01.05.2013 Views

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Hugh Martin <strong>Esperanto</strong>-íslensk orðabók 307<br />

sammæðra, hálf-. sam-iano, sam-ujano samlandi. Di-ino kri Guðsmóðir. -in-o móðurafi. -omortigo<br />

föðurmorð. sen-a föðurlaus.<br />

patriark/o bib 1 forfaðir, ættfaðir. 2 öldungur. 3 patríarki; yfirbiskup. -a ættföðurlegur. -ejo patríarkaskrifstofa.<br />

-eco 1 patríarkatign, patríarkadæmi. 2 ættföðurveldi.<br />

patric/o stimpill (á málm). -i áhr stimpla (á málm).<br />

patrici/o aðalsmaður, göfugmenni. -a aðalborinn; aðalsmanns-.<br />

Patrik/o per Patrekur.<br />

patriot/o föðurlandsvinur, ættjarðarvinur. -a þjóðrækinn; sprottinn af ættjarðarást. -ismo þjóðrækni;<br />

föðurlandsást, ættjarðarást.<br />

patristik/o vís kirkjufeðrafræði.<br />

Patrokl/o per Patróklos (vinur Akkillesar).<br />

patrol/o 1 eftirlitssveit, varðflokkur. 2 könnunarsveit. 3 skátaflokkur. -i áhl vera á eftirlitsferð.<br />

patron/o 1 verndari. 2 verndardýrlingur, verndargoð. -a 1 verndara-. 2 verndardýrlings-. 3 sýnandi<br />

lítillæti. -i áhr vernda. -ado vernd. -eco verndarahlutverk.<br />

Paŭ/o ldf Pau (borg í Suður-Frakklandi).<br />

Paŭl/o per Páll. -a 1 (no.) Pála. 2 (lo.) Páls-. -ano lærisveinn Páls postula. -anismo kenning Páls<br />

postula. -ino Pálína.<br />

paŭperism/o örbirgð (í landshluta), sveitarþyngsli.<br />

paŭs/i áhr vís 1 taka kalkipappírsafrit af (e-u). 2 líkja eftir (e-u). -papero kalkipappír. -aĵo kalkipappírsafrit.<br />

paŭt/i áhl skjóta fram vörum, setja á sig stút.<br />

paŭz/o þögn, hvíld, hlé, málhvíld. -i áhl þagna, hika; hætta (í bili). sen-e án afláts. labor-o vinnuhlé.<br />

milit-o vopnahlé, nokkurrar stundar friður.<br />

Paŭzani/o per Pásanías.<br />

pav/o 1 dýr páfugl, páhani (Pavo). 2 montari, montrass. -i áhl 1 (um páfugl) þenja út stélið. 2 reigsa,<br />

spranga.<br />

pavan/o inn pavana (spænskur dans).<br />

pavez/o sig lunning á skipi.<br />

Pavi/o ldf Pavía (borg á Ítalíu).<br />

pavian/o dýr bavíani, bavían (Papio).<br />

pavilon/o 1 skrauttjald. 2 hús garðskáli, laufskáli. 3 hús þakskáli.<br />

pavim/o steinlagning, flór (á stræti). -i áhr 1 steinleggja, gera slitlag á. 2 ryðja. -ero hella. -isto<br />

steinlagningarmaður, steinleggjari.<br />

Pazifa/o Pasifae (drottning Mínosar, en hana <strong>gerð</strong>i Póseidon brjálaða af girnd til nauts).<br />

pazigrafi/o vís allsherjarskrift (sem er lesin eins á öllum málum, t.d. tölur og nótur).<br />

pean/o inn 1 lofsöngur til Apollons. 2 sigurljóð.<br />

pec/o 1 stykki, biti, moli. 2 klæ hluti, partur. 3 sneið. 4 (í tafli) taflmaður. -eto spýta; smástykki,<br />

ögn. -etigi mylja. dis-igi brjóta sundur, slíta sundur, rífa sundur. po-a ákvæðis-. unu-a óskiptur. du-a<br />

tvískiptur. vic-o varahlutur. angul-o kverkjárn, vinkiljárn. ark-o miðsóli. brusto-o brjóststykki. buŝ-o<br />

1 talpípa. 2 = buŝaĵo. divers-a samsettur, margbrotinn. glit-o skriðill; renniloki. pint-o táhetta. rond-o<br />

hringlaga sneið. ŝir-o rifið stykki. ten-o skrúfstykki. ter-o lóð, jarðarskiki.<br />

peĉ/o 1 bik. 2 óheppni. -a bik-; bikaður. -i áhr bika, tjarga. ter-o jarðbik, asfalt.<br />

peĉblend/o efn bikblendi.<br />

pedagog/o 1 uppeldisfræðingur. 2 kennari. -io uppeldisfræði.<br />

pedal/o 1 (fót)stig. 2 skemill. 3 pedali. -i áhl stíga. gas-o bensíngjöf. kluĉ-o kúplingspedali.<br />

pedant/o smásmygill, smámunamaður. -a smásmugulegur, hótfyndinn (einkum til að sýna lærdóm<br />

sinn). -eco smámunasemi, smásmygli.<br />

pe<strong>de</strong>l/o 1 háskólaþjónn. 2 kirkjuvörður. 3 réttarþjónn.<br />

pe<strong>de</strong>rasti/o sál kynvilla (einkum með unglingspiltum), sveinspjöllun. -ulo kynvillingur (einkum sá<br />

sem eltir unglingspilta).<br />

pediatr/o læk barnalæknir. -io barnalækningar, barnalæknisfræði.<br />

pedicel/o gra stilkur.<br />

pedik/o lfæ dýr lús (Pediculus) (= homlaŭso). -a lúsugur. sen-igi aflúsa.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!