Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Hugh Martin Esperanto-íslensk orðabók 343
rejs/o inn reis (mynt í Brasilíu og Portúgal).
rek/o íþr svifrá, svifslá.
reklam/o (skrum)auglýsing, auglýsing (með meðmælum). -i áhr auglýsa, meðmæla. -a auglýsinga-.
-aĵo, -ilo auglýsingamiðill. -lumoj ljósaauglýsing. -panelo auglýsingatafla. puf-o skrum.
reklamaci/i áhl heimta, krefjast. -o krafa.
rekognosk/i áhl her = skolti.
rekomend/i áhr 1 mæla með. 2 = registri. -o meðmæli. -a meðmæla-. -inda meðmælaverður. mal-i
áhr niðra, óvirða; mæla gegn.
rekompenc/i áhr 1 launa, endurgjalda. 2 bæta upp. -o umbun, laun, endurgjald. -a launandi. -e í
staðinn, aftur á móti.
rekord/o met. -ulo methafi.
rekrement/o hrat, dreggjar, draf, korgur, sori.
rekrut/o nýliði. -i áhr skrá í herinn, útvega sem nýliða. -ado liðssöfnun, söfnun nýliða. -isto liðsöflunarmaður.
-ekzameno læknisskoðun nýliða.
rekt/a lfæ rúm mfr beinn, uppréttur. la -a parolo bein ræða. -e beint, blátt áfram, beinlínis. -o bein lína.
-eco beinleiki, réttleiki. -igi gera beinan, rétta við. -iĝi verða beinn, rétta úr sér. -ilo reglustika. T-kapa -ilo
T-stika. kunmetebla mezur-ilo = mezurvergo. el-igi rétta úr. el-iĝi rétta úr sér. mal-a óbeinn, krókóttur,
króka-; afskekktur; boginn. mal-eco bugða; beyging. ne-a mfr óbeinn. la ne-aj kazoj aukaföllin. ne-a
parolo óbein ræða.
rektif/i = rektifiki.
rektifik/i áhr 1 efn hreinsa (vínanda). 2 rúm rétta úr, gera beinan. 3 rtæ afriða. -o 1 hreinsun. 2 afriðun.
-ilo rtæ afriðill.
rektor/o 1 háskólarektor. 2 rektor, skólastjóri (menntaskóla eða þ.u.l.), skólameistari.
rektum/o lfæ endaþarmur, sperðill. -a endaþarms-. -ito læk endaþarmsbólga. -oskopo endaþarmsspegill.
-oskopio endaþarmsspeglun.
rekviem/o kaþ 1 sálubæn. 2 sálumessa. 3 sálumessulög.
rekvizici/i áhr lög taka undir sig, leggja undir sig. -o það að leggja undir sig, beiðni.
rekvizit/o lei leikmunir.
rekvizitor/o lei leikmunavörður.
rel/o 1 jár járnbrautarteinn, spor. 2 tæk = kanelo (á skrúfu). el-iĝi fara af sporinu. sur-aĵoj vagnakostur,
sporvagnar, járnbrautarvagnar. apog-o handrið. gard-o handrið (t.d. á brú). kontakt-o spennuteinn. tram-o
sporvagnaspor. unu-a einteinungs-. -vojo járnbraut.
relaj/o = relajso.
relajs/o eðl magnari. -ostacio endurvarpsstöð. -omotoro = servomotoro.
relativ/a 1 afstæður, hlutfallslegur. 2 = rilativa. -eco afstæði. teorio de la -eco afstæðiskenning. -ismo
hei afstæðishyggja. -isto afstæðishyggjumaður.
relegaci/o lög brottrekstur, brottvísun.
relief/o 1 rismynd, upphleypt mynd. alta -o rismynd. basa -o lágmynd. 2 andstæða. -a 1 upphleyptur.
2 andstæður, andstæðu-. -igi 1 skreyta með upphleyptum myndum. 2 setja slikju á, leggja áherslu á, taka
fram. sen-a 1 flatur. 2 dauflegur, bragðlaus.
religi/o trú, trúarbrögð, átrúnaður. -a 1 trúar-, trúarbragða-. 2 trúaður, trúrækinn. 3 samviskusamur,
samviskusamlegur. -ano trúmaður. -eco trúrækni, trú, guðhræðsla. -ulo 1 munkur. 2 trúarmaður; trúaður
maður. ali-ano, ali-ulo fylgismaður annarra trúarbragða. inter-a milli trúarbragða. mult-a margra trúarbragða.
ne-a veraldlegur. sam-ano trúbróðir. sen-a ótrúrækinn, ótrúaður. sen-eco ótrúrækni, guðleysi, trúleysi.
relikv/o trú helgur dómur; leif. -ujo, -okesto leifaskrín (dýrlings).
reluktanc/o eðl rtæ segulviðnám.
rem/i áhl róa. -ado róður. -estro skutræðari, forræðari (í kappróðrarbáti). -ilo ár. -ilingo áraþollur,
keipur, ræði. -isto ræðari. post-ilo stýriár. vet-ado kappróður.
Rem/o per Remus (bróðir Rómúlusar).
remanenc/o 1 eðl segulleif. 2 sál myndleif.
Rembrant/o per Rembrandt (hollenskur málari, 1606–1669).
rembur/i áhr troða út, stoppa, fóðra, bólstra. -ado fóðrun (húsgagna), bólstrun. -aĵo fóður, tróð,