01.05.2013 Views

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

312 <strong>Esperanto</strong>-íslensk orðabók Hugh Martin<br />

Perpetu/o per Perpetúa.<br />

Perpinjan/o ldf Perpignan (borg í Frakklandi).<br />

perpleks/a ruglaður, ringlaður. -eco vandi, vandræði. -igi rugla.<br />

pers/o Persi. -a persneskur. P-a Golfo Persaflói. P-io, P-ujo Persía.<br />

Pers/o per Persíus (latneskt skáld).<br />

Perse/o 1 goð Perseifur (sonur Seifs og Danáu). 2 stj Perseus, Perseifur (stjörnumerki).<br />

Persefon/o goð Persefóna (undirheimadrottning).<br />

persekut/i áhr 1 elta uppi, hun<strong>de</strong>lta. 2 ofsækja, ásækja. 3 lögsækja. -ado 1 ofsókn. 2 málsókn, lögsókn.<br />

-anto 1 ofsóknarmaður, ofsækjandi. 2 eltingarmaður. 3 sakaráberi. -iĝo læk ofsókn. manio pri -iĝo ofsóknaræði.<br />

-isto sóknaraðili, saksóknari.<br />

Persepol/o sag Persepólis (forn höfuðborg Persíu).<br />

persien/o hús rimlatjald, rimlagardína.<br />

persik/o gra ferskja. -ujo = persikarbo. -arbo ferskjutré (Prunus persica).<br />

persimon/o gra 1 döðluplóma. 2 döðluplómutré (Diospyros kaki).<br />

persist/i áhl 1 standa fast (pri, en = á, við), sitja við sinn keip, þrauka, sýna þolgæði. 2 halda áfram.<br />

-a tón harðfylginn, þrálátur, þrjóskur. -eco stöðugleiki, þrái, þrálæti. -ejo mótstöðustaður.<br />

person/o 1 maður, einstaklingur, manneskja, persóna. 2 lög félag. -a 1 persónulegur, líkamlegur,<br />

einka-. 2 mfr persónu-. -e 1 sjálfur, persónulega. 2 að mínu (þínu, hans o.s.frv.) mati. -aĵoj persónulegar<br />

upplýsingar. -aro 1 starfsmenn, starfsfólk. 2 hlutverkaskrá. -eco sál persónuleiki; persónu<strong>gerð</strong>. -ecigi<br />

lög einkenna; miða við einstaklinginn. -ecigo miðun við einstaklinga. -eto lítil manneskja. -igi gera<br />

að persónu; klæða holdi og blóði. -ismo persónukenning. -ulo þekkt persóna. en-igi 1 (í leik) leika<br />

(e-n). 2 koma fram sem (önnur persóna í sviksamlegum tilgangi). krom-o aukaaðili, þriðji aðili. sen-a<br />

ópersónulegur.<br />

personal/o 1 persónufornafn. 2 starfsfólk.<br />

perspektiv/o 1 fjarsýni, fjarvídd. 2 útlit. -e fjarsýnilega. sen-a framavonalaus.<br />

perspir/i áhl lfe svitna. -ado sviti, útgufun, húðöndun.<br />

persvad/i áhr sannfæra, telja á, telja hughvarf. -o sannfæring, fortölur. -a sannfærandi.<br />

perturb/i áhr trufla, sturla, ónáða, rugla. -o læk tæk eðl útv óregla, ólag, truflun. atmosferaj -oj<br />

truflanir (í útvarpssendingum). -iĝi vera truflaður. sen-igi eðl rtæ losa við truflanir. glut-o læk gleypingartruflun.<br />

stomak-o læk magatruflun.<br />

Peru/o ldf Perú. -a perúskur. -ano Perúbúi.<br />

Peruĝ/o ldf Perugia (borg á Ítalíu). -ano Perugiamaður.<br />

peruk/o hárkolla, gervihár. -isto hárkollumeistari.<br />

pervers/a rangsnúinn, spilltur, þrár. -eco illska, þverúð, þrjóska. -igi gera rangsnúinn, spilla. -ulo<br />

rangsnúinn maður.<br />

perversi/o læk sál 1 öfuguggaskapur, öfughneigð, lastahneigð, óeðli. 2 kynvilla. -ulo kynvillingur.<br />

1 pes/i áhr trú vega, meta. -o vigtun. -ado vigtun; innvigtun. -a<strong>de</strong>jo vigtunarstæði. -ilo vog. P-ilo stj<br />

Vogin (stjörnumerki). -ileto lítil vog. -iltaso vogarskál, metaskál. -maŝino stór vog. ne-ebla óveganlegur.<br />

ne-eblaĵoj óskilgreinanleg atriði. pri-i áhr vega, skammta. anim-ado trú sálavigtun. bebo-ilo barnavog.<br />

leter-ilo bréfavog.<br />

2 pes/o pesó. -eto peseti.<br />

pesari/o læk leghálshetta, leghetta, leghald, leghringur.<br />

pesimism/o hei bölsýni, svartsýni.<br />

pesimist/o bölsýnismaður, svartsýnismaður.<br />

pest/o 1 læk svarti dauði, drepsótt, pest. 2 plága, kvöl. -a 1 sóttnæmur. 2 (siðferðilega) skaðlegur. -ulo<br />

maður sem er með pestina. -odona pestsmitandi, sóttnæmur. akvo-o gra vatnapest (Œlo<strong>de</strong>a cana<strong>de</strong>nsis).<br />

stan-o tinpest.<br />

pestiĉi/o læk <strong>de</strong>pilblæðingar í húð.<br />

Peŝavar/o ldf Peshawar (borg í Pakistan).<br />

pet/i áhr 1 biðja. -i pardonon biðja afsökunar. 2 biðja um. 3 biðja að koma, bjóða. -o bón, bæn, beiðni.<br />

-adi áhr biðja (oft), þrábiðja. -adi almozon beiðast beininga. -egi áhr biðja mikillega, grátbæna. -ego<br />

grátbeiðni. el-i áhr fá með því að biðja, biðja um. for-i sin biðja um leyfi, sækja um leyfi. pro-i áhr biðja

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!