Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Hugh Martin Esperanto-íslensk orðabók 345
respekt/o lotning, virðing. -i áhr virða, meta, hafa beyg af, bera virðingu fyrir (e-m). -a lotningar-,
virðingar-. -e með virðingu. -ego mikil lotning, mikil virðing. -inda virðingarverður. -indeco virðuleiki.
mal-i áhr fyrirlíta, hafa fyrirlitningu á. mal-a ókurteis. mem-o sjálfsvirðing. ne-o virðingarleysi. tro-a
auðvirðilegur, sleikjulegur, óhóflega auðmjúkur.
respektiv/a hver um sig; hlutaðeigandi. -e að tiltölu, hver eftir því sem við á. Ath. Forðast ber að nota
-e í merkingu aŭ.
respond/i áhr áhl 1 svara, ansa. 2 svara til. 3 ábyrgjast, bera ábyrgð á. -o svar. -a 1 svarandi. 2 hentugur,
samsvarandi; vel við sig eigandi. 3 ábyrgur. -ado það að svara. -eco 1 samsvörun, samkvæmni. 2 ábyrgð.
-eca ábyrgur. -umo ábyrgð. inter-i áhl svara til. pri-i áhl ábyrgjast, bera ábyrgð á.
respons/i áhl ábyrgjast.
responsori/o tón víxlsöngur.
respublik/o sag lög lýðveldi. -a lýðveldislegur, lýðveldis-. la -a partio repúblikanaflokkurinn. -ano
1 lýðveldismaður. 2 repúblikani. -estro forseti (lýðveldis). -isto lýðveldissinni.
rest/i áhl 1 halda áfram að vera. 2 vera, dvelja, vera kyrr. 3 vera eftir. -a efn sem eftir er(u). -o stæ það
sem eftir er; afgangur. -adi áhl dvelja(st) lengi. -ado dvöl; viðstaða. -adejo kaþ bústaður, heimili. -aĵo
afgangur, leifar, eftirstöðvar. -aĵoj leifar; jarðneskar leifar. -igi 1 halda eftir, láta verða eftir. 2 láta eftir
sig. 3 skilja eftir. post-i áhl vera eftir.
restaŭr/i áhr 1 fag reisa við aftur, gera við. 2 fél setja aftur inn, koma (e-m) aftur til valda. -ado 1
viðgerð, viðreisn, endurnýjun. 2 endurreisn, valdataka á ný.
restitu/i áhr lög bók fag 1 skila aftur. 2 endurgera.
restoraci/o veitingahús, matsöluhús.
restrikt/i áhr takmarka. -a takmarkandi, heftandi. -o takmörkun, hamla.
resum/i áhr gefa yfirlit yfir, gera ágrip. -o yfirlit, ágrip. -e í stuttu máli. -ado það að gera ágrip.
resurekt/i áhl trú rísa upp (frá dauðum).
resus/o dýr rhesusapi (Macaca mulatta). -faktoro lfe apablóðflokkur, Rh-þáttur, rhesusþáttur.
ret/o tæk 1 net, möskvar. 2 kerfi. 3 flækja. -aĵo 1 net, vefur. 2 víravirki. en-iĝi vera veiddur í net.
bazar-o innkaupanet. drat-o vírnet. ĵet-o kastnet. har-o hárnet. sak-o háfur. skrap-o botnvarpa. tren-o
dragnót.
retabl/o fag altaristafla.
Reti/o sag Raetia.
retikul/o lfæ 1 (lítil) handtaska kvenna. 2 umfrymisnet. -a netlaga.
retin/o lfæ nethimna (augans), sjónhimna, sjóna. -a nethimnu-, sjónhimnu-, sjónu-. -ito læk nethimnubólga,
sjónhimnubólga, sjónubólga. -opatio sjónukvilli.
retor/o vís 1 mælskukennari. 2 froðusnakkur. -aĵo mælska, ræða. -iko ræðufræði, mælskufræði, ræðulist.
-ika mælskufræðilegur. -ika demando upphrópunarspurning.
retort/o tæk tilraunaflaska. -a tilraunaflösku-, í tilraunaflösku.
retrat/i áhr hag kaupa til baka, leysa inn. -o endurkaup.
retret/o her afturför, undanhald. -i áhl halda undan, hlaupast brott.
retro/ forskeyti sem táknar aftur-, til baka, t.d. -aktiva afturvirkur, afturverkandi. -efiki áhl verka
aftur. -fleksi áhr sveigja aftur á bak. -fleksa fattur. -iri áhl fara aftur, ganga aftur á bak. -ira afturfarandi.
-paŝi áhl stíga aftur á bak. -pedali áhl (á reiðhjóli) bremsa. -spektiva lútandi aftur til liðna tímans, sem
gefur yfirsýn yfir hið liðna, afturhverfur. -e aftur á bak.
retuŝ/i áhr vís 1 snyrta, laga (ljósmynd). 2 breyta (lítillega), laga. -o yfirferð, lagfæring.
Reuni/o ldf Reúníon (eyja í Indlandshafi).
reŭmat/o læk gigtarverkur. -ismo gigt. -ismulo gigtarsjúklingur. -oida gigtar-. -ologo gigtarlæknir.
-ologio gigtsjúkdómafræði.
rev/i áhl dreyma (dagdrauma), byggja loftkastala. -o dagdraumur, draumórar. -a dreymandi, draumóra-,
drauma-. -ado það að dreyma dagdrauma. -ema dreyminn, sem byggir loftkastala. -ulo draumóramaður.
dis-iĝo vonbrigði. el-igi opna augun á (e-m). for-i áhr eyða (e-u) í draumóra. sen-igi sýna (e-m) blákaldan
sannleikann.
revelaci/o trú opinberun. -a opinberunar-. -i áhr birta, opinbera.
revers/o nýy fráhverfa, bakflötur, úthverfa, ranga. -i áhr snúa við. -ebla sem snúa má við; eins báðum