Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

352 Esperanto-íslensk orðabók Hugh Martin
-iĝi roðna, verða rauður. -iĝema roðnandi. -ulo 1 indíáni, rauðskinni. 2 vinstrisinni; byltingarmaður.
-umi áhr bera á sig kinnalit (varalit). infra-a, trans-a innrauður, útrauður. brik-a ryðrauður, rauðbrúnn.
ĉeriz-a kirsuberjarauður. ĉiel-o himinroði. flav-a rauðgulur. maten-o morgunroði. vin-a vínrauður.
ruin/o rúst. -a hruninn, í rústum. -igi 1 leggja í rústir. 2 eyðileggja. 3 setja á höfuðið, fara með (e-n)
á höfuðið. -igo, -igado eyðing, spjöll. -igema eyðslugjarn. -iĝi hrynja; fara á hausinn. -iĝo auðn; hrun;
gjaldþrot.
ruĵ/o nýy rauður andlitsfarði.
rukt/i áhl ropa. -o ropi. -aĵo loft eða efni sem ropað er.
rukul/i = kveri.
rul/i 1 áhr velta (e-u). 2 hljóma; drynja; láta hljóma. 3 áhr kefla. -adi la okulojn ranghvolfa augunum.
-o 1 valtari, kefli; kökukefli. 2 undiralda. 3 (fornl.) sívalningur. -ado 1 velta, það að velta. 2 duna, dynur.
-ado de tondro þruma. -igi aka, sveifla, velta. -iĝi sig flu 1 velta, velta sér, snúast. 2 renna. 3 velta sér um.
4 ganga í bylgjum. 5 vagga. -iĝado velta, hliðarsveifla. -ilo hjól (undir húsgögnum). -ujo lega. -umi áhr
vefja, vefja saman. al-iĝi velta til, komast að. de-i áhr velta (e-u) frá (= de). ek-iĝi renna af stað. el-iĝi
renna út, velta sér út. for-i áhr velta (e-u) burt, ýta burt. kun-i áhr vefja saman. kun-iĝi vefjast saman,
vefja upp á sig. preter-iĝi renna fram hjá. trans-iĝi renna yfir (= super). draŝ-o þreskisleði. fal-iĝi detta
um koll; velta. ink-o litunarvalti. plen-iĝo flu heilvelta. skrib-aĵo rolla, fornt handrit. ŝose-ilo valtari,
gufuvaltari. teks-o vefjarifur. -premi áhr valta; kefla. -premilo kökukefli. -bloko trissa, trissuhjól. -seĝo
hjólastóll.
rulad/o 1 tón (í sönglist) hlaup. 2 mat (matréttur) rúlla.
rulet/o tæk rúlletta.
rum/o romm. -ejo rommgerð.
ruman/o per Rúmeni. -a rúmenskur. R-io, R-ujo Rúmenía.
rumb/o 1 ldf áttastrik (á áttavitarós). 2 íþr rúmba.
rumeks/o gra súra (Rumex). krispa -o hrukkunjóli (R. crispus). acidfolia -o túnsúra, akursúra (R.
acetosa); hundasúra (R. acetosella).
rumen/o lfæ vömb, magasekkur.
rumor/o ská muldur.
rumstek/o mat mjaðmasteik.
run/o 1 rún, rúnastafur. 2 finnsk fornkviða.
runcinat/a gra klósagflipóttur, fjaðurskertur.
rund/o nýy eftirlitsferð.
rung/o tæk 1 rim. 2 þverslá.
rupi/o hag rúpía (indverskur peningur).
rur/o ská sveitahérað.
Rur/o ldf Ruhrfljót (í Þýskalandi). -valo Ruhrdalur, Ruhrhérað.
rus/o per Rússi. -a rússneskur. -e 1 eins og hjá Rússum. 2 á rússnesku. -igi gera rússneskan. -ismo
rússneskusletta. R-io, R-ujo, R-lando 1 ldf Rússland. 2 fél Rússneska heimsveldið. 3 sag Sovétlýðveldið
Rússland. ath. æskilegt er að nota -io í 3. merkingu og -ujo í 2. merkingu. -landa Rússlands-, í Rússlandi.
-landano útlendingur sem á heima í Rússlandi. Belo-ujo s. Belorus.
Rusiljon/o inn Rousillon (hérað í Suður-Frakklandi).
rusk/o gra músaþyrnir (notaður í jólaskreytingar) (Ruscus).
rust/o gra ryð (á málmum og plöntum). -a ryðgaður. -i áhl ryðga. -aĵo mygla. -iĝi verða ryðgaður,
fara að ryðga; verða ónýtur. -imuna efn, -orezista efn óryðgandi, ryðfrír. sen-igi ryðberja, ryðhreinsa.
rustik/a fag hús sveitalegur, búralegur. -eco búraháttur.
ruŝ/o felling, pífa.
rut/o gra rúta (Ruta (graveolens)). -acoj rútuætt (Rutaceæ).
Rut/o bib 1 Rut. 2 Rutarbók.
ruten/o per rúþenskur maður, Rauðrússi. R-io, R-ujo Rauða Rússland, Litla Rússland, Rúþenía. -a
rúþenskur.
ruteni/o efn rúþeníum, rúþen (Ru). -ato rúþenat. -ata acido rúþensýra.
rutil/o ste rútíl.