Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Hugh Martin Esperanto-íslensk orðabók 289
1 O, o mfr 19. stafur esperanto-stafrófsins.
2 O 1 efn (tákn) = okzigeno. 2 stæ (tákn) = nulo. 3 tæk (tákn) = O-laga.
3 o (í skammstöfunum) = omo.
-o ending nafnorða, t.d. amo, kialo. -vorto nafnorð.
oaz/o 1 vin, óasi. 2 hæli, úrræði.
Ob/o ldf Ob, Obfljót (í Síberíu).
Obadj/a bib Óbadía.
obe/i áhr hlýða, gegna, láta að (stjórn). -o, -ado hlýðni. -ema hlýðinn. -emeco hlýðni. -igi yfirbuga,
láta hlýða, þrýsta til hlýðni. mal-i áhr óhlýðnast. mal-o óhlýðni. ne-ebla (um reglu, skipun o.þ.u.l.)
ómögulegur, sem ekki er hægt að hlýða. ne-ema óhlýðinn; uppreisnargjarn. ne-igebla óbugandi, óviðráðanlegur.
obelisk/o hús broddsúla, einsteinungur.
obelus/o pre inn kross (til að vísa til athugasemdar).
obez/a læk feitlaginn, feitur. -eco offita, feitlagni.
objekt/o hei 1 hlutur. 2 efni, rannsóknarefni, viðfangsefni. 3 mfr andlag. rekta -o beint andlag. nerekta
-o óbeint andlag. -a 1 hlutlægur. 2 mfr andlags-. art-o listaverk, listmunur. cel-o skotskífa. dom-oj
húsgögn. ŝerc-o athlægi.
objektiv/a 1 óhlutdrægur, hlutlaus. 2 læk hlutlægur, verulegur. -eco óhlutdrægni, hlutleysi.
objektiv/o 1 ljó viðfangsgler, framgler. 2 her markmið, takmark.
obĵet/i áhr nýy mótmæla. -o mótmæli.
-obl/ viðskeyti sem táknar margföldun: tri-e kvar estas dek du. du-a tvöfaldur. tri-a þrefaldur. -o
nefnari. la plej malgranda komuna -o lægsti samnefnari. -igi margfalda. mult-igilo fjölritari.
oblat/o altarisbrauð, obláta. kuk-o mat þunn stökk kaka.
obligaci/o 1 hag skuldbinding. 2 lög skuldabréf. -a skuldabréfs-. -i áhr lög skuldbinda.
oblikv/a hallur, skáhallur, skakkur. -i áhl færast til hliðar. -e á ská, til hliðar. -eco skekkja.
oblong/a fag aflangur, ílangur (= longforma).
obol/o inn óbol (forngrísk mynt).
obscen/a bók klæmskur, klúr, klámfenginn.
obsed/i áhr læk sækja að, ónáða. -anta þráhyggju-. -o þráhyggja, hugfjötur. -ato þráhyggjumaður.
observ/i áhr 1 athuga, aðgæta, horfa á, gefa gætur að, hafa auga á. 2 hlýðnast, fara eftir, fylgja (reglu
eða fyrirskipun). -o, -ado 1 athugun. 2 hlýðni. -anto 1 athugari. 2 lög áheyrnarfulltrúi. -ejo athugunarstöð,
útsýnisstöð. -isto útsýnisvörður. -igi láta hlýðnast. -ulo áheyrnarfulltrúi. mal-i áhr fyrirlíta, hafa að engu,
gefa ekki gaum að. kaŝ-i áhr njósna um.
observatori/o stjörnustöð, stjörnuathugunarstöð, stjörnuturn.
obsidian/o ste hrafntinna.
obskur/a nýy 1 dimmur, óljós. 2 óþekktur, ómerkilegur; hulinn. -o myrkur, dimma. -eco ókunnleiki.
klar-o ljósdimma.
obskurantism/o menntaóbeit.
obstakl/o hindrun, tálmi.
obstetrik/o læk fæðingarfræði, fæðingarhjálp. -a fæðingarfræði-, fæðingar-, yfirsetu-.
obstin/a þrár, þrjóskur, þrálátur. -i áhl standa fast. -o, -eco þrái, þrjóska.
obstrukc/o 1 stífla, þvergirðing. 2 þóf, málþóf (á þingi). 3 lokun, stíflun. -i áhr 1 hindra, þvergirða. 2
stífla, loka. 3 beita málþófi (á þingi). mal-i áhr opna, hreinsa.
obtur/i áhr þétta. -o þétting. -ilo 1 stillihani, lokunarhani; vatnslás. 2 (í myndavél) lokari. 3 tappi (á
byssu), þéttir.
obturator/o lokari (í myndavél).
obtuz/a 1 stæ (um horn) sljór, gleiður. 2 hreimlaus, daufur. 3 óljós. -ilo eðl dempari; ljóssía. trans-a
aftursveigður.
obus/o her sprengja, sprengikúla. -ingo skothylki. kugl-o sprengikúla.
ocean/o haf, úthaf. la Atlantika O-o Atlantshaf. la Hindia O-o Indlandshaf. la Pacifika O-o Kyrrahaf.
la Arkta O-o Norður-Íshaf. la Antarkta O-o Suður-Íshaf. -a úthafs-. trans-a (sem er) handan hafsins.
Ocean/o goð Ókeanos (hjá Forngrikkjum, goð hins mikla jarðarstraums sem umflýtur löndin). -idinoj
dætur Ókeanosar, lindadísir.