Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Hugh Martin Esperanto-íslensk orðabók 341
ĉen-o efn keðjuverkun. kolor-o efn litasvörun.
reaktanc/o rtæ launviðnám, þverviðnám, andóf. indukta -o spanviðnám. kapacita -o rýmdarviðnám.
reaktor/o 1 flu þrýstiloftshreyfill. 2 eðl kjarnakljúfur.
real/a kri lög stæ verulegur, raunverulegur, sannur. -e raunverulega. -o, -aĵo raunverulegur hlutur.
-eco raunveruleiki. -igi koma í framkvæmd, gera að veruleika. -iĝi rætast. -iĝo framkvæmd. -ismo hei
bók 1 raunhyggja. 2 raunsæisstefna, realismi. -isto 1 raunhyggjumaður. 2 raunsæismaður, realisti. ne-a
óraunverulegur; óverulegur, ósannur. sen-eco óraunveruleiki. sur-ismo, super-ismo fag bók súrrealismi.
sur-isto súrrealisti. -lernejo gagnfræðaskóli.
real/o inn real (spænsk mynt = 1/4 peseta).
realgar/o ste arsensúlfíð.
Reaŭmur/a eðl Reaumur-.
reb/o gra vínviðarstofn. -branĉo vínviðargrein. -ligno vínviðarefni.
Rebeka per Rebekka.
rebus/o inn 1 myndagáta. 2 gáta.
recenz/i áhr dæma, gagnrýna (list eða rit), ritdæma. -o ritdómur, gagnrýni. -isto ritdómari, gagnrýnandi.
recep/i áhr gra stuttklippa (runna).
recept/o vís 1 mataruppskrift. 2 lyfseðill. -i áhl gefa út lyfseðil. -aro matreiðslubók, uppskriftasafn.
receptakl/o gra blómbotn.
reces/o lfæ skot, laut.
recesiv/a líf víkjandi.
recidiv/o 1 læk afturkast. 2 lög ítrekun, síbrot. -ulo síbrotamaður.
Recif/o ldf Recife (hafnarborg í Brasilíu).
recipient/o eðl glerílát.
reciprok/a gagnkvæmur, innbyrðis. -e gagnkvæmt, á báða bóga. Ili helpas sin -e: Þeir hjálpa hvor
öðrum. -i áhr skiptast á, gefa hvor öðrum. -o stæ andhverft gildi. -eco gagnkvæmi.
recit/i áhr lesa upp. -o upplesið efni. -ado upplestur.
recital/o tón flutningur einleikara, flutningur einsöngvara.
recitativ/o tón sönglestur.
redakci/o 1 ritstjórn. 2 ritstjórnarskrifstofa. 3 útgáfa.
redakt/i áhr vís 1 hafa ritstjórn á, ritstýra. 2 semja, taka saman, búa til prentunar. -ado ritstýring;
samning. -ejo ritstjórnarskrifstofa. -isto ritstjóri. ĉef-isto aðalritstjóri. -istaro ritstjórn.
redaktor/o ritstjóri.
Redemptor/o kri Frelsarinn, Endurlausnarinn.
redingot/o inn (svartur) síðfrakki, lafafrakki.
redoks/a efn oxunar-afoxunar-. -a potencialo oxunargeta.
redukt/i áhr 1 minnka, fækka, smækka, draga úr, færa niður. 2 efn afsýra. 3 læk kippa í (lið). -o
1 minnkun, fækkun, niðurfærsla. 2 afsýring. 3 liðhlaupsaðgerð, liðrétting. -a fækkunar-, minnkunar-,
smækkunar-. -ejo her innra virki. -iĝi vera afsýrður. 2 breytast. 3 vera ekkert annað en. -ilo ljó framkallari.
redut/o 1 skotgarður, smávirki. 2 grímuball.
ref/o rif (í segli). -i áhr rifa (segl). -ilo, ligilo rifband. mal-i áhr leysa rif.
refektori/o hús matsalur, borðsalur (í klaustri o.þ.h.).
refer/i áhl leggja fram skýrslu/útdrátt. -aĵo frásögn, skýrsla; útdráttur.
referat/o frásögn, skýrsla; útdráttur.
referenc/o 1 tilvísun, tilvitnun, skírskotun. 2 meðmæli. -i áhr vísa til. -a tilvísunar-. -a libro handbók.
-a biblioteko handbókasafn. -ilo tilvísunarmerki, lestrarmerki. kruc-o víxltilvísun.
referendum/o lög þjóðaratkvæði, allsherjaratkvæðagreiðsla.
refleks/o líf ósjálfrátt viðbragð. kondiĉita -o skilyrt ósjálfrátt viðbragð. -a viðbragðs-.
refleksiv/o mfr afturbeygt orð, afturbeygt fornafn. -a afturbeygður.
reflekt/i áhr eðl 1 endurvarpa, endurkasta (geislun), endurspegla. 2 spegla. -o eðl rúm speglun, endurspeglun,
endurkast. -a speglunar-, endurskins-. -a angulo endurskinshorn. -a koeficiento endurvarpsstuðull, endurkastsstuðull.
-ilo tæk endurskinsmerki.
reflektor/o holspegill.