01.05.2013 Views

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Hugh Martin <strong>Esperanto</strong>-íslensk orðabók 189<br />

kalikot/o klæ baðmullardúkur.<br />

Kalimaĥ/o per Kalimakos.<br />

Kaliop/a goð Kallíope (gyðja sem ræður fyrir söguljóðakveðskap).<br />

kalips/o kalypsó.<br />

Kalipso/a goð Kalypsó (gyðja sem bjó á eynni Ógýgju).<br />

Kalist/o stj Kallistó (eitt tungla Júpíters).<br />

kalistef/o gra sumarstjarna (Callistephus (chinensis)).<br />

kalistegi/o gra vafningsklukka.<br />

Kalisto/a goð Kallistó (dís sem Artemis breytti í birnu).<br />

kalitrik/o gra vatnsbrúða (Callitriche).<br />

kalk/o efn kalk. kalcinita -o brennt kalk. estingita -o slökkt kalk. -a kalk-. -i áhr efn 1 kalka, hvítta<br />

með kalki. 2 bera kalk á (tún eða garð). 3 gera óvirkan með kalki. -aĵo vegglím. -umi = kalki 2. -argilo<br />

mergill (= marno). -oforno kalkofn. -ospato ste kalkspat. -oŝtono ste kalksteinn. re-iĝi læk kalkast aftur.<br />

sen-iĝi læk áhl úrkalkast. missa kalk.<br />

kalkan/o tæk hæll (á fæti). -umo hæll (á skó). pik-uma oddhælaður.<br />

Kalkat/o ldf Kolkata (hét áður Kalkútta) (hafnarborg við ósa Ganges, höfuðborg Vestur-Bengals).<br />

kalkane/o lfæ hælbein.<br />

kalkedoni/o = kalcedono.<br />

kalkul/i áhl áhr 1 reikna, telja. 2 (með je, pri) treysta, reiða sig á. 3 (með kun) reikna með. -a reikni-,<br />

reiknings-. -o reikningur. -ado 1 talning. 2 reikningsaðferð. -atoro reiknir, reiknivél, reiknitölva. -ebla<br />

teljanlegur, reiknanlegur. -ema slunginn, kænn. -iĝi 1 (með kun) = kalkuli 3. 2 verða reiknaður. -ilo<br />

reiknivél. -isto reikningsmaður, bókari. -metro reiknikvarði. al-i áhr 1 bæta við. 2 reikna til, telja til.<br />

antaŭ-i áhr áætla, meta; giska á. <strong>de</strong>-i áhr draga frá, reikna frá. el-i áhr reikna út, reikna til fulls. en-i<br />

áhr fela í sér, innihalda. kun-i áhr leggja saman, finna summu (e-s). mis-i áhl misreikna, reikna skakkt.<br />

ne-ebla óútreiknanlegur; óteljanlegur. pri-i áhr bib 1 reikna út, hugsa. 2 telja. re-i áhr reikna aftur,<br />

telja upp aftur. retro-i áhl telja aftur á bak, telja niður (í núll). glit-ilo reiknistokkur. glob-ilo talnagrind.<br />

tempo-o tímabil.<br />

kalkulus/o læk steinn (í líffæri).<br />

Kalkut/o = Kalkato.<br />

kalm/o veð logn. -a stilltur. en-iĝi lenda í logni.<br />

kalmar/o dýr tíuarma kolkrabbi (Loligo vulgaris).<br />

kalmuk/o per Kalmúkki.<br />

kalomel/o efn kalómel, merkúróklóríð.<br />

kalori/o eðl raf kaloría, varmaeining, hitaeining. granda -o kílókaloría. malgranda -o venjuleg kaloría,<br />

kaloría. -a varma-. -a ekvivalento varmajafngildi. -metro eðl varmamælir. -metrio varmamælingar;<br />

varmamælifræði.<br />

kalorifer/o = stovo.<br />

kalot/o rúm hetta (efri hluti hnattar).<br />

kalpak/o inn loðhúfa Tatara.<br />

kalson/o nærbuxur. -eto skálmalausar nærbuxur. ban-o sundskýla, sundbuxur, sundbrók.<br />

kalt/o gra hófsóley (Caltha); lækjasóley (Caltha palustris).<br />

kalumet/o inn friðarpípa (indíána).<br />

kalumni/i áhr rægja, rógbera. -a róg-. -o rógur. -anto, -ulo rógberi.<br />

kalun/o gra lyng (Calluna).<br />

kalus/o lfæ gra 1 hersli; beinörshnútur, beinflóki, brotökkur. 2 sáravefnaður (á plöntu).<br />

kalv/a 1 sköllóttur. 2 (um jörð o.þ.u.l.) auður, gróðurlaus. -o sköllóttur blettur, skalli. -aĵo skalli. -eco<br />

skalli, hárleysi. -iĝi verða sköllóttur. -ulo skalli, sköllóttur maður.<br />

kalvari/o lfæ 1 krossfestingarskrín. 2 = Kalvaria vojo. 3 kúpuhvolf, kúpuhvelfing. -a sem lýtur að<br />

krossfestingarskríni. K-a vojo kaþ 1 Krossvegurinn. 2 píslarganga, þyrnibraut.<br />

Kalvari/o Golgata (= Golgoto).<br />

Kalvin/o per Kalvín. -ano, -isto kalvínstrúarmaður. -ismo kalvínstrú.<br />

kam/o tæk kambur. -a kontakto rtæ kambsamband.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!