01.05.2013 Views

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

210 <strong>Esperanto</strong>-íslensk orðabók Hugh Martin<br />

Kolorad/o ldf Coloradofljót. -io, -olando Kólóradó (fylki í Bandaríkjunum).<br />

koloratur/o tón kóloratúr.<br />

kolos/o hús 1 risastytta. 2 risi, tröll, beljaki, bákn. -a risa-, tröllaukinn, gríðarlegur, feikilegur.<br />

Kolos/o sag Kólossa. -ano Kólossumaður.<br />

Kolose/o inn Colosseum (geysistórt hringleikhús í Róm).<br />

kolostr/o broddur, broddmjólk.<br />

kolport/i áhr ganga um með smávörur til sölu. -isto umferðasali.<br />

koltr/o tæk plóghnífur.<br />

kolubr/o dýr meinlaus snákur (Coluber).<br />

Kolumb/o per Kólumbus. -io ldf alríkisumdæmið Kólumbía (þar sem höfuðborg Bandaríkjanna er).<br />

Brita -io Breska Kólumbía (fylki í Kanada).<br />

kolumbari/o sag grafhvelfing fyrir duftker, grafklefi.<br />

kolumn/o 1 dálkur. 2 hlaði, stafli. 3 þverröð, langröð (fylkingar).<br />

kolur/o stj baugur. ekvinoksa -o jafndægrabaugur. solstica -o sólstöðubaugur.<br />

kolutori/o lyf munnskol.<br />

koluzi/o leynimakk.<br />

kolz/o gra smjörkál (Brassica napus oleifera).<br />

kom/o mfr vís komma. -oforma kommulagaður. punkto-o semíkomma.<br />

koma/o tón örstutt tímabil.<br />

komand/i áhr tæk 1 ráða yfir, stjórna. 2 skipa (fyrir). -o tæk 1 stjórn, forusta. 2 fyrirskipun, boð,<br />

skipun. -anto herforingi; herbúðastjóri; kastalastjóri; skipherra. -ejo 1 skrifstofa kastalastjóra; heimili<br />

kastalastjóra. 2 hernaðarbækistöð. 3 stjórnpallur. al-i áhr bjóða (e-m) að fara (til þess að gera þjónustu).<br />

ĉef-anto yfirmaður (hers). for-i áhr taka út úr heild (til að gera þjónustu). tele-i áhr fjarstýra.<br />

komandit/o 1 hlutafélag með óvirkum hluthöfum. 2 hlutafé óvirks hluthafa. -i áhr fjárfesta sem<br />

óvirkur hluthafi.<br />

komandor/o stórriddari (í orðu).<br />

komasaci/o hag endurskipting jarðarhluta.<br />

komat/o læk dá, svefndá, dauðadá. diabeta -o sykursýkisdá. -a dá-, svefndá-. -ogena sem veldur<br />

svefndái.<br />

komb/i áhr tæk 1 greiða. 2 kemba. -ado 1 greiðsla, hárgreiðsla. 2 kembing. -ilo 1 greiða. 2 (ullar)kambur.<br />

-itaĵo, -lano kemba. ek-o einföld greiðsla (hárs). el-i áhr greiða úr. el-itaĵo úrgreitt hár. mal-i áhr ýfa.<br />

re-i áhr greiða aftur, kemba aftur. retro-i áhr greiða aftur hárið. Venus-ilo = skandiko.<br />

kombajn/o uppskeru- og þreskivél.<br />

kombin/i áhr ver efn 1 sameina, tengja. 2 setja saman, raða saman. 3 reikna út, íhuga. -ado 1 sameining,<br />

tenging. 2 samsetning. 3 íhugun. -aĵo efn 1 samband, efnasamband. 2 samsetning. 3 = kombinacio. -iĝi<br />

sameinast; ganga í efnasamband. -iĝemo = afineco. -umo = kombinato. mal-i áhr efn leysa í sundur (í<br />

frumparta). mal-iĝi leysast í sundur. vetermal-iĝo veðrun.<br />

kombinaci/o stæ samröðun.<br />

kombinat/o (í Sovétríkjum) fyrirtækjasamtök.<br />

kombinatorik/o stæ samröðunarfræði.<br />

kombine/o samfestingur.<br />

komedi/o 1 gamanleikur. 2 leikur, upp<strong>gerð</strong>. -a 1 gaman-, gamanleiks-. 2 upp<strong>gerð</strong>ar-; óhreinskilinn. -i<br />

áhl 1 leika gamanleik. 2 hræsna. -isto gamanleikari. -verkisto gamanleikjahöfundur.<br />

komedon/o lfæ fílapensill.<br />

komelin/o gra (Commelina). -acoj skeiðarblómaætt (Commelinaceæ).<br />

komenc/i áhr byrja, byrja á, hefja; fara að (með nafnhætti). -a byrjandi, byrjunar-, upphafs-. -e í<br />

byrjun, í upphafi. -o byrjun, upphaf. -oj undirstöðuatriði. -aĵo bib frumgróði. -iĝi hefjast. re-i áhr byrja<br />

aftur, byrja á ný. monat-o tunglkomudagur (hátíð). vort-a litero = inicialo.<br />

koment/i áhr útskýra, gera athugasemdir við. -isto höfundur útskýringa, útskýrandi.<br />

komentari/i áhr 1 útskýra, gera athugasemdir við. 2 fjalla um. -o 1 útskýringar, athugasemdir. 2<br />

skýringarit. 3 fréttaþáttur um íþróttir. -isto útskýrandi; höfundur skýringarits.<br />

komerc/i áhl versla, reka verslun. -o verslun, viðskipti. -a verslunarlegur, verslunar-, viðskipta-. -a

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!