Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

01.05.2013 Views

202 Esperanto-íslensk orðabók Hugh Martin kern/o gra rtæ lfæ líf eðl 1 kjarni. 2 steinn, korn. -a eðl 1 kjarna-. 2 aðal-, undirstöðu-, grundvallar-. -eca skorinorður, kröftugur. -eto smákorn, ávaxtarkjarni. sen-igi taka út kjarna (e-s). aer-a með loftkjarna. atom-a energio kjarnorka. ŝraŭb-o skrúfnagli. -mordulo = kokotraŭsto. Kerone/o ldf Keronea. kerosen/o efn ljósolía, steinolía. kerub/o bib kaþ 1 kerúb. 2 barnengill. kest/o bib 1 kassi. 2 örk. -eto kistill; dós. el-igi taka upp úr kassa. en-igi láta niður í kassa, pakka. en-igisto pökkunarmaður. fiŝ-o fiskakassi, kassi til að halda fiskum lifandi í. flor-o blómakarfa. fojno-o moðsuðukassi. horloĝ-o klukkuhylki. junto-o rtæ tengidós. kiras-o öryggishólf. lat-o búr; (tré)grind, rimlakassi. leter-o póstkassi. mon-o peningakassi. montro-o sýningarkassi. poŝt-o ver pósthólf. sid-o ökusæti, kassi undir sæti. skelet-o grind, rimlakassi. ŝranko-o fatakista. tip-o leturkassi. tir-o skúffa. kestrel/o = tinunkulo. ket/o dýr efn 1 = harego. 2 ketón. -igi breyta í ketón. keten/o efn keten. keto/ efn ketó-. keton/o efn ketón; ketónefni. -a fendiĝo ketónaklofning. ketoz/o efn ketósykur. ki/o mfr 1 hvað. 2 sem. 3 það sem. 4 en það. -o ajn hvað sem. -a 1 hvers konar, hvílíkur, hvernig. 2 hvaða. -a ajn hvaða sem er, hversu sem er. -a estas la vetero: hvernig er veðrið. kial mfr hvers vegna, af hverju, hví. -o orsök, ástæða. kiam mfr 1 hvenær, nær. 2 (þá) er, þegar. post - eftir að. kiang/o dýr tíbeskur villiasni (Equus kiang). kiasm/o mfr lfæ víxl. optika -o sjóntaugavíxl. kibl/o trú bænarátt (hjá múhameðstrúarmönnum). kibuc/o samvinnubær (í Ísrael), kibbúts. kiĉ/o nýy glys, glingur. Kidron/o Kedron (lækur). kie mfr 1 hvar. 2 þar sem. - ajn hvar sem (er). kiel mfr 1 hvernig, á hvern hátt. 2 hversu, hve. 3 sem; eins og. - se 1 eins og þegar. 2 (úrelt) = kvazaŭ. - longe hve lengi, hversu lengi. - eble plej sem + hástig lo. eða ao. -a hvers konar. -e hvernig; hversu, hve. -o háttur. kies mfr 1 hvers (ef.). 2 sem á (ef. af tilvísunarfornafninu kiu). Kiev/o ldf Kænugarður, Kíev (höfuðborg Úkraínu). kikar/o bib talenta (= talanto). kil/o sig dýr kjölur. antaŭ-o stafn, framstafn. post-o stýrisleggur. bilĝa -o húfbakki (til að hindra veltur á skipi). Kilimanĝar/o Kilimanjaro (fjall í Tansaníu). kilo/ vís kíló- (forskeyti eininga 10 3 ). kilson/o sig flu kjölsvín, kjölbakki. kilt/o inn skotapils. kim/o gra = cumo. kimon/o kímónó, japanskur sloppur. kimr/o per Walesbúi. -a velskur. K-io, K-ujo ldf Wales. Nova Sud- -ujo ldf Nýja-Suður-Wales. kin/o 1 kvikmyndalist. 2 = kinkono. -ejo bíó, bíóhús, kvikmyndahús. -arboj gra kínatré. -oklubo bíóklúbbur. -ostelo kvikmyndastjarna. kinematik/o eðl hreyfifræði. kinematograf/o (kvikmynda)sýningarvél. -a sýningarvélar-. -i áhr kvikmynda. -ejo = kinejo. -io kvikmyndafræði. -ia kvikmyndafræði-. kinestez/o hei sál hreyfiskyn. kinet/a eðl hreyfingar-, hreyfi-. -a energio hreyfiorka, hreyfingarorka. -iko eðl hreyfingarfræði. kinez/o læk hreyfing. kinin/o vís kínín. -a kínín-; af völdum kíníns. -ismo læk kíníneitrun. -likvoro kínín-líkjör.

Hugh Martin Esperanto-íslensk orðabók 203 kinkon/o 1 gra kínkónatré (Cinchona). 2 efn kínabörkur. kinol/o efn kínól (= hidrokinono). kinolin/o efn kínólín. kinon/o efn kínón. kiom mfr 1 hve mikið; hve margt. 2 svo miklu sem; eftir því sem. 3 eins og; að því er. - ajn hversu mikið sem. ne tiom ... - ekki aðeins ... heldur einnig. -a hvaða, hversu mikið. -a horo estas hvað er klukkan. -e hve mikið, hve margt. -o magn; upphæð. -ope hve margir í öllu. -foje 1 hve oft. 2 hversu oft. kiosk/o 1 söluturn, blaðaklefi. 2 tyrkneskt sumarhús. Kiot/o ldf Kyoto (borg í Japan). kipr/o mat reykt síld. Kipr/o ldf Kýpur (= Cipro). -a kýpverskur. -ano Kýpurbúi, Kýpverji. kiras/o 1 brynja. 2 = karapaco. -a bryn-, brynjaður, brynvarinn, brynjubúinn. -i áhr rtæ brynja, klæða brynju. -ulo brynjuriddari, brynliði. brusto-o brjóstverja. maŝ-o hringabrynja. skvam-o brynja. kirgiz/o per Kirgisi. K-io, K-ujo, K-lando, K-istano ldf Kirgisistan, Kirgistan, Kirgisía. Kiribat/o ldf Kíribatí. kirk/o nýy 1 kirkja. 2 = cirkuo. kirl/i áhr hræra, hræra í, hringsnúa, þyrla. -o eðl tíður og hraður snúningur, hræring. -ado hræring. -iĝi hvirflast, þyrlast, snúast ótt og títt. -iĝo tíður snúningur; hræringur. -ilo þeytari. -fluo hringiða. -vento hvirfilvindur. kirmes/o kermeslitur, rautt litarefni unnið úr skorkvikindinu kermes. kiromanci/o lófalestur. -ano, -isto lófalesari. Kiron/o goð Kíron (kentár). kiropraktik/o læk hnykklækningar. -isto hnykklæknir, teygjulæknir. kiropter/o = ĥiroptero. kirŝ/o kirsuberjavín. kirurg/o læk handlæknir, skurðlæknir. -io handlækningafræði. -ia skurðlæknis-; skurðlækninga-. -iaj instrumentoj skurðlækningaverkfæri. -ia kolo de humero brotháls. kis/i áhr 1 kyssa. 2 gjálfra við. -o koss. -a kossa-. -adi áhr kyssa hvað eftir annað. -ema kossakær, gefinn fyrir kossa. -eto léttur koss. -inda kyssilegur. al-i áhr gjálfra við. for-i áhr kyssa burt. inter-i áhl kyssast. kiselgur/o efn kísilgúr, kísilhrúður. kist/o læk blaðra, belgur. -iĝo blöðrumyndun. -a blöðru-. -ito blöðrubólga. Kit/o ldf Quito (höfuðborg Ekvadors). kitel/o kufl, léreftskufl. mort-o líkklæði. kiti/o dýr rita, ryta, skegla (Rissa tridactyla). Kitid/oj bib Kittar. kitin/o efn (= ĥitino). kiton/o sag kyrtill. kiu mfr 1 hver? 2 sá sem. 3 hvaða? 4 sem, er. - ajn hver sem (vera skal). kivi/o snoðstrútur. klab/o 1 kylfa, klumba. 2 íþr golfkylfa. 3 mat læri (á svíni eða sauðfé). -i áhr slá í rot, rota, slá (með kylfu). svingo-o leikfimikylfa. klaĉ/i áhl masa, hjala, bera sögur, þvaðra. -o þvaður, þvættingur, slaður, munnflapur, söguburður, kjaftháttur. -istino, -ulino kjaftakerling. klad/o dýr flokkur (í náttúrufræði). sub-o ættbálkur. kladoni/o gra hreindýramosi (Cladonia). -acoj hreindýramosaætt. klaft/o sag faðmur. klak/i áhl skella, smella. -o hlj 1 skellur, smellur. 2 smellur í góm. -adi áhl glamra. -ilo 1 hringla. 2 skella. -ileto handskella, kastanetta. -ĉapelo fellihattur. klam/i áhl ská æpa, hljóða. klamid/o inn kápa (hjá forngrískum mönnum). klan/o ætt, ættbálkur, ættflokkur (einkum á Skotlandi og Írlandi).

Hugh Martin <strong>Esperanto</strong>-íslensk orðabók 203<br />

kinkon/o 1 gra kínkónatré (Cinchona). 2 efn kínabörkur.<br />

kinol/o efn kínól (= hidrokinono).<br />

kinolin/o efn kínólín.<br />

kinon/o efn kínón.<br />

kiom mfr 1 hve mikið; hve margt. 2 svo miklu sem; eftir því sem. 3 eins og; að því er. - ajn hversu<br />

mikið sem. ne tiom ... - ekki aðeins ... heldur einnig. -a hvaða, hversu mikið. -a horo estas hvað er<br />

klukkan. -e hve mikið, hve margt. -o magn; upphæð. -ope hve margir í öllu. -foje 1 hve oft. 2 hversu oft.<br />

kiosk/o 1 söluturn, blaðaklefi. 2 tyrkneskt sumarhús.<br />

Kiot/o ldf Kyoto (borg í Japan).<br />

kipr/o mat reykt síld.<br />

Kipr/o ldf Kýpur (= Cipro). -a kýpverskur. -ano Kýpurbúi, Kýpverji.<br />

kiras/o 1 brynja. 2 = karapaco. -a bryn-, brynjaður, brynvarinn, brynjubúinn. -i áhr rtæ brynja, klæða<br />

brynju. -ulo brynjuriddari, brynliði. brusto-o brjóstverja. maŝ-o hringabrynja. skvam-o brynja.<br />

kirgiz/o per Kirgisi. K-io, K-ujo, K-lando, K-istano ldf Kirgisistan, Kirgistan, Kirgisía.<br />

Kiribat/o ldf Kíribatí.<br />

kirk/o nýy 1 kirkja. 2 = cirkuo.<br />

kirl/i áhr hræra, hræra í, hringsnúa, þyrla. -o eðl tíður og hraður snúningur, hræring. -ado hræring. -iĝi<br />

hvirflast, þyrlast, snúast ótt og títt. -iĝo tíður snúningur; hræringur. -ilo þeytari. -fluo hringiða. -vento<br />

hvirfilvindur.<br />

kirmes/o kermeslitur, rautt litarefni unnið úr skorkvikindinu kermes.<br />

kiromanci/o lófalestur. -ano, -isto lófalesari.<br />

Kiron/o goð Kíron (kentár).<br />

kiropraktik/o læk hnykklækningar. -isto hnykklæknir, teygjulæknir.<br />

kiropter/o = ĥiroptero.<br />

kirŝ/o kirsuberjavín.<br />

kirurg/o læk handlæknir, skurðlæknir. -io handlækningafræði. -ia skurðlæknis-; skurðlækninga-. -iaj<br />

instrumentoj skurðlækningaverkfæri. -ia kolo <strong>de</strong> humero brotháls.<br />

kis/i áhr 1 kyssa. 2 gjálfra við. -o koss. -a kossa-. -adi áhr kyssa hvað eftir annað. -ema kossakær,<br />

gefinn fyrir kossa. -eto léttur koss. -inda kyssilegur. al-i áhr gjálfra við. for-i áhr kyssa burt. inter-i áhl<br />

kyssast.<br />

kiselgur/o efn kísilgúr, kísilhrúður.<br />

kist/o læk blaðra, belgur. -iĝo blöðrumyndun. -a blöðru-. -ito blöðrubólga.<br />

Kit/o ldf Quito (höfuðborg Ekvadors).<br />

kitel/o kufl, léreftskufl. mort-o líkklæði.<br />

kiti/o dýr rita, ryta, skegla (Rissa tridactyla).<br />

Kitid/oj bib Kittar.<br />

kitin/o efn (= ĥitino).<br />

kiton/o sag kyrtill.<br />

kiu mfr 1 hver? 2 sá sem. 3 hvaða? 4 sem, er. - ajn hver sem (vera skal).<br />

kivi/o snoðstrútur.<br />

klab/o 1 kylfa, klumba. 2 íþr golfkylfa. 3 mat læri (á svíni eða sauðfé). -i áhr slá í rot, rota, slá (með<br />

kylfu). svingo-o leikfimikylfa.<br />

klaĉ/i áhl masa, hjala, bera sögur, þvaðra. -o þvaður, þvættingur, slaður, munnflapur, söguburður,<br />

kjaftháttur. -istino, -ulino kjaftakerling.<br />

klad/o dýr flokkur (í náttúrufræði). sub-o ættbálkur.<br />

kladoni/o gra hreindýramosi (Cladonia). -acoj hreindýramosaætt.<br />

klaft/o sag faðmur.<br />

klak/i áhl skella, smella. -o hlj 1 skellur, smellur. 2 smellur í góm. -adi áhl glamra. -ilo 1 hringla. 2<br />

skella. -ileto handskella, kastanetta. -ĉapelo fellihattur.<br />

klam/i áhl ská æpa, hljóða.<br />

klamid/o inn kápa (hjá forngrískum mönnum).<br />

klan/o ætt, ættbálkur, ættflokkur (einkum á Skotlandi og Írlandi).

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!