01.05.2013 Views

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Hugh Martin <strong>Esperanto</strong>-íslensk orðabók 357<br />

sandarak/o sandarak.<br />

San-Doming/o ldf 1 (fornl.) Dominica (= Dominik-insulo). 2 Dóminíska lýðveldið. 3 Santo Domingo.<br />

sandr/o dýr vatnaviðnir (Lucioperca sandra).<br />

sandviĉ/o samloka. -eto smurð brauðsneið með áleggi. -ulo auglýsingaberi (með spjald í bak og fyrir).<br />

Sandviĉ/aj Insuloj inn Sandvíkureyjar (gamalt heiti Havaí-eyja).<br />

San-Francisk/o ldf San Francisco (hafnarborg í Kaliforníu).<br />

sang/o blóð. -a 1 blóð-. 2 blóðugur. -i áhl blæða. -ado blæði, blæðing. -ado <strong>de</strong> la nazo blóðnasir.<br />

-oglobeto blóðplata, blóðkorn, blóðögn. -ogrupo lfe blóðflokkur. -okolora blóðrauður. -ovazo æð. malvarm-e<br />

með köldu blóði, tilfinningarlaust. pur-a hreinræktaður, af óblönduðu kyni. sam-a skyldur. sam-uloj<br />

skyldmenni, ættingjar. varmeg-a blóðheitur, bráðlyndur. -venĝanto blóðhefndandi.<br />

San-Gotard/o ldf Sankti Gotthard (í Ölpunum).<br />

sangvin/a léttlyndur, fjörlyndur.<br />

sangvin/o fag rauðkrítarmynd.<br />

sangvisorb/o gra blóðkollur (gömul íslensk lækningajurt) (Sanguisorba officinalis).<br />

Sanĥerib/o per Sanheríb.<br />

sanikl/o gra heilsublóm (Sanicula).<br />

sanitar/a heilbrigðis-.<br />

sankci/o 1 staðfesting. 2 refsiað<strong>gerð</strong>, viðurlög. -i áhr staðfesta, löghelga.<br />

sankt/a kri kaþ heilagur, helgur; sankti, helgi. la S-a Spirito heilagur andi. la S-a Lando Landið<br />

helga. la S-a Patro páfinn, Hans heilagleiki. la S-a Virgulino María mey. la S-a Tombo gröfin helga.<br />

la S-aj Skriboj heilög ritning. la S-a Gralo gral. la -a Semajno dymbilvika. la -a Ĵaŭdo skírdagur. la<br />

-a Vendredo föstudagurinn langi. -a Petro heilagur Pétur, sankti Pétur. -a Olavo Ólafur helgi. la tago<br />

<strong>de</strong> la -a Johano Jónsmessa. en la tago <strong>de</strong> la -a Neniamo aldrei. la katedralo <strong>de</strong> -a Paŭlo Pálskirkja,<br />

Pálsdómkirkja. la katedralo <strong>de</strong> -a Petro Péturskirkja. -aĵo helgur hlutur. -eco heilagleiki, helgi. -ejo<br />

helgur staður, helgistaður, helgidómur. -igi halda heilagan; helga, vígja. -igo helgun, vígsla. -ulo 1 heilagur<br />

maður. 2 dýrlingur. la festo <strong>de</strong> Ĉiuj S-uloj Allraheilagramessa, Allra heilagra messa. -figuro helgimynd.<br />

-oleo vígð olía. -olei áhr smyrja með olíu. -oleado kaþ 1 smurning (til helgunar). 2 heilög smurning,<br />

krisma, síðasta smurning. -oleito kaþ hinn smurði, smurður maður. -promeso heit, áheit. -restaĵo helgur<br />

dómur, leif. mal-igi spilla, vanhelga, óhelga, svívirða. plej-a allra heilagastur, háheilagur. plej-aĵo háhelgur<br />

hlutur. plej-ejo Hið allra heilagasta. Plej-ulo Hinn háheilagi. re-igi endurvígja.<br />

Sankta-Deniz/o ldf Saint-Denis (borg í Frakklandi).<br />

Sankta-Helen/o ldf Elínarey (eyja í Atlantshafi).<br />

Sankta-Laŭrenc/o ldf Saint Lawrencefljót (í Norður-Ameríku).<br />

Sankta-Luiz/o ldf 1 Saint-Louis (borg í Senegal). 2 Saint Louis (borg í Bandaríkjunum).<br />

San-Marin/o ldf San Marínó.<br />

San-Paŭl/o ldf Sao Paulo (borg í Brasilíu).<br />

San-Rem/o ldf San Remo (borg á Ítalíu).<br />

Sansimon/o per Saint-Simon (franskur greifi sem stofnaði sósíalismastefnu). -ismo Saint-Simonsstefna.<br />

-isto Saint-Simonsstefnumaður.<br />

sanskrit/o inn sanskrít (forntunga hindúa).<br />

santal/o gra san<strong>de</strong>lviður (Santalum), hvítt san<strong>de</strong>lstré (Santalum album). -acoj san<strong>de</strong>lviðarætt (Santalaceæ).<br />

-a oleo san<strong>de</strong>lviðarolía.<br />

Santiag/o ldf Santiago.<br />

santolin/o gra (smárunni frá Suður-Evrópu) (Santolina).<br />

santonin/o santónín (ormalyf).<br />

Saon/o ldf Sóná, Saône (á í Frakklandi).<br />

Sao-Tomeo kaj Principe/o ldf Saó Tóme og Prinsípe.<br />

sap/o sápa. -a sápu-. -i áhr sápa, löðra. -eca sápugur. -igi efn breyta í sápu. -ujo sápuskál, sápubolli.<br />

-umi áhr sápa, bera sápu á. -umi la okulojn: ávíta. -umo sápulöður. -arbo sápuberjatré (= sapindo).<br />

-flokoj sápuspænir, sápuflögur. -herbo þvottajurt (= saponario). -ŝtono kljágrjót (= steatito). ŝaŭm-o<br />

raksápa. ŝmir-o grænsápa. tualet-o handsápa. -farado sápu<strong>gerð</strong>. -ŝaŭmo sápulöður.<br />

sape/o her 1 leynigöng. 2 undirgöng (til að grafa undan e-u). -i áhr grafa undan (e-u), grafa leynigöng

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!