Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto
Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto
20 Esperanto-íslensk orðabók Hugh Martin anĉ/o tón reyrblað, tunga (hljóðfæri). -instrumento tréblásturshljóðfæri. -o libera frjáls tunga. -a familio flokkur tréblásturshljóðfæra. anĉov/o ver dýr 1 krydduð/söltuð sardína/ansjósa, kryddsíli. 2 ansjósa (= engraŭlo). And/oj ldf Andesfjöll. andaluz/o Andalúsíubúi, Andalúsíumaður. A-io, A-ujo ldf Andalúsía. -a andalúsískur, Andalúsíu-. andant/o meðalhratt lag. -e meðalhratt. Andersen per Andersen. andon/o inn japanskur lampi með pappírsramma. Andor/o ldf Andorra. Andre/o per Andrés. -a Andrea. andren/o dýr einstæð býfluga (Andrena armata). androgin/o 1 dýr tvíkynja dýr, viðrini. 2 gra tvíkynja jurt. Andromaĥ/o bók Andrómakka (kona Hektors). Andromed/o 1 goð Andrómeda (kona Perseifs). 2 stj Andrómeda (stjörnumerki). nebulozo de Andromedo Andrómeduþoka. -a galaksio Andrómeduþoka. andromed/o gra (Andromeda). marĉa -o ljósalyng (Andromeda polifolia). anduj/o mat svínabjúga (andouille). anekdot/o smásaga, skrýtla. -a skrýtlu-, fullur af skrýtlum. -ema málgefinn. -isto sá sem segir skrýtlur. aneks/i áhr fél 1 innlima. 2 láta (e-ð) fylgja (e-u), leggja (e-ð) með (e-u). -ado innlimun. -aĵo 1 innlimað land. 2 viðauki. 3 viðbygging, útbygging. -ismo innlimunarstefna. -ito læk legsfylgilíffærabólga, bólga líffæra legs. anelid/oj dýr liðormar (Annelida). anemi/o læk blóðskortur, blóðleysi. -a blóðlaus; blóðleysis-. -i áhr gera (e-n) blóðlausan. anemogram/o veð vindskeyti. anemometr/o veð vindmælir. -io vindmælingar. anemon/o gra skógarsóley, anemóna (Anemone). paska -o geitabjalla (Anemone pulsatilla). mar-oj = aktiniuloj. anerojd/a, -a barometro málmloftvog. anestez/i áhr læk deyfa, svæfa. -o deyfing, svæfing. -a deyfingar-. -aĵo, -ilo deyfilyf. -isto svæfingalæknir. anet/o gra sólselja, dill (Anethum graveolens). aneŭrin/o efn tegund af B-vítamíni, aneurín. aneŭrism/o læk slagæðargúlpur. anfrakt/o ste lfæ lítil hola. Angel/a Angela. Angelin/o Angela. angelik/o gra hvönn, hvannrót (Angelica archangelica). angi/o lfæ gra æð. -a æða-. -ito læk æðabólga. -ologio æðafræði. -omo ofvöxtur í æðum, æðaræxli. kole-ito ristilsæðarbólga. limf-omo úræðahnútur, úræðaæxli. angil/o dýr áll, vatnaáll (Anguilla). -ejo álavatn. -oformaj (Anguilliformes). mar-o hafáll (= kongro). sabla -o sandsíli (= amodito). Angil/o ldf Angvilla (= Angvilo). angin/o læk hálsbólga. brust-o = brustangoro. angiosperm/oj gra dulfrævingar. angl/o per 1 Englendingur. 2 Engill. -a enskur. -aĵo 1 ensk vara; enskur siður; eitthvað enskt. 2 enskur texti. A-io, A-ujo ldf England. -ismo enskusletta. -omanio Bretadálæti, Bretadekur. -onormanda 1 ensk-normannskur. 2 sem heyrir til Ermasundseyja. -osaksa engilsaxneskur. anglez/o 1 Bretadans. 2 hægrihallandi skrift. anglicism/o = anglismo. anglikan/o meðlimur ensku kirkjunnar. -a sem tilheyrir ensku kirkjunni. -ismo kenning og helgisiðir ensku kirkjunnar. Angol/o ldf Angóla. -a angólskur. -ano Angóli, Angólabúi. angor/o læk hei hugraun, kvíði; sálarkvöl, angist. -i áhl vera angistarfullur. -a angistarfullur. brust-o
Hugh Martin Esperanto-íslensk orðabók 21 læk hjartakveisa. mort-o dauðaangist, ótti við dauðann. angostur/o lyf angústúra. angstrom/o = anstromo. angul/o 1 stæ horn. akuta -o krappt horn, hvasst horn. obtuza -o gleitt horn. orta -o rétt horn. streĉita -o beint horn. alternaj -oj einslæg horn. apudaj -oj grannhorn. komplementaj -oj lagshorn, frændhorn. suplementaj -oj grannhorn. 2 alm skot, afkimi, krókur. -a horn-; sem myndar horn; hyrndur; strendur; ójafn; beinaber. -en fyrir hornið. turni -en snúast við; beygja fyrir hornið. -aĵo = -fero. -eca ójafn; beinaber; hornóttur. -eco hornlögun; gráðufjöldi. -eto hyrning; krókur, skot. -ilo T-stika; þríhyrningsstika. -fero kverkjárn; vinkiljárn; krappi. -mezurilo hornamælir. -ŝtono hornsteinn, hyrningarsteinn. en-igi króa af í horni, reka út í horn; setja í vanda, þröngva upp að vegg. egal-a jafnhyrndur. kvar-a ferhyrndur. kvar-o stæ eðl ferhyrningur (= kvarlatero). mult-a marghyrndur. plur-o stæ marghyrningur (= plurlatero). tri-o stæ þríhyrningur. tri-a þríhyrndur. tri-i áhr mæla í þríhyrningum. tri-ado þríhyrningamæling. tri-ada punkto þríhyrningamælistaður. kvin-o fimmhyrningur. kvin-a fimmhyrndur. ses-o sexhyrningur. ses-a sexhyrndur. sep-o sjöhyrningur. sep-a sjöhyrndur. ok-o átthyrningur. ok-a átthyrndur o.s.frv. alt-o ldm stj hæð yfir sjóndeildarhring. baz-a ŝtono hús hyrningarsteinn. kaŝ-o kimi. klin-o eðl segulskekkja, misvísun. ort-o stæ rétthyrningur. ort-a rétthyrndur (= rektangula). ort-ilo hornmát. perd-o rtæ hornvik. rekt-o stæ = ortangulo. strat-o götuhorn. ĉirkaŭiri/rondiri strat-on: fara/komast fyrir hornið. trak-o flu ferilshorn. angur/a angóra- -a kapro angórageit. -a kato angóraköttur. -lano angóraull. A-o inn = Ankaro. angustur/o = angosturo. Angvil/o ldf Angvilla (= Angvilo). angvis/o dýr stálormur (Anguis) (= vitroserpento). Anĝel/a per Angela. anĝel/o 1 bib trú kaþ engill. 2 indæll maður. -a kaþ engla-; eins og engill, engillegur, engilfagur. la -a saluto engilskveðja. -aro englaher. -eto barnengill. ĉef-o höfuðengill, erkiengill. gard-o verndarengill. anĝelus/o 1 angelus, engilskveðja. 2 angelushringing. anhel/i áhl nýy mása. anhidr/a efn vatnslaus. anhidrid/o efn anhýdríð. -i áhr draga vatn úr (sýru). anhidrit/o ste vatnslaust gips. anhidro/ efn forskeyti sem táknar að efni hefur orðið vatnslaust. Anĥiz/o bók Ankíses (faðir Eneasar). anil/o gra indígó (Indigofera anil). anilid/o efn anilíð. anilin/o efn anilín. -a anilín-. -a farbo anilínlitur. anim/o trú hei bib tæk 1 sál. 2 andi; önd. 3 aðalmaður. 4 líf. 5 (í fiðlu) sál. 6 hol (í byssuhlaupi). 7 kjarnaþráður (kaðals). 8 kjarni (styttu). -a sálar-. -i áhr 1 gagntaka, hvetja. 2 örva, lífga, fjörga; uppörva, hressa. 3 valda, blása í brjóst, innblása. -eco fjör, líf. -ismo trú andahyggja. re-i áhr læk lífga við. sen-a án sálar; andlaus. egal-a rólegur, jafnlyndur. egal-eco jafnaðargeð. facil-a léttúðugur. facil-aĵo léttúðugt framferði. facil-eco léttúð. grand-a göfuglyndur, veglyndur. grand-eco veglyndi, göfuglyndi. larĝ-a frjálslyndur. malgrand-a smámunasamur; smásálarlegur. simpl-a einfaldur, barnalegur, grandalaus; hrekklaus. sobr-a (geð)stilltur, gætinn, hæglátur. trankvil-a rólegur, hægur, blíður. unu-a einróma, samróma. unu-e í einu hljóði, samhljóða. vent-a hugsunarlaus; ruglaður; léttúðugur. animal/o dýr skepna, kvikindi. -a úr dýraríkinu; dýrslegur. -ismo dýrseðli. animalkul/o örsmátt kvikindi. aniz/o gra anís. -a likoro aníslíkjör. -ujo anísjurt (Pimpinella anisum). -oleo anísolía. stel-o stjörnuanís (= ilicio). anizidin/o efn anísidín, amínótólúen (= aminotolueno). anizokori/o læk ljósopamunur (augna sama manns). anizometropi/o læk sjónlagsmunur, ljósbrotsmunur (augna sama manns). anizosfigmi/o læk æðarslagsmunur. anizotropi/o misáttun, stefnuhneigð (= neizotropio).
- Page 1 and 2: Hugh Martin Esperanto-íslensk orð
- Page 3 and 4: Hugh Martin (1931-2001) Hugh Martin
- Page 5 and 6: ANTAŬPAROLO En la landa kongreso d
- Page 7: TRANSITIVECO DE VERBOJ KAJ FAKKLASI
- Page 10 and 11: 2 Esperanto-íslensk orðabók Hugh
- Page 12 and 13: 4 Esperanto-íslensk orðabók Hugh
- Page 14 and 15: 6 Esperanto-íslensk orðabók Hugh
- Page 16 and 17: 8 Esperanto-íslensk orðabók Hugh
- Page 18 and 19: 10 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 20 and 21: 12 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 22 and 23: 14 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 24 and 25: 16 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 26 and 27: 18 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 30 and 31: 22 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 32 and 33: 24 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 34 and 35: 26 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 36 and 37: 28 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 38 and 39: 30 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 40 and 41: 32 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 42 and 43: 34 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 44 and 45: 36 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 46 and 47: 38 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 48 and 49: 40 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 50 and 51: 42 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 52 and 53: 44 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 54 and 55: 46 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 56 and 57: 48 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 58 and 59: 50 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 60 and 61: 52 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 62 and 63: 54 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 64 and 65: 56 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 66 and 67: 58 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 68 and 69: 60 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 70 and 71: 62 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 72 and 73: 64 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 74 and 75: 66 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 76 and 77: 68 Esperanto-íslensk orðabók Hug
20 <strong>Esperanto</strong>-íslensk orðabók Hugh Martin<br />
anĉ/o tón reyrblað, tunga (hljóðfæri). -instrumento tréblásturshljóðfæri. -o libera frjáls tunga. -a<br />
familio flokkur tréblásturshljóðfæra.<br />
anĉov/o ver dýr 1 krydduð/söltuð sardína/ansjósa, kryddsíli. 2 ansjósa (= engraŭlo).<br />
And/oj ldf An<strong>de</strong>sfjöll.<br />
andaluz/o Andalúsíubúi, Andalúsíumaður. A-io, A-ujo ldf Andalúsía. -a andalúsískur, Andalúsíu-.<br />
andant/o meðalhratt lag. -e meðalhratt.<br />
An<strong>de</strong>rsen per An<strong>de</strong>rsen.<br />
andon/o inn japanskur lampi með pappírsramma.<br />
Andor/o ldf Andorra.<br />
Andre/o per Andrés. -a Andrea.<br />
andren/o dýr einstæð býfluga (Andrena armata).<br />
androgin/o 1 dýr tvíkynja dýr, viðrini. 2 gra tvíkynja jurt.<br />
Andromaĥ/o bók Andrómakka (kona Hektors).<br />
Andromed/o 1 goð Andrómeda (kona Perseifs). 2 stj Andrómeda (stjörnumerki). nebulozo <strong>de</strong> Andromedo<br />
Andrómeduþoka. -a galaksio Andrómeduþoka.<br />
andromed/o gra (Andromeda). marĉa -o ljósalyng (Andromeda polifolia).<br />
anduj/o mat svínabjúga (andouille).<br />
anekdot/o smásaga, skrýtla. -a skrýtlu-, fullur af skrýtlum. -ema málgefinn. -isto sá sem segir skrýtlur.<br />
aneks/i áhr fél 1 innlima. 2 láta (e-ð) fylgja (e-u), leggja (e-ð) með (e-u). -ado innlimun. -aĵo 1<br />
innlimað land. 2 viðauki. 3 viðbygging, útbygging. -ismo innlimunarstefna. -ito læk legsfylgilíffærabólga,<br />
bólga líffæra legs.<br />
anelid/oj dýr liðormar (Annelida).<br />
anemi/o læk blóðskortur, blóðleysi. -a blóðlaus; blóðleysis-. -i áhr gera (e-n) blóðlausan.<br />
anemogram/o veð vindskeyti.<br />
anemometr/o veð vindmælir. -io vindmælingar.<br />
anemon/o gra skógarsóley, anemóna (Anemone). paska -o geitabjalla (Anemone pulsatilla). mar-oj<br />
= aktiniuloj.<br />
anerojd/a, -a barometro málmloftvog.<br />
anestez/i áhr læk <strong>de</strong>yfa, svæfa. -o <strong>de</strong>yfing, svæfing. -a <strong>de</strong>yfingar-. -aĵo, -ilo <strong>de</strong>yfilyf. -isto svæfingalæknir.<br />
anet/o gra sólselja, dill (Anethum graveolens).<br />
aneŭrin/o efn tegund af B-vítamíni, aneurín.<br />
aneŭrism/o læk slagæðargúlpur.<br />
anfrakt/o ste lfæ lítil hola.<br />
Angel/a Angela.<br />
Angelin/o Angela.<br />
angelik/o gra hvönn, hvannrót (Angelica archangelica).<br />
angi/o lfæ gra æð. -a æða-. -ito læk æðabólga. -ologio æðafræði. -omo ofvöxtur í æðum, æðaræxli.<br />
kole-ito ristilsæðarbólga. limf-omo úræðahnútur, úræðaæxli.<br />
angil/o dýr áll, vatnaáll (Anguilla). -ejo álavatn. -oformaj (Anguilliformes). mar-o hafáll (= kongro).<br />
sabla -o sandsíli (= amodito).<br />
Angil/o ldf Angvilla (= Angvilo).<br />
angin/o læk hálsbólga. brust-o = brustangoro.<br />
angiosperm/oj gra dulfrævingar.<br />
angl/o per 1 Englendingur. 2 Engill. -a enskur. -aĵo 1 ensk vara; enskur siður; eitthvað enskt. 2<br />
enskur texti. A-io, A-ujo ldf England. -ismo enskusletta. -omanio Bretadálæti, Breta<strong>de</strong>kur. -onormanda<br />
1 ensk-normannskur. 2 sem heyrir til Ermasundseyja. -osaksa engilsaxneskur.<br />
anglez/o 1 Bretadans. 2 hægrihallandi skrift.<br />
anglicism/o = anglismo.<br />
anglikan/o meðlimur ensku kirkjunnar. -a sem tilheyrir ensku kirkjunni. -ismo kenning og helgisiðir<br />
ensku kirkjunnar.<br />
Angol/o ldf Angóla. -a angólskur. -ano Angóli, Angólabúi.<br />
angor/o læk hei hugraun, kvíði; sálarkvöl, angist. -i áhl vera angistarfullur. -a angistarfullur. brust-o
Change language