Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

204 Esperanto-íslensk orðabók Hugh Martin
klangul/o dýr hávella (Clangula hyemalis) (= glaci-anaso).
klap/o 1 speldi, loki. 2 gra vængur. 3 tón flipi; snepill. 4 speldisloki. mankas -o en lia kapo: hann er
ekki með öllum mjalla. -ego hurð, vængur (á hurð). -forma lfæ vænglaga; spjaldlaga. du-a 1 tvískeljaður.
2 tveggja vængja, tveggja loka. krom-o, post-o blaka. unu-a einskeljaður. fal-o fja spjald (á skiptiborði).
fenestro-o gluggahleri. glit-o drag. kor-oj hjartalokur (= korvalvoj). orel-o eyrnaskjól, eyrnaspeldi,
spél. poŝ-o lok á vasa. savo-o öryggisloki, öryggisventill. stringo-o bensínstillir, bensíngjafi. tablo-o
borðvængur. -seĝo fellistóll; kjaftastóll.
klar/a hlj fja 1 tær, gagnsær, skýr. 2 auðskilinn, auðsær, skær, greinilegur, ljós. 3 ótvíræður, efalaus. 4
heiðríkur, heiðskír. -e 1 ljóst. 2 skýrt. 3 tvímælalaust. -eco 1 skærleiki, birta, ljósleiki, skýrleiki, hreinleiki.
2 glöggskyggni. -igi 1 hreinsa, skíra. 2 skýra, gera skiljanlegan. 3 gera grein fyrir; segja þýðingu (e-s).
-iga skýrandi, skýringar-; birtandi. -igo skýring, útlistun. -igisto skýrandi, útlistari. -iĝi 1 birta upp. 2
verða ljós. 3 koma í ljós. mal-a hlj 1 óljós; torskilinn. 2 dimmur. 3 óskýr; gruggugur. mal-e óljóst.
mal-aĵo 1 eitthvað óskiljanlegt. 2 dimma. 3 ský. mal-eco 1 myrkur, dimma. 2 ókunnleiki; óskiljanleiki,
óskýrleiki. mal-igi 1 grugga, óhreinka. 2 gera óljóst, gera óskiljanlegan. ne-a óljós; efasamur. ne-aĵo
efasemi, tvísýni. ne-eco tvísýni. ne-igebla óskýranlegur, óskiljanlegur. lun-o tunglsljós. signo-igisto
fyrirboði. signif-igi þýða, túlka. stel-a stjörnubjartur.
Klar/o per Klara. -anino Klörununna.
klaret/o 1 rauðvín. 2 rautt Bordeaux-vín.
klarion/o tón herlúður. -a 1 lúðurs-. 2 glymjandi, skær og hávær. -i áhl her þeyta lúður.
klarnet/o tón klarínetta.
klaroskur/o bók ljósdimma.
klas/o gra dýr 1 stétt. 2 bekkur (í skóla). 3 deild, flokkur. 4 kennslustofa. 5 farrými. -a 1 stétta-.
2 bekkjar-, skóla-. -i áhr flokka, skipa í flokka. -ado flokkun, niðurskipun. -igilo mfr ábendingartákn.
-batalo efh stéttabarátta. -ĉambro kennslustofa. -instruisto umsjónarkennari. -konscia stéttvís. en-igi
flokka, skipa í flokk. alt-a æðri stéttar. dua-a 1 annars flokks. 2 annars farrýmis. sam-ano bekkjarbróðir.
sub-o gra dýr 1 undirskipting. 2 undirdeild. unua-a 1 fyrsta flokks. 2 fyrsta farrýmis.
klasifik/i áhr gra dýr jár flokka. -o flokkun. -ado flokkun, það að flokka. -ejo jár uppröðunarstöð
(járnbrautarvagna).
klasik/a bók 1 gullaldar-, fyrirmyndar-, forn. 2 sígildur, klassískur. -aĵo gullaldarrit, sígilt verk. -eco
1 fornmenntabragur. 2 sígildi. -ismo klassisismi. -ulo gullaldarhöfundur, gullaldarlistamaður. post-a
silfuraldar-. pseŭdo-a nýklassískur.
Klaŭdi/o sag Kládíus.
Klaŭdian/o per Kládíanus.
klaŭn/o trúður. -i áhl vera með skrípalæti, vera með loddaraskap. -ado trúðsháttur.
klaŭstr/o = klostro.
klaŭz/o lög ver klásúla, ákvæði (í fornlegu skjali).
klav/o 1 nóta, lykill (á hljóðfæri). 2 lykill; takki, hnappur. -aro 1 nótnaborð. 2 hnappaborð, lyklaborð.
klavari/o gra kóralsveppur (Clavaria).
klavicen/o tón harpsíkord, semball.
klavikl/o lfæ viðbein. (ath. í samsettum orðum er notuð styttingin klavio, t.d. subklavia arterio).
klavikord/o inn klavíkord (frumleg tegund sembals).
kle/o tón lykill.
Kleant/o per Kleanþos.
klef/o = kleo.
klejstogam/a gra með lokaða askhirslu.
klem/o rtæ skorðuskrúfa. junto-o klemmuskrúfa. inter-a tensio rtæ klemmuspenna.
klematid/o gra ilmsóley (Clematis (recta)).
Klement/o per Klemens. -a, -ino Klementína.
Kleon/o per Kleón.
Kleopatr/o per Kleópatra.
klepsidr/o inn vatnsúr.
kleptomani/o sál stelsýki. -ulo stelsjúklingur, stelsjúkur maður.