01.05.2013 Views

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Hugh Martin <strong>Esperanto</strong>-íslensk orðabók 225<br />

skepna, kvikindi; verk. -iĝi verða til, vera skapaður. -into trú skapari. -itaĵo = kreaĵo. -itaro öll sköpunin.<br />

(einnig la tuta -itaro).<br />

kred/i áhr áhl 1 trúa. 2 trúa (je = á). 3 halda, ætla, álíta. -o kaþ 1 átrúnaður. 2 álit, skoðun. 3 trúarjátning.<br />

la K-o <strong>de</strong> la Apostoloj postullega trúarjátningin. la K-o <strong>de</strong> Niceo Níkeujátningin. 4 trú. -ado trúnaður,<br />

trú. -anto trúaður maður, trúmaður. -antaro trúflokkur. -ebla trúlegur. -eble sennilega. -ebleco trúanleiki.<br />

-ema trúgjarn. -emo trúgirni. -igi 1 sannfæra, gera trúandi. 2 fullyrða. -inda trúanlegur. mal-i áhr trúa<br />

ekki, vantreysta, vantrúa. ne-ado vantrú. ne-anto vantrúarmaður. ne-a ótrúlegur. sen-e vantrúandi, í ótrú.<br />

liber-a trúfrjáls.<br />

kre<strong>de</strong>nc/o kri 1 bakkaborð. 2 hliðarborð við altari.<br />

kredit/o 1 lánstraust, fjárhagsstaða. 2 innieign. 3 lánamörk. 4 kredithlið (reiknings). -i áhr færa til<br />

tekna, skrifa (upphæð) sem innlegg (e-s). -e að láni, upp á krít. -igi 1 veita lánstraust. 2 veita umboð,<br />

staðfesta. dis-igi verða til vansa. mal-igi spilla mannorði (e-s). mis-o ver vantraust, rýrð. mis-igi verða<br />

(e-m) til vansa, veita vantraust. sen-igi spilla mannorði (e-s). -letero úttektarbréf, úttektarábyrgð, bankaábyrgð.<br />

kreditor/o lánardrottinn, skuldheimtumaður, skuldareigandi.<br />

krejcer/o inn kreutser (forn ungversk mynt).<br />

krek/o nýy ldf 1 = krekso. 2 vík.<br />

kreks/o dýr engirella (Crex crex).<br />

krem/o lyf 1 rjómi. 2 hið besta, hinir bestu, besti hlutinn. 3 smyrsli; krem. acida -o sýrður rjómi. kirlita<br />

-o þeyttur rjómi. -a rjóma-. -aĵo mat frauðbúðingur; eggjamjólk. -ujo rjómakanna. -kolora rjómalitaður,<br />

hvítgulur. -ometro rjómamælir. sen-igi fleyta rjóma ofan af. sen-igita lakto undanrenna. sen-igilo fleytir.<br />

<strong>de</strong>nt-o tannkrem. mebla -o húsgagnakrem. vizaĝ-o andlitskrem.<br />

kremaci/o líkbrennsla, bálför. -a fornego líkbrennsluofn. -ejo bálstofa, líkbrennslustöð, líkbrennslustofa.<br />

-i áhr brenna (lík).<br />

krematori/o = kremaciejo.<br />

Kreml/o inn Kreml.<br />

kren/o gra piparrót (Armoracia rusticana).<br />

krenel/o hús 1 skotauga. 2 múrskarð. -i áhr búa skotaugum í; búa múrskörðum á. -a 1 með tindabrún.<br />

2 gra bugtenntur. -aro múrtindur. -eta gra fínbugtenntur.<br />

kreol/o kreóli (afkomandi Evrópumanna í Mið- og Suður-Ameríku, Vestur-Indíum og í hitabeltisnýlendum).<br />

-a kreólskur. -ino kreólsk kona.<br />

Kreon/o per Kreon (einkum konungur í Þebu og mágur Ödipusar).<br />

kreozot/o vís kreósót. -i áhr verja með kreósóti.<br />

krep/o krep (dúkur). ĉina-o kínasilki. -a krep-, hrukkaður, smáfelldur. -a papero kreppappír.<br />

krepid/o gra hjartafífill (Crepis).<br />

krepit/i áhl marra, braka. -ado marr, brak; fín hrygluhljóð (einkum í lungum).<br />

krepusk/o rökkur. la K-o <strong>de</strong> la Dioj ragnarök. -a 1 rökkur-. 2 rökkurslegur. -i áhl vera rökkur. -iĝi<br />

rökkva. el-iĝi daga; skýrast. maten-o dögun.<br />

kres/o gra bleikjurt. -ejo bleikjurtareitur. akvo-o hrafnaklukka (Nasturtium officinale) (= nasturcio).<br />

krescent/o tæk mánasigð, hálfmáni, hálfmánalögun.<br />

kresĉend/o tón vaxandi styrkleiki. mal-o = diminuendo.<br />

kresk/i áhl gra lfæ dýr vaxa, stækka, þróast, aukast, spretta, gróa. -o 1 stærð, hæð. 2 = kreskado. -ado<br />

vöxtur, hækkun. -aĵo planta, jurt. -aĵoj gróður. -ejo vaxtarstaður, heimkynni (jurta). -igi láta spretta,<br />

láta vaxa, auka, stækka, hækka. ĉirkaŭ-i áhr umkringja, vaxa í kring. dis-i áhl aukast (hver um sig).<br />

el-i áhl 1 vaxa (el = af). 2 þroskast. el-adi áhl spretta sí og æ; spretta alls staðar. el-aĵo læk útvöxtur,<br />

æxli. el-igi framreiða, láta upp spretta. kun-(iĝ)i áhl vaxa með (= kun), vaxa saman. kun-aĵo samvöxtur.<br />

mal-i áhl minnka. mis-i áhl vaxa illa. super-i áhl, tro-i áhl vaxa um of. super-inta, tro-inta of stór (eftir<br />

aldri); ofvaxinn. sur-anta = adventiva. alt-a hár, stór vexti. plekto-aĵo kjarr, hrís. plen-a fullorðinn,<br />

fullþroskaður. plen-ulo fullorðinn maður. volve-aĵo vafþráður.<br />

kresp/o mat pönnukaka.<br />

krest/o dýr 1 kambur (á hana). 2 fjaðraskúfur. 3 (hjálm)skúfur. 4 fjallskambur, fjallshryggur. 5 (öldu)hryggur.<br />

sen-igi skera toppinn af, taka toppinn af.<br />

krestomati/o vís lesbók, sýnisbók, úrval.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!