Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto
Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto
194 Esperanto-íslensk orðabók Hugh Martin kapsik/o gra spænskur pipar (Capsicum annuum). Kapstad/o = Kab-urbo. kapstan/o tæk sig spil, gangspil, akkerisvinda. kapsul/o efn lyf 1 tæk flöskutappi. 2 hylki; dós, nisti. 3 gra hýði, fræbelgur. 4 lfæ poki, belgur. artika -o liðpoki. en-igi setja í hylki. sen-igi sku 1 opna (flösku). 2 skera burt nýrnapoka úr. eksploda -o hvellhetta. kapt/i áhr 1 grípa, þrífa, taka (fastan), ná í. 2 fanga, veiða; ná á sitt vald. 3 sjá fyrir, skilja. 4 töfra, hrífa. 5 fá; snara. -u tak hann fastan. -o 1 grip, hrifs. 2 veiði; fengur. 3 handtaka. -adi áhr ná oft, hrífa. -ado 1 tak, taka, grip. 2 veiði, það að veiða. fiŝ-ado fiskveiði. -(it)aĵo 1 fang, veiði; herfang. 2 bráð, ránsfengur. -ema fíkinn, ágjarn. -iĝi 1 festast, vera fanginn. 2 töfrast. -ilo 1 gildra; snara. 2 bragð. -ilisto loðdýraveiðimaður. -isto fangari, sá sem tekur til fanga. -ito fangi. -iteco varðhald, fangelsisvist. -itejo fangabúðir. ek-i áhr 1 þrífa í, þrífa til. 2 heyrast. el-i áhr hafa (e-ð) (el iu = út úr e-m). en-i áhr 1 snara; veiða í tálsnöru. 2 taka í sig. en-iĝi festast. for-i áhr 1 ræna. 2 herleiða. for-itaro hinir herleiddu. (for)-iteco útlegð; herleiðing. kun-ito sambandingi. ne-ebla óvinnandi; óheyranlegur; sem ekki er hægt að ná. re-i áhr taka aftur; ná aftur. sin-ado eltingarleikur. maŝ-ilo snara. muŝ-ulo 1 dýr flugnabani (Muscicapa). 2 gra sóldögg (= dioneo). Kapu/o ldf Kapúa. kapucen/o hettumunkur. -a 1 hettumunks-. 2 hettu-. -a kolombo hettudúfa. -a simio hettuapi. -aĵo ófáguð prédikun. kapuĉ/o sig tæk 1 hetta, kuflhetta. 2 andskjól, hjáskjól. 3 blæja (á bíl), hlíf. 4 lok. -i áhr setja hettu á; setja lok á. kapus/o sig stefna (skips). kompasa -angulo, kompasa -o ferð eftir áttavita. vera -angulo rétt stefna. -linio stefnulína. kaput/a nýy búinn að vera. kar/a 1 kær. 2 dýr. 3 dýrmætur. -e dýru verði, háu verði. -eco dýrleiki. -ega 1 mjög kær. 2 mjög dýr. -iĝo verðhækkun. -ulo elskan. mal-a ódýr. mal-eco lágt verð. mal-iĝo verðlækkun. kara/o gra (vatnajurt, höfð í fiskabúrum) (Chara). karab/o dýr járnsmiður (Carabus). -edoj járnsmiðaætt (Carabidæ). karaben/o riddarabyssa. -isto riffilskytta. Karaĉi/o ldf Karachi (hafnarborg í Pakistan). karadri/o = ĥaradrio. karaf/o vatnsflaska, borðflaska, karafla. -eto (lítil) borðflaska, lítil karafla. karagan/o gra baunatré, kergi (Caragana). karaib/a = kariba. karak/o inn karkari (e.k. kaupskip frá miðöldum). karakal/o dýr eyðimerkurgaupa (Lynx caracal). Karakal/o per Caracalla (rómverskur keisari). Karakas/o ldf Caracas (höfuðborg Venesúela). karakol/i áhl sveifla hesti, gera sveiflur með hesti. -o (um hest) snúningur, sveifla. Karakorum/o ldf Karakorum (fjallgarður í Mið-Asíu). karakter/o líf sál fag 1 skapferli, skapgerð, lunderni. 2 einkenni. 3 sérkenni. 4 eiginleiki. en mia karaktero de: sem. 5 fastur vilji, staðfesta. -a 1 skapgerðar-. 2 einkennandi. -hava reglusamur, traustur. -ologio sál skapgerðafræði. divers-aj misþátta. sen-a 1 hversdagslegur. 2 marklaus. skrib-o rithönd. karakteristik/o stæ kennitala (lógariþma). karakteriz/i áhr 1 einkenna, auðkenna. 2 sérkenna. -a einkennandi; einkennilegur. -ado lýsing. -aĵo eðl einkenni. -ilo = karakteristiko. karakul/o 1 karakúlfé. 2 karakúlskinn. karambol/i áhl 1 rekast á (einkum í biljarð). 2 = kolizii. -o ská 1 árekstur (í biljarð). 2 = kolizio. karamel/o mat sykra, karamella. -iĝi brenna í karamellu. -bombono karamella (sælgæti). karapac/o dýr bakskel (á dýrum). Karar/o ldf Carrara (borg á Ítalíu). karas/o dýr grænkarpi (Cyprinus carassius). or-o gullfiskur. karat/o karat.
Hugh Martin Esperanto-íslensk orðabók 195 karate/o íþr karate. karavan/o 1 ferðamannalest, kaupmannalest; samferðarmenn. 2 hjólhýsi. -ejo 1 lestarmannagististaður. 2 hjólhýsastæði. karavel/o sig karavella. karb/o 1 kol. 2 fajraj -oj glóðir elds. 3 kolamoli. -a kola-. -aĵo kolaefni. -ejo sig kolageymsla, kolarúm (á skipi), kolastía. -ero kolamoli. -eto kolasalli; viðarkol. -ido = karbonido. -igi 1 gera að (viðar)kolum. 2 svíða. -igejo efn kolabrennsluofn. -igisto kolagerðarmaður. -iĝi brenna; verða að kolum. -isto 1 = karbigisto. 2 kolakaupmaður. -ujo bib 1 kolafata, kolakassi. 2 glóðarker. -umi áhl sig kola. -obaseno kolasvæði. -odona jar sem í eru kol. -ofiŝo, -ogado ufsi. -ogruzo kolasalli. -ominejo kolanáma. -opintoj kolaskaut. -opolvo kolaryk. -ostako viðarhlaði (til kolagerðar). fulgo-o jarðbiksrík kol. ligno-o viðarkol. min-o steinkol. osto-o beinkol. ŝton-o, ter-o steinkol. karbaminat/o efn karbaminat. -a acido karbaminsýra. karbazol/o efn karbasól. karbil/o efn karbýl. -amino karbýlamínó. karbinol/o efn karbínól. karbo/ vís kol-, kolefnis-, karbó-. karboksil/o efn karból. -a acido karbólsýra (= ferolo). karbol/o = karboksilo. karboline/o efn karból. karbon/ efn kolefnis-. -acidoj kolefnissýrur. karbon/o efn kolefni (C). -a kol-. -ato karbónat. -a dioksido koltvísýringur. -a disulfido koltvísúlfíð. -a monoksido kolsýringur. -a tetraklorido tetraklórkolefni. -hidrato kolvetni. -ido karbíður. hidro-ido hýdrókarbíður. -ilo karbónýl. -igi, -izi = karbigi. di-ato bíkarbónat, tvíkarbónat. natria di-ato natríumbíkarbónat, matarsódi, bökunarsódi. karbonad/o 1 mat kjöt steikt yfir kolum, steik á rist. 2 ste svartur demantur í borvél. Karbonar/o sag Karbonari. -ismo Karbonarismi (leynifélag á Ítalíu á 19. öld). karboni/o jar 1 kolatímabil, karbón. 2 karbónsjarðmyndun. karborund/o efn kísilkarbíður. karbunkl/o læk gra 1 drepkýli, kveisukýli. 2 kýlasótt; miltisbrandsdrep. karbunkol/o ste karbúnkúlus. karbur/i áhr efn 1 blanda (e-ð) kolefni. 2 blanda hýdrókarbíði við lofttegund. -aĵo kolefnisblanda. -ilo bif blöndungur, karbúrator. karburator/o = karburilo. karcer/o 1 klefi. 2 dýflissa. 3 fangaklefi. en-igi setja í fangelsi. kel-o klefi í dýflissu, neðanjarðarklefi. -puno refsingarhald. karcin/o dýr strandkrabbi (Carcinus). karcinom/o læk krabbamein, þekjukrabbi. -ozo krabbameinager. kard/o gra þistill. -i áhr kemba (ull). -ilo ullarkambur. -lanoj kembd ull. -omaŝino kembivél. Mari-o maríuþistill (Silybum Marianum). kardamin/o gra hrafnaklukka (Cardamine). kardamom/o gra kardemomma (Eletteria cardamomum). kardan/o tæk hjaraliður (einnig kardanartiko). kardel/o dýr þistilfinka (Carduelis). flam-o auðnutittlingur (C. flammea). kardi/ vís grískt forskeyti sem merkir hjarta-. -ografo hjarta(línu)ritari. -ogramo hjarta(línu)rit. elektro-ografo hjartarafriti. elektro-ografio hjartarafritun. -ologo hjartalæknir. -ologio hjartalæknisfræði. -opatio hjartasjúkdómar. -otomio hjartaskurður. Ath. það á að forðast notkun kardio í merkingu kardjo. kardin/o gluggahespa; hurðarlok. kardinal/o kaþ kardínáli. -a 1 kardínála-. 2 aðal-, höfuð-, grundvallar-. 3 frum-. -a nombro frumtala. -a punkto höfuðátt. -aro kardínálafélag. -eco kardínálaembætti, kardínálatign. -igi útnefna kardínála. -birdo dýr kardínálafugl (Cardinalis). kardj/o lfæ magamunni. -algio gra bringspalaverkur, brjóstsviði. -ospaso magamunnakrampi. -otomio magamunnaskurður.
- Page 152 and 153: 144 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 154 and 155: 146 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 156 and 157: 148 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 158 and 159: 150 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 160 and 161: 152 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 162 and 163: 154 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 164 and 165: 156 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 166 and 167: 158 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 168 and 169: 160 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 170 and 171: 162 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 172 and 173: 164 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 174 and 175: 166 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 176 and 177: 168 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 178 and 179: 170 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 180 and 181: 172 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 182 and 183: 174 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 184 and 185: 176 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 186 and 187: 178 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 188 and 189: 180 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 190 and 191: 182 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 192 and 193: 184 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 194 and 195: 186 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 196 and 197: 188 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 198 and 199: 190 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 200 and 201: 192 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 204 and 205: 196 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 206 and 207: 198 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 208 and 209: 200 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 210 and 211: 202 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 212 and 213: 204 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 214 and 215: 206 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 216 and 217: 208 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 218 and 219: 210 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 220 and 221: 212 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 222 and 223: 214 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 224 and 225: 216 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 226 and 227: 218 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 228 and 229: 220 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 230 and 231: 222 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 232 and 233: 224 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 234 and 235: 226 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 236 and 237: 228 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 238 and 239: 230 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 240 and 241: 232 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 242 and 243: 234 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 244 and 245: 236 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 246 and 247: 238 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 248 and 249: 240 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 250 and 251: 242 Esperanto-íslensk orðabók Hu
Hugh Martin <strong>Esperanto</strong>-íslensk orðabók 195<br />
karate/o íþr karate.<br />
karavan/o 1 ferðamannalest, kaupmannalest; samferðarmenn. 2 hjólhýsi. -ejo 1 lestarmannagististaður.<br />
2 hjólhýsastæði.<br />
karavel/o sig karavella.<br />
karb/o 1 kol. 2 fajraj -oj glóðir elds. 3 kolamoli. -a kola-. -aĵo kolaefni. -ejo sig kolageymsla, kolarúm<br />
(á skipi), kolastía. -ero kolamoli. -eto kolasalli; viðarkol. -ido = karbonido. -igi 1 gera að (viðar)kolum.<br />
2 svíða. -igejo efn kolabrennsluofn. -igisto kola<strong>gerð</strong>armaður. -iĝi brenna; verða að kolum. -isto 1 =<br />
karbigisto. 2 kolakaupmaður. -ujo bib 1 kolafata, kolakassi. 2 glóðarker. -umi áhl sig kola. -obaseno<br />
kolasvæði. -odona jar sem í eru kol. -ofiŝo, -ogado ufsi. -ogruzo kolasalli. -ominejo kolanáma. -opintoj<br />
kolaskaut. -opolvo kolaryk. -ostako viðarhlaði (til kola<strong>gerð</strong>ar). fulgo-o jarðbiksrík kol. ligno-o viðarkol.<br />
min-o steinkol. osto-o beinkol. ŝton-o, ter-o steinkol.<br />
karbaminat/o efn karbaminat. -a acido karbaminsýra.<br />
karbazol/o efn karbasól.<br />
karbil/o efn karbýl. -amino karbýlamínó.<br />
karbinol/o efn karbínól.<br />
karbo/ vís kol-, kolefnis-, karbó-.<br />
karboksil/o efn karból. -a acido karbólsýra (= ferolo).<br />
karbol/o = karboksilo.<br />
karboline/o efn karból.<br />
karbon/ efn kolefnis-. -acidoj kolefnissýrur.<br />
karbon/o efn kolefni (C). -a kol-. -ato karbónat. -a dioksido koltvísýringur. -a disulfido koltvísúlfíð.<br />
-a monoksido kolsýringur. -a tetraklorido tetraklórkolefni. -hidrato kolvetni. -ido karbíður. hidro-ido<br />
hýdrókarbíður. -ilo karbónýl. -igi, -izi = karbigi. di-ato bíkarbónat, tvíkarbónat. natria di-ato natríumbíkarbónat,<br />
matarsódi, bökunarsódi.<br />
karbonad/o 1 mat kjöt steikt yfir kolum, steik á rist. 2 ste svartur <strong>de</strong>mantur í borvél.<br />
Karbonar/o sag Karbonari. -ismo Karbonarismi (leynifélag á Ítalíu á 19. öld).<br />
karboni/o jar 1 kolatímabil, karbón. 2 karbónsjarðmyndun.<br />
karborund/o efn kísilkarbíður.<br />
karbunkl/o læk gra 1 drepkýli, kveisukýli. 2 kýlasótt; miltisbrandsdrep.<br />
karbunkol/o ste karbúnkúlus.<br />
karbur/i áhr efn 1 blanda (e-ð) kolefni. 2 blanda hýdrókarbíði við lofttegund. -aĵo kolefnisblanda.<br />
-ilo bif blöndungur, karbúrator.<br />
karburator/o = karburilo.<br />
karcer/o 1 klefi. 2 dýflissa. 3 fangaklefi. en-igi setja í fangelsi. kel-o klefi í dýflissu, neðanjarðarklefi.<br />
-puno refsingarhald.<br />
karcin/o dýr strandkrabbi (Carcinus).<br />
karcinom/o læk krabbamein, þekjukrabbi. -ozo krabbameinager.<br />
kard/o gra þistill. -i áhr kemba (ull). -ilo ullarkambur. -lanoj kembd ull. -omaŝino kembivél. Mari-o<br />
maríuþistill (Silybum Marianum).<br />
kardamin/o gra hrafnaklukka (Cardamine).<br />
kardamom/o gra kar<strong>de</strong>momma (Eletteria cardamomum).<br />
kardan/o tæk hjaraliður (einnig kardanartiko).<br />
kar<strong>de</strong>l/o dýr þistilfinka (Carduelis). flam-o auðnutittlingur (C. flammea).<br />
kardi/ vís grískt forskeyti sem merkir hjarta-. -ografo hjarta(línu)ritari. -ogramo hjarta(línu)rit. elektro-ografo<br />
hjartarafriti. elektro-ografio hjartarafritun. -ologo hjartalæknir. -ologio hjartalæknisfræði. -opatio hjartasjúkdómar.<br />
-otomio hjartaskurður. Ath. það á að forðast notkun kardio í merkingu kardjo.<br />
kardin/o gluggahespa; hurðarlok.<br />
kardinal/o kaþ kardínáli. -a 1 kardínála-. 2 aðal-, höfuð-, grundvallar-. 3 frum-. -a nombro frumtala.<br />
-a punkto höfuðátt. -aro kardínálafélag. -eco kardínálaembætti, kardínálatign. -igi útnefna kardínála.<br />
-birdo dýr kardínálafugl (Cardinalis).<br />
kardj/o lfæ magamunni. -algio gra bringspalaverkur, brjóstsviði. -ospaso magamunnakrampi. -otomio<br />
magamunnaskurður.