Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto
Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto
206 Esperanto-íslensk orðabók Hugh Martin kloramfenikol/o læk klóramfeníkól. klorit/o ste klórít. klorofil/o gra blaðgræna. kloroform/o efn læk klóróform. -i áhr svæfa með klóróformi. kloroplast/o efn læk grænukorn. kloroz/o 1 læk meyjafölvi, jómfrúgula, bleikjusótt. 2 gra blaðafölvi. -a jómfrúgulu-. klostr/o hús trú 1 súlnagöng. 2 klaustur. -a klaustur-. en-igi láta ganga í klaustur. en-iĝi ganga í klaustur. -ofobio læk innilokunarfælni. klostridi/o læk klostridíur. kloŝ/o glerhjálmur, hjálmur (á borði), klukkuhattur. -o por fromaĝo ostakúpa. -eto lítið bjöllulaga blóm. -floro = kampanulo. merĝa -o köfunarhjálmur. -forma bjöllulaga. klozet/o klósett, salerni. klozone/o fag hálfemaléring. klub/o sag klúbbur, félag, flokkur. -ano félagi, meðlimur klúbbs. -ejo félagsheimili, fundarstaður klúbbs. -isto flokksbróðir. nokto-o næturklúbbur. kluĉ/i áhr kúpla saman. -ado kúpling, það að kúpla. -ilo kúpling, tengsl. mal-i áhr kúpla sundur. tra-i áhr skipta um öll (göng). -opedalo kúplingspedali. -risorto kúplingsfjöður. -ostango kúplingsstöng. kluk/i áhl 1 (um hænur) klaka, kvaka. 2 gutla (= glugli). Kluniz/o inn Cluny. -a Cluny-. klupe/o dýr síld (Clupea). -edoj síldaætt (Clupeidæ). klus/o sig jar 1 klofi. 2 festarsmuga. kluz/o flóðgátt, gáttarstífla. -i áhr láta sigla gegnum flóðgátt. -isto stífluvörður. -oĉambro stífluhólf. -ofundo stífluhólfsbotn. -pordo skipastigaloka, flóðgátt. -pordeto stífluloka. inter-ejo spölur milli gáttarstíflna, þrep í skipastiga. knab/o 1 drengur, piltur, sveinn, sveinbarn. 2 strákur. -a stráka-, pilta-; strákalegur. -aĉo götustrákur, vondur strákur, strákhnokki. -aĵo strákapör. -eco bernska, unglingsár; drengjaháttur. -ego stór og vel vaxinn drengur. -eto lítill drengur, sveinbarn. -ino stúlka, stelpa. -ina stúlku-. -inejo vinnukvennaherbergi. -ineto 1 telpa, meybarn, stúlkubarn. -ulino stelpugopi. knal/i áhl nýy bresta, springa með hvelli, skjóta. kontraŭ-o umskipti bókstafa (t.d. fiŝe kaj muse í stað fuŝe kaj mise). knap/o = varleto 2. knar/i áhl marra, skrjáfa, bresta. -ado marr, urg. plum-isto ritsnápur. kned/i áhr hnoða; elta; nudda. -ujo hnoðskúffa. -maŝino hnoðunarvél. knel/o mat kjötbolla; fiskibolla. knid/o dýr (Cnidus). -uloj holdýr (Cnidaria). Knid/o sag Knídos. knifofi/o gra flugeldalilja (Kniphofolia uvata). knik/o gra Heilagur Þistill (Cnicus (benedictus)). knokaŭt/o íþr rothögg. -i áhr slá í rot. Knos/o sag Knósus, Knossos (höfuðborg Kríteyjar fyrir 4.000 árum). knot/o hnútur (mælieining fyrir siglingarhraða). knut/o hnútasvipa. Knut/o per Knútur. koadjutor/o kaþ aðstoðarbiskup. koagul/i áhr hleypa, láta storkna. -aĵo kökkur; blóðlifur. -iĝi storkna, hlaupa saman; lifrast. anti-anto læk segavarnarlyf. tro-iĝemo læk ofsegi, of mikil blóðstorknun. koaks/o sindurkol, kox. koal/o dýr pokabjörn (Phascolarctos cinereus). koalici/i áhl mynda bandalag. -o bandalag, samband, samsteypa; samsteypustjórn. koan/o lfæ = ĥoano. kobaj/o dýr marsvín (Cavia porcellus cobaya), naggrís. kobalt/o efn kóbalt, kóbolt (Co).
Hugh Martin Esperanto-íslensk orðabók 207 kobe/o gra jakobsklukka (Cobæa (scandens)). Kobe/o ldf Kóbe (stór iðnaðarborg í Japan). kobitid/o dýr spáfiskur (Cobitis). -edoj spáfiskaætt (Cobitidæ). kobold/o goð dvergur, bergálfur, púki. min-o, ter-o jarðálfur. kobr/o dýr gleraugnaslanga (Naja tripudians). Kocit/o goð Kókýtus (undirheimafljót). koĉ/o dýr 1 hnettla, kokki, knattgerill. 2 skarlatslús (Coccus cacti). koĉer/o skarlatsefni úr skarlatslúsum. -insekto skarlatslús. koĉinĉin/o per íbúi Kochinkína. K-io, K-ujo ldf Kochinkína. kod/o lög 1 lagasafn, lögbók, lög. 2 merkjakerfi, dulmál. -i áhr skrifa á dulmáli, skrifa með merkjakerfi. -igi lög skipa (lögum) í lögbók, steypa saman (lögum) í einn bálk. mal-i áhr ráða (dulmál, merkjakerfi), þýða úr dulmáli. -vorto skrásett dulmálsorð. kodak/o myndavél. -i áhr taka mynd af. kodein/o efn lyf kódeín. kodeks/o 1 handrit (fornt). 2 lyfjaskrá. kodicil/o lög viðbót (við erfðaskrá). koeficient/o stæ eðl stuðull. -o de amortizo rtæ útv ísogsstuðull. -o de atenu(iĝ)o rtæ fja svafstuðull. -o de fazo rtæ fja fasastuðull. -o de propago rtæ raf endurvarpsstuðull. temperatura -o eðl hitastuðull. koendu/o dýr skógarholubroddgöltur (Coëndu). kofer/o bib kypurtré, kypurblóm. koferdam/o sjó byg sökkviker. kofr/o 1 ferðakista, koffort. 2 farangursgeymsla, skott. kognat/o lög frændi skyldur í móðurætt. kohen/o gyðingaprestur. koher/i áhl eðl bók hei 1 vera samfastur. 2 hanga saman. -a samhangandi. -o eðl, -eco eðl samhengi; samfesta. -emo samloðun. ne-a, sen-a ósamhangandi; samhengislaus. ne-eco, sen-eco ósamhengi, ósamræmi. kohort/o 1 (hjá Rómverjum) herdeild. 2 hópur, fjöldi. Koĥ/a læk Koch-. koincid/i áhl stæ 1 falla saman (kun: við). 2 rekast á. -o, -eco tilviljun; samrás. -igi láta falla saman. koit/i áhl hafa samræði. -o samræði, samfarir, kynmök. interrompita -o samræðisrof, samfaraslit. kojl/o lfæ ristill. -ito læk ristilkvef, ristilbólga. -ektomio ristilsúrnám. -obacilo ristilgerill. -ostomio ristilraufun. ascenda -o risristill. transversa -o þverristill. descenda -o fallristill. sigmoida -o bugsristill. kojn/o 1 fleygur. 2 skorða. -i áhr 1 festa með fleyg. 2 festa með skorðu(m). -eto lítil skorða. -umi áhr festa (með (fleyg(um)). -oforma 1 fleygmyndaður. 2 fleygrúna-. -oskribo fleygrúnir. kojon/o nýy eista. kojot/o dýr sléttuúlfur (Canis latrans) (= prerilupo). kojp/o dýr vatnarotta (Myocastor coypus). kok/o dýr gra 1 hæns, hænsni (Gallus gallus). 2 hani (= virkoko). 3 = mikrokoko. hinda -o = meleagro. -a hana-. -aĵo mat hænsnakjöt. -ejo hænsnakofi, hænsnastía. -eto lítill hani. -ido kjúklingur. -idaĵo mat kjúklingakjöt. -idaro kjúklingahópur. -ideto nýklakinn kjúklingur. -ino hæna. -inaĵo mat hænukjöt. -inejo = kokejo. -birdoj hænsfuglar, hænsnfuglar (Galeniformes) (= galinoformaj birdoj). -okrii áhl gala (eins og hani). vir-o hani. akvo-o sefhæna (= galinolo). batal-o víghani. vent-o vindhani (= ventoflago). koka/o gra kókajurt, kókarunni (Erythroxylon coca). -folioj kókablöð. kokac/oj gra hnettlur. kokain/o efn kókaín. -ismo læk kókaíneitrun. -izo kókaín sem staðdeyfilyf. -omanio kókaínfíkn. kokard/o sag merki (á húfu); borðalykkja. kokcidi/o dýr hnýsidýr (Coccidia). kokcig/o lfæ rófubein, rófuliður. kokcinel/o dýr maríuhæna (Coccinella). kokerik/o hanagal, gaggalagó. -i áhl gala. koket/a ástleitinn, daðurgjarn, laðandi. -i áhl leita ásta, gera gælur, tifa. -ado daður, augnagælur,
- Page 164 and 165: 156 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 166 and 167: 158 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 168 and 169: 160 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 170 and 171: 162 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 172 and 173: 164 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 174 and 175: 166 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 176 and 177: 168 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 178 and 179: 170 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 180 and 181: 172 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 182 and 183: 174 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 184 and 185: 176 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 186 and 187: 178 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 188 and 189: 180 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 190 and 191: 182 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 192 and 193: 184 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 194 and 195: 186 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 196 and 197: 188 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 198 and 199: 190 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 200 and 201: 192 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 202 and 203: 194 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 204 and 205: 196 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 206 and 207: 198 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 208 and 209: 200 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 210 and 211: 202 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 212 and 213: 204 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 216 and 217: 208 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 218 and 219: 210 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 220 and 221: 212 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 222 and 223: 214 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 224 and 225: 216 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 226 and 227: 218 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 228 and 229: 220 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 230 and 231: 222 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 232 and 233: 224 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 234 and 235: 226 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 236 and 237: 228 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 238 and 239: 230 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 240 and 241: 232 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 242 and 243: 234 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 244 and 245: 236 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 246 and 247: 238 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 248 and 249: 240 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 250 and 251: 242 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 252 and 253: 244 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 254 and 255: 246 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 256 and 257: 248 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 258 and 259: 250 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 260 and 261: 252 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 262 and 263: 254 Esperanto-íslensk orðabók Hu
206 <strong>Esperanto</strong>-íslensk orðabók Hugh Martin<br />
kloramfenikol/o læk klóramfeníkól.<br />
klorit/o ste klórít.<br />
klorofil/o gra blaðgræna.<br />
kloroform/o efn læk klóróform. -i áhr svæfa með klóróformi.<br />
kloroplast/o efn læk grænukorn.<br />
kloroz/o 1 læk meyjafölvi, jómfrúgula, bleikjusótt. 2 gra blaðafölvi. -a jómfrúgulu-.<br />
klostr/o hús trú 1 súlnagöng. 2 klaustur. -a klaustur-. en-igi láta ganga í klaustur. en-iĝi ganga í<br />
klaustur. -ofobio læk innilokunarfælni.<br />
klostridi/o læk klostridíur.<br />
kloŝ/o glerhjálmur, hjálmur (á borði), klukkuhattur. -o por fromaĝo ostakúpa. -eto lítið bjöllulaga<br />
blóm. -floro = kampanulo. merĝa -o köfunarhjálmur. -forma bjöllulaga.<br />
klozet/o klósett, salerni.<br />
klozone/o fag hálfemaléring.<br />
klub/o sag klúbbur, félag, flokkur. -ano félagi, meðlimur klúbbs. -ejo félagsheimili, fundarstaður<br />
klúbbs. -isto flokksbróðir. nokto-o næturklúbbur.<br />
kluĉ/i áhr kúpla saman. -ado kúpling, það að kúpla. -ilo kúpling, tengsl. mal-i áhr kúpla sundur. tra-i<br />
áhr skipta um öll (göng). -opedalo kúplingspedali. -risorto kúplingsfjöður. -ostango kúplingsstöng.<br />
kluk/i áhl 1 (um hænur) klaka, kvaka. 2 gutla (= glugli).<br />
Kluniz/o inn Cluny. -a Cluny-.<br />
klupe/o dýr síld (Clupea). -edoj síldaætt (Clupeidæ).<br />
klus/o sig jar 1 klofi. 2 festarsmuga.<br />
kluz/o flóðgátt, gáttarstífla. -i áhr láta sigla gegnum flóðgátt. -isto stífluvörður. -oĉambro stífluhólf.<br />
-ofundo stífluhólfsbotn. -pordo skipastigaloka, flóðgátt. -por<strong>de</strong>to stífluloka. inter-ejo spölur milli gáttarstíflna,<br />
þrep í skipastiga.<br />
knab/o 1 drengur, piltur, sveinn, sveinbarn. 2 strákur. -a stráka-, pilta-; strákalegur. -aĉo götustrákur,<br />
vondur strákur, strákhnokki. -aĵo strákapör. -eco bernska, unglingsár; drengjaháttur. -ego stór og vel<br />
vaxinn drengur. -eto lítill drengur, sveinbarn. -ino stúlka, stelpa. -ina stúlku-. -inejo vinnukvennaherbergi.<br />
-ineto 1 telpa, meybarn, stúlkubarn. -ulino stelpugopi.<br />
knal/i áhl nýy bresta, springa með hvelli, skjóta. kontraŭ-o umskipti bókstafa (t.d. fiŝe kaj muse í stað<br />
fuŝe kaj mise).<br />
knap/o = varleto 2.<br />
knar/i áhl marra, skrjáfa, bresta. -ado marr, urg. plum-isto ritsnápur.<br />
kned/i áhr hnoða; elta; nudda. -ujo hnoðskúffa. -maŝino hnoðunarvél.<br />
knel/o mat kjötbolla; fiskibolla.<br />
knid/o dýr (Cnidus). -uloj holdýr (Cnidaria).<br />
Knid/o sag Knídos.<br />
knifofi/o gra flugeldalilja (Kniphofolia uvata).<br />
knik/o gra Heilagur Þistill (Cnicus (benedictus)).<br />
knokaŭt/o íþr rothögg. -i áhr slá í rot.<br />
Knos/o sag Knósus, Knossos (höfuðborg Kríteyjar fyrir 4.000 árum).<br />
knot/o hnútur (mælieining fyrir siglingarhraða).<br />
knut/o hnútasvipa.<br />
Knut/o per Knútur.<br />
koadjutor/o kaþ aðstoðarbiskup.<br />
koagul/i áhr hleypa, láta storkna. -aĵo kökkur; blóðlifur. -iĝi storkna, hlaupa saman; lifrast. anti-anto<br />
læk segavarnarlyf. tro-iĝemo læk ofsegi, of mikil blóðstorknun.<br />
koaks/o sindurkol, kox.<br />
koal/o dýr pokabjörn (Phascolarctos cinereus).<br />
koalici/i áhl mynda bandalag. -o bandalag, samband, samsteypa; samsteypustjórn.<br />
koan/o lfæ = ĥoano.<br />
kobaj/o dýr marsvín (Cavia porcellus cobaya), naggrís.<br />
kobalt/o efn kóbalt, kóbolt (Co).
Change language