet-o eldspýtustokkur. farbo-o<br />
litastokkur. kaf-o kaffidós. kontakt-o rtæ innstunga. lad-o niðursuðudós, dós. leter-o póstkassi. manĝo-o<br />
nestisbox. mon-o sparibaukur; peningakassi. muzik-o spiladós.<br />
skatol/o efn skatól.<br />
skeĉ/o lei gamanþáttur.<br />
Skeld/o ldf Schel<strong>de</strong>á (í Frakklandi og Belgíu).<br />
skelet/o 1 beinagrind. 2 grind, burðargrind. 3 uppkast. -a 1 beinagrindar-. 2 eins og beinagrind; grindhoraður.<br />
3 ófullkominn, slitróttur; ágrips-.<br />
skem/o yfirlitsteikning, skissa. -a yfirlits-.<br />
skeptik/a 1 efasjúkur, efagjarn, tortrygginn. 2 hei efahyggju-. -eco vantrú, tortryggni. -ismo hei efahyggja.<br />
-ulo 1 tortrygginn maður, efagjarn maður. 2 efahyggjumaður.<br />
skerc/o tón skersó.<br />
skerm/i áhl skylmast. -o skylmingar. -ado skylming, það að skylmast. -ejo skylmingasvið. -instruisto,<br />
-omajstro skylmingameistari.<br />
sket/i áhl íþr fara á skautum, renna sér á skautum. -ado skautahlaup, skautaferð. -ejo skautabraut. -ilo<br />
skauti. rul-ilo hjólskauti.<br />
ski/o skíði. -i áhl fara á skíðum, ganga á skíðum, renna sér á skíðum. -ado skíðaferð, skíðaganga. -ebla<br />
skíðafær. -bastono skíðastafur. -vakso skíðaáburður. akvo-o sjóskíði. akvo-ado sjóskíðaferð.<br />
skien/o dýr baulfiskur (Sciæna) (= aglofiŝo). -edoj baulungaætt (Sciænidæ).<br />
skil/o gra stjörnulilja (Scilla).