Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Hugh Martin Esperanto-íslensk orðabók 303
paradigm/o mfr beygingardæmi.
paradiz/o 1 paradís. 2 himnaríki. 3 sælustaður. -a paradísar-, himneskur. -birdo paradísarfugl. -a fiŝo
paradísarfiskur (Makropodus viridiauratus). -ludo parís, parísarleikur.
paradize/o dýr paradísarfugl (Paradisea) (= paradizbirdo).
paradoks/o hei þversögn, fjarstæða. -a þversagnakenndur; sem er í þversögn við sjálfan sig, þverstæður.
paraf/o 1 pírumpár eftir undirskrift. 2 fangamark, skammstöfuð undirskrift. -i áhr skrifa undir með
fangamarki.
parafin/o vís 1 paraffínvax, fast paraffín. 2 paraffín. -a oleo paraffínolía.
parafis/o gra geldfrumuþráður, geldþráður.
parafraz/o vís umritun, lausleg þýðing. -i áhr þýða lauslega, umrita.
paragog/o mfr atkvæðisviðbót.
paragraf/o 1 grein. 2 greinarmerki.
Paragvaj/o ldf Paragvæ. -a paragvæskur. -ano Paragvæi. -rivero Paragvæ-fljót.
Paraklet/o per huggari (heiti gefið heilögum anda).
paralaks/o stj hliðrun, stefnuvik.
paraldehid/o efn paraldehýð.
paralel/a 1 rúm samsíða, samhliða, samfara. 2 hliðstæður, sambærilegur. 3 rtæ tengdur samhliða. -e
samhliða; sambærilega (al = við). -o 1 rúm samhliða lína. -o de latitudo breiddarbaugur. 2 her samhliða
skotgröf, skotgröf sem liggur samhliða við aðra. -aĵo 1 eðl mótstöðuspóla tengd samhliða. 2 mótpartur;
hliðstæður texti. -eco samsvörun, það að vera samhliða. -igi jafna, líkja (kun = við). -ismo mfr (um
orðalag) samsvörun, hliðstæða.
paralelepiped/o stæ samhliðungur.
paralelogram/o stæ samsíðungur.
Paralipomen/oj bib (hjá kaþólskum mönnum) króníkubækur (í Gamla testamentinu).
paraliz/i áhr lama, gera aflvana. -o lömun, aflleysi, máttleysi. infana -o = poliomjelito. tremiga -o
= Parkinsona morbo. -iga lamandi. -iĝi lamast, verða lamaður. -ulo lamaður maður.
paralogism/o hei röng ályktun, rökvilla.
paramagnet/a eðl meðseglunar-, meðseglandi. -ismo meðseglun.
parametr/o stæ stiki.
paramiokloni/o læk vöðvarykkjakrampi.
paranoj/o læk dómglöp, vænisýki. -ulo vænisjúklingur.
parapet/o 1 her brjóstvörn. 2 hús = brustokiraso.
paraplegi/o læk þverlömun, alvista, lömun neðan mittis.
parapsikologi/o = metapsikio.
parasimpat/o lfæ utansemjuhluti, sefkerfi.
paraŝut/o fallhlíf. -i áhl stökkva með fallhlíf. -igi láta falla með fallhlíf, kasta niður með fallhlíf. -isto
fallhlífar(her)maður. -a fallhlífar-.
parataks/o mfr hliðskipun.
paratif/o læk taugaveikisbróðir.
paratiroid/o lfæ kalkkirtill, aukaskjaldkirtill.
parazit/o 1 líf sníkill; sníkjudýr, sníkjujurt. 2 sníkjugestur, boðflenna. -a sníkju-. -i áhl lifa sníkjulífi.
-ismo sníkjulíf. -ozo læk sjúkdómar af völdum sníkla. -icido sníklaeitur. -ologio sníklafræði.
Parc/o, -ino goð skapanorn, örlagadís.
parcel/o 1 jarðarhluti, jarðarpartur. 2 teigur, plógland. eksperimenta -o tilraunareitur. -igi úthluta
(jörð), skipta. -isto 1 jarðarhlutaeigandi. 2 smábóndi. re-igado = komasacio.
pardon/i áhr 1 fyrirgefa, afsaka. 2 gefa upp sakir. -o 1 fyrirgefning, afsökun. 2 sakaruppgjöf, náðun.
peti -on biðja afsökunar. -ebla fyrirgefanlegur, afsakandi, afsakanlegur. ne-ebla ófyrirgefanlegur, óafsakanlegur.
-ema mildur, sáttfús. -emeco sáttfýsi, mildi. -emigi blíðka, sætta. -igi afsaka. -iĝi vera fyrirgefinn. -peti
biðja afsökunar. -peto afsökun.
paregorik/a læk verkjastillandi. -a eliksiro ópíumdropar með kamfóru.
parenc/o frændi, ættingi. -a skyldur, venslaður; viðeigandi. -aro frændfólk, ættfólk. -eco skyldleiki,
frændsemi. -iĝi verða tengdur. bo-oj tengdafólk.