01.05.2013 Views

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

228 <strong>Esperanto</strong>-íslensk orðabók Hugh Martin<br />

krokiz/i áhr rissa upp. -o rissmynd.<br />

krokodil/o dýr krókódíll (Crocodilus). -a krókódíls-, krókódíla-. -aj larmoj krókódílatár, hræsnitár.<br />

-i áhl tala á móðurmáli í hópi esperantista.<br />

krokus/o gra krókus, dverglilja (Crocus).<br />

krom mfr 1 (í neikvæðum setningum) auk, fyrir utan. 2 (í jákvæðum setningum) nema. -a auka-,<br />

viðbótar-. -e í viðbót. -diri áhr bæta við. -edzino = kromvirino. -folio aukablað. -informo aukaupplýsingar.<br />

-linio aukalína. -pago viðbótarumbun, viðbótararður, bónus. -persono aukamaður. -seĝo aukasæti. -signo<br />

formerki, tónflutningsmerki. -virino hjákona.<br />

krom/o efn króm (Cr). -a = kromaĵa, kromoza. -aĵa, -oza króm-. -i áhr 1 krómhúða, króma. -ita<br />

ŝtalo krómstál. 2 krómsúta. -ita ledo krómleður. -ato krómat. -atacido krómsýra. -oflavo krómgula,<br />

krómgulur litur. -oklorido krómklóríð. -okombinaĵoj krómsambönd. bi-ato, di-ato díkrómat. bi-ata<br />

acido díkrómatsýra.<br />

kromat/a eðl tón krómatískur. -aj koloroj rofalitir.<br />

kromatin/o efn líf krómatín, litni.<br />

kromatografi/o efn litskiljun. -a litskiljunar-.<br />

kromleĥ/o vís (hringur uppréttra steina frá forsögulegum tíma).<br />

kromo/ vís (forskeyti) lit-.<br />

kromofotografi/o litmyndun.<br />

kromolitografi/o litprentun.<br />

kromosfer/o stj lithvolf.<br />

kromosom/o líf litningur, krómósóm, litþráður.<br />

Kromvel/o per Cromwell.<br />

kron/o 1 kóróna. 2 krans, sveigur. 3 krúna. 4 króna. meti la -on al klára. -i áhr tæk 1 krýna, kóróna.<br />

2 skreyta. 3 fullgera. -ado krýning. -aĵo tannkróna. -eto 1 lítil kóróna. 2 meydómur. sen-igi 1 afkrýna. 2<br />

skera toppinn af. glor-o geislabaugur, geislaljómi, dýrðarljómi.<br />

Kron/o 1 goð Krónos. 2 stj Kórónan (heiti tveggja stjörnumerkja): -o Boreala Norðurkórónan. -o<br />

Aŭstrala Suðurkórónan.<br />

kronaksi/o líf viðbragðstími.<br />

kronik/a læk langvinnur, hægfara.<br />

kronik/o 1 annáll; kroníkubók, árbók. 2 dagbók (blaðs). -i áhr skrá. -isto 1 annálaritari, annálsritari.<br />

2 dagbókarritari, dægurmálaritari (blaðs).<br />

kronograf/o skeiðklukka.<br />

kronologi/o tímatal; tímatalsfræði. -a tímatals-. -a ordo tímaröð.<br />

kronometr/o sæúr, skipsklukka; tímamælir (nákvæmur). -i áhr mæla tímann (hárnákvæmt). -io tímamælingafræði.<br />

-ia tímamælinga-. -isto tímavörður; eftirlitsmaður með vinnutíma.<br />

krop/o dýr 1 sarpur. 2 skjaldkirtill. -ŝtopi áhr troða upp í sarp (gæsar). post-o fóarn.<br />

krosopterig/oj dýr skúfuggar, holduggar (Crossopterygii).<br />

krotal/o dýr skellinaðra, skröltormur (Crotalus) (= sonserpento).<br />

kroton/o gra króton (Croton tiglium). -oleo krótonolía.<br />

krotonat/o efn krótonat. -a acido krótonsýra.<br />

kroz/i áhl sig slaga, sigla fram og aftur. -ado beitisigling. -isto sig beitiskip. batal-isto slagbeitiskip.<br />

helpa -isto vopnað kaupskip. -oŝipo = krozisto.<br />

kruc/o trú sag kri kross. -a 1 krossmyndaður, krosslaga, kross-. -a militiro krossferð. 2 úrslita-. -e í<br />

kross, þversum. -e nuligi krossa yfir, strika út. -i áhr líf 1 krossleggja. 2 skera; fara yfir. 3 kynblanda. -ado<br />

1 það að skera; það að fara yfir. 2 krosslegging. 3 kynblöndun. -aĵo 1 skurður; staður þar sem tvær götur<br />

skerast. 2 kynblendingur. -igi = kruci. -iĝi 1 skerast. 2 kynblandast. -iĝo 1 skurður. 2 kynblöndun. 3 =<br />

kruciĝejo. -iĝejo krossgata, vegamót. -isto krossfari. -umi áhr krossfesta. -umado krossfesting. <strong>de</strong>-igo<br />

það að taka ofan af krossi. dis-i áhr breiða út í krossmynd. inter-iĝo lfæ víxl. fa<strong>de</strong>n-o ljó þráðkross.<br />

fenestro-o byg gluggakross. hok-o fél þórshamar, hakakross. ŝpat-o sig akkerisfleinn. tref-iĝo umf slaufugatnamót,<br />

mislæg gatnamót. turn-o umf hverfigrind (í hliði), hliðkross.<br />

kruciferac/oj gra krossblómaætt (Cruciferæ).<br />

krucifiks/o róða, róðukross.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!