Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Hugh Martin Esperanto-íslensk orðabók 351
rotaci/i áhl snúast (um möndul sinn). -o 1 snúningur. 2 umskipti. en -o til skiptis, á víxl. -a snúnings-.
-a presilo hverfipressa. -uloj dýr hjóldýr (Rotatoria).
rotang/o gra spanskreyr (Calamus rostang).
Rotari/o Rótarý-hreyfing.
rotator/o 1 eðl snúningsvél. 2 lfæ hverfivöðvi.
Roterdam/o ldf Rotterdam (hafnarborg í Hollandi).
rotond/o hús hringbygging.
rotor/o 1 tæk snúður. 2 flu þyrill.
rover/o skáti (eldri en 17 ára).
rovers/o nýy 1 kragahorn. 2 niðurbrot (á stígvélum).
roz/o 1 gra rós (Rosa). 2 akva -o vatnalilja. alpa -o alparós. Kristnaska -o jólarós. -o de Jeriĥo
Jeríkórós. 3 hús rósettugluggi. 4 fag rósasteinn (e.k. demantur með sérstakri slípun). 5 ldf áttavitarós,
áttarós, kompásrós. 6 tæk úðari (á garðkönnu, sturtu o.þ.h.). -a 1 rósa-. -a akvo rósavatn. -a ligno rósaviður.
2 rósalitaður, rósfagur, rósrauður; rjóður, rósbleikur. vidi la vivon kun -aj koloroj sjá lífið í rósrauðum
lit. -acoj rósaætt (Rosaceæ). -ejo rósagarður. -eto slaufa. -iĝi roðna. -ujo rósarunnur, rósarunni. akvo-o
vatnalilja. Dorno-eto bók, Dorno-injo bók Þyrnirós. gren-o deplasól. hundo-o rósaber (ekki hundarós).
mar-o sæfífill. musko-o mosarós (Rosa centifolia, var. muscosa). ŝpruc-o úðari. vent-o áttavitarós.
Roza per Rós, Rósa.
rozanili/o efn rósanilín.
rozari/o 1 talnaband. 2 keðja, röð. -ero talnabandsperla.
rozeol/o læk dílaroði.
ru/i áhr tæk feyra (lín o.þ.h.). -ado það að feyra.
ruan/a (um hest) apalrauður, litföróttur.
Ruand/o ldf Rúanda.
rub/o 1 rústir, lausagrjót. 2 skarn, rusl. 3 kalkmylsna. -a rusla-. -ejo ruslahrúga, ruslhaugur. fer-o
járnarusl, brotajárn. -ujo öskutunna, sorptunna.
ruband/o 1 borði, band. 2 röð. -eto bendill, mjótt band, mjór borði. ĉapel-o hattband. eĝ-o legging,
leggingaborði. flag-o oddveifa, fáni, flagg. ing-o litband, leturborði. izol-o raf einangrunarband. mezur-o
mæliband.
rubekol/o dýr glóbrystingur (Erithacus rubecula) (= ruĝgorĝulo).
ruben/o ste rúbín (gimsteinn), rúbínsteinn, roðasteinn.
rubeol/o læk rauðir hundar.
rubi/o gra krappjurt (Rubia). -acoj möðruætt (Rubiaceæ).
rubidi/o efn rúbidíum, rúbidín (Rb).
Rubikon/o sag Rúbíkon. transiri la -on taka örlagaríka ákvörðun; brenna allar brýr að baki sér.
rubl/o rúbla.
rubrik/o alm fyrirsögn, yfirskrift.
rubus/o gra brómberjaviður (Rubus fruticosus); múltuber, moltuber (R. chamæmorus). -bero brómber.
rudiment/o 1 vísir, byrjun; undirstöðuatriði. 2 líffærisleif. -a 1 byrjunar-, á byrjunarstigi. 2 leifa-.
Rudolf/o per Rudolf, Rúdólf.
rudr/o sig stýri. -i áhr stýra. -isto stýrimaður, rórmaður. -orado stýrishjól. -ostango stýrissveif.
Ruen/o ldf Rúðuborg (borg í Frakklandi).
ruf/o lúkarreisn (= ferdekdomo).
ruf/a nýy rauðgulur.
rug/i áhl gra hrukkast, verða hrukkóttur, verða báróttur. -a hrukkóttur, báróttur (einnig -inta).
rugbe/o íþr ruðningur, rúgbý.
rugin/o tæk beinþjöl. -i áhr skrapa með beinþjöl.
ruĝ/a 1 rauður. la R-a Kruco Rauði krossinn. la -a raso rauðir menn, rauðskinnar. -a arĝenterco
silfurglans (= pirargirito). -a fererco hematít, járnglans (= hematito). -a kuprerco eiroxíð (= kuprito).
-a plumberco (= krokoito). -a vino rauðvín. -a flanko bakborði (= babordo). 2 rauður, vinstrisinnaður.
la R-a armeo Rauði herinn. la R-a Maro Rauða hafið. -o rautt, roði, rauður litur. -aĵo rauður hlutur,
rauður blettur, rauður andlitsfarði. -eta ljósrauður, bleikur. -igi rjóða, gera rauðan. -igilo kinnalitur, varalitur.