01.05.2013 Views

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

360 <strong>Esperanto</strong>-íslensk orðabók Hugh Martin<br />

scirp/o = skirpo.<br />

scit/o per Skýþi, Skýti. -a Skýþa-, Skýta-, skýþverskur. S-io, S-ujo ldf Skýþía.<br />

sciur/o dýr íkorni (Sciurus). -edoj íkornaætt (Sciuridæ). flug-o flugíkorni (Petaurista, Sciuropterus).<br />

se mfr ef. - eĉ, eĉ - jafnvel þótt. - ... nur ... ef ... bara ... - ne ef svo er ekki. ho - Ó að.<br />

seanc/o 1 trú miðilsfundur. 2 fél þingseta, samkoma. 3 fag fyrirseta. 4 læk lækningatími.<br />

seb/o 1 tólg, mör, feiti. 2 efn læk = sebumo (einkum í samsettum orðum, t.d. -oreo flasa, væring (=<br />

sebuma elfluo)). -a tólgar-, tólgarkenndur. -a kan<strong>de</strong>lo tólgarkerti. -i áhr smyrja með feiti. -umo lfæ fita,<br />

mör. -uma fitu-. -a glando fitukirtill. -a kisto fituæxli.<br />

sebacat/o sebakat. -a acido sebaksýra, fitusýra.<br />

sebast/o dýr karfi (Sebastes).<br />

Sebastian/o per Sebastíanus.<br />

Sebastopol/o ldf Sevastopol (hafnarborg á Krímskaga).<br />

secesi/o lög fráskilnaður. fari -on ganga úr sambandi. la Milito <strong>de</strong> S-o borgarastyrjöldin í Bandaríkjunum<br />

(1861–65, sem leiddi af fráskilnaði 11 suðurríkjanna).<br />

sed mfr en; heldur. -i áhl mæla á móti.<br />

sed/o gra hnoðri (Sedum).<br />

sedativ/a læk stillandi, róandi. -o róandi lyf (einnig -a drogo).<br />

sediment/o jar 1 framburður (ár o.þ.u.l.). 2 set, setlög. 3 efn undanlás, dreggjar. -a setlaga-. -i áhl<br />

mynda setlög. -iĝo efn sökk; blóðsökk.<br />

sefard/o per gyðingur frá Pýreneaskaga.<br />

seg/i áhr saga. -ado sögun. -aĵo sag. -ejo sögunarstöð, sögunarverksmiðja. -ilo sög. arĉ-ilo bogasög.<br />

laŭlonga -ilo flettisög. muzika -ilo hljóðsög. ronda -ilo hjólsög. senfina -ilo bandsög. trapeza -ilo<br />

stingsög. -il<strong>de</strong>nta sagtenntur. -isto sagari, sögunarmaður. -boko sögunarbokki, sögunarbúkki. -maŝino<br />

vélsög. bend-ilo bandsög. ĉen-ilo keðjusög. klin-ilo stillisög. man-ilo stingsög.<br />

segment/o 1 stæ sneið, hringsneið, geiri. 2 dýr liður (t.d. í ormi). -i áhr skera í sneiðar.<br />

segregaci/o fél aðskilnaður.<br />

seĝ/o stóll, sæti. rezervi -on panta sæti. okupi -on <strong>de</strong> prezidanto vera fundarstjóri, stýra fundi. la<br />

Sankta S-o páfastóllinn. -eto lítill stóll. krom-o aukastóll. apog-o, brak-o hægindastóll. elĵet-o flu<br />

slöngvistóll. fald-o samanbrjótanlegur stóll, kjaftastóll. fek-o hægðastóll. fer<strong>de</strong>k-o þilfarsstóll. ĥor-o<br />

kórbekkur. kan-o körfustóll. klap-o fellistóll. kuŝ-o legustóll. lul-o ruggustóll. port-o burðarstóll. predik-o<br />

prédikunarstóll, ræðustóll. puf-o setkista, púff. rad-o hjólastóll, ökustóll. rul-o hjólastóll, ökustóll. tol-o<br />

kjaftastóll.<br />

seism/o = sismo.<br />

sejn/o ádráttarnet, nót. -i áhr draga fyrir.<br />

Sejn/o ldf Signa (fljót sem rennur gegnum París).<br />

Sejŝel/oj ldf Seychelles-eyjar.<br />

sek/a 1 þurr. -a vetero þurrviðri. transiri (rivereton) kun -aj piedoj: komast þurrum fótum yfir (læk).<br />

rigardi per -aj okuloj: horfa á tárlausum augum, gráta þurrum tárum. -a ŝampuo tæk hárþvottaduft. -a<br />

baterio þurrrafhlaða. 2 þyrrkingslegur, leiðinlegur. 3 miskunnarlaus, blákaldur; kuldalegur. 4 smellur. -a<br />

tuso læk hóstakjöltur. -e þurrlega. -aĵo 1 þurrlendi. 2 þurr hlutur; þurr hluti; þurrt efni. -eco 1 þurrleiki. 2<br />

þurrkur. -ega (um eyðimörk) þurr, regnlaus. -igi þurrka. -iga þurrkunar-. -igejo þurrkloft, þurrkherbergi.<br />

-igilo þurrkefni. -igujo efn þurrkofn. -igrako þurrkgrind. -iĝi þurrkast, þorna. el-igi þurrka upp. el-iĝi<br />

þorna upp. mal-a votur, blautur. mal-aĵo bleyta. mal-eco væta, raki. mal-igi væta. tramal-iĝi gegnblotna,<br />

verða gegnblautur. velk-igi svíða. velk-iĝi skrælna, sviðna.<br />

sekal/o gra rúgur (Secale (cereale)). -pano rúgbrauð. -faruno rúgmjöl.<br />

sekant/o stæ 1 sniðill, skurðlína (= sekcanto). 2 (í hornafræði) sekant.<br />

sekc/i áhr 1 lfæ skera (líkamshluta). 2 rúm (um línu) skera. -o hús skurður, þverskurður. -ado uppskurður.<br />

-aĵo læk sneið (til rannsóknar í smásjá). -anto stæ sniðill, skurðlína. -ilo skurðarhnífur, líkskurðarhnífur.<br />

<strong>de</strong>-i áhr skafa, skera burt, nema út. dis-i áhr kryfja. dis-ado krufning. dis-ejo líkskurðarstofa, krufningarstofa.<br />

du-i áhr helminga, skipta í tvennt. inter-i áhl skerast. inter-o skurður (tveggja lína, gatna o.s.frv.). vivo-i<br />

áhr kvikskera. viv-ado = vivisekcio.<br />

sekci/o 1 <strong>de</strong>ild. 2 bálkur. 3 flokkur. -estro <strong>de</strong>ildarstjóri. blok-o járnbrautarsvið.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!