Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Hugh Martin Esperanto-íslensk orðabók 295
gullvara, smíðisgripur úr gulli. -aĵisto gullsmiður. -ato gullsýrusalt. -ata acido gullsýra. -eca gullkenndur.
-ejo árfarvegur sem gull er í. -ero gullkorn. -iĝi verða gylltur. -bati áhl berja fram gull. -bataĵo =
orfolio. -briko gullstöng. -bulo gullstykki. -dona, -hava jar gullríkur. -folio gullblað. -kolora gullgulur.
-pigmento brennisteinsarsen. re-i áhr gylla aftur. sen-igi taka gyllingu af. bril-aĵo glitur, glitþráður.
rand-ita gylltur í sniðum. la Orfelo gullna reifið. la Orlando gullland, sæluland. la Ora Marbordo
Gullströndin. la Ora Korno Gullna hornið.
oraci/o hátíðarávarp.
orakol/o goðsvar, véfrétt. la -o en Delfoj véfréttin í Delfí. -a 1 véfréttarlegur. 2 óljós, tvíræður,
torráðinn. -i áhl gefa goðsvar.
Oran/o ldf Oran (hafnarborg í Alsír).
orangutan/o dýr órangútan (Simia satyrus).
oranĝ/o gra appelsína, glóaldin. -ujo, -arbo appelsínutré (Citrus sinensis). maldolĉa -o beiskjuappelsína,
appelsínubróðir, pómerans. -a 1 appelsínu-. 2 appelsínugulur. -ejo appelsínugarður. -oflora akvo appelsínublómavatn.
Oranĝ/o ldf 1 Óranía (borg í Frakklandi). 2 Orangefljót (í Suður-Afríku). -io Oranje-fríríkið (í Suður-Afríku).
oranĝeri/o gar gróðurhús.
orator/o 1 ræðumaður. 2 framsögumaður. -a 1 mælskur, mælskufræðilegur. 2 mælskulegur, mælsku-.
-i áhl flytja ræðu, flytja hátíðarávarp. -ado mælska, ræðumennska. -aĵo almenn ræða, hátíðarávarp.
oratori/o tón óratóríum.
orb/o vís kúla; hnöttur.
orbikul/o lfæ hringvöðvi. buŝa -o hringvöðvi munns. okula -o hringvöðvi auga.
orbit/o 1 lfæ augntóft. 2 stj eðl braut (himinhnatta o.þ.u.l.). 3 svið, verkahringur. -a 1 augntóftar-. 2
brautar-, umferðar-. sur-igi senda upp á braut.
orcin/o dýr háhyrningur, háhyrna (Orcinus).
ord/o her fél stæ 1 röð. 2 regla. 3 niðurröðun. 4 háttur; flokkur, félag. 5 dýr gra ættbálkur. 6 lag. en -o
í lagi. 7 hús (byggingar)stíll. -a reglusamur. -e reglusamt. -i áhr koma í lag, raða, skipa (í flokk). -ema
vísindalegur, reglusamur; snyrtilegur. -emo, -emeco reglusemi, snyrtileiki, hreinlæti. -igi koma í lag,
raða, skipa. -igo röðun, skipan, skipulag. -amo snyrtileiki, hreinlæti. -aranĝi áhl taka til. -ofari áhr búa
um. -ometi áhr skipa niður. ekster-a í ólagi. kun-igi 1 samræma. 2 mfr setja jafnhliða. laŭ-e með reglu,
í röð. mal-o 1 óregla. 2 ringulreið, uppþot. mal-ema óreglusamur, óþrifalegur. mal-igi aflaga, koma í
ólag, koma á ringulreið. mal-iĝi verða í ólagi. re-igi koma aftur í lag, setja aftur í röð. sen-a óþrifalegur,
sóðalegur. sub-o dýr gra undirflokkur. sub-igi 1 setja undir, setja skör lægra. 2 mfr gera að aukasetningu.
sub-igilo mfr aukatenging. super-o dýr gra flokkur. bon-a 1 í góðu lagi, snotur. 2 reglusamur. bon-e 1
í góðu lagi, reglulega. 2 sæmilega, reglusamt. rang-o metorðaröð. tag-o 1 dagskrá; verkefni dagsins. 2
dagskipun. vort-o orðaröð.
orden/o 1 regla (t.d. munka), klausturregla. 2 orða. -i áhr sæma heiðursmerki, veita orðu. -rubando
orðumerki. almoz-oj kaþ förumunkareglur.
ordin/o kri klerkastétt, andleg stétt. -i áhr vígja (til prests, biskups o.s.frv.). -ita pastro vígður prestur.
-ado vígsla, prestsvígsla, biskupsvígsla, vígslusakramenti.
ordinaci/o = ordinado.
ordinar/a 1 venjulegur, almennur. 2 hversdagslegur. -e venjulega. -eco hversdagsleiki. -aĵo venjulegt
mál; hversdagslegur hlutur. virina -aĵo = menstruo. -ulo alþýðumaður, venjulegur maður. ekster-a
óvenjulegur, frábær, undarlegur.
ordinat/o stæ lóðhnit.
ordon/i áhr skipa, skipa fyrir, bjóða. -o ver trú fyrirskipun, boð; boðorð. pagu al -o de greiðist til handa
(e-m). la Dek O-oj, boðorðin tíu. -a bjóðandi, skipandi; boð-. la -a modo boðháttur (= volitivo). -ema
herralegur, ráðríkur. -itaĵo fyrirskipun, regla. kontraŭ-o gagnskipun, gagnstæð fyrirskipun. kontraŭ-i
áhr afturkalla.
ordovici/o 1 ordóvisíum. 2 jarðlög frá ordóvisíum (= suba silurio).
oread/o goð fjalladís.
Oregon/o ldf Oregonfljót. -io Oregon (fylki í Bandaríkjunum).
orel/o lfæ eyra. -a eyrna-. -umo 1 eyrnahlíf. 2 heyrnartól. -hava eyrður. -tamburo hljóðhimna. sen-a
dýr eyrnalaus. long-a eyrnalangur. urs-o gra mörtulykill.