01.05.2013 Views

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Hugh Martin <strong>Esperanto</strong>-íslensk orðabók 161<br />

hold/o sig lest, farmrými (skips) (= ŝipkelo).<br />

holding/o ver eignarhaldsfélag, móðurfyrirtæki, yfirráðafélag.<br />

Holivud/o ldf Hollywood, Hollívúdd.<br />

holk/o gra hestagras, loðgresi (slæðingur) (Holcus).<br />

holmi/o efn holmíum, holmín (Ho).<br />

holocefal/oj dýr hákettir (Holocephali).<br />

holocen/o jar nútími (= aluvio).<br />

Holofern/o bib Hólófernes.<br />

holograf/o lög eiginhandarerfðaskrá.<br />

holografi/o tæk heilmyndun, almyndun.<br />

holoste/o gra (Holosteum (umbellatum)). -oj dýr beingljáfiskar (Holostei).<br />

holoturi/o dýr sæbjúga (Holothuria) (= markolbaso).<br />

Holstini/o inn Holstein, Holtsetaland. -ano Holtseti.<br />

hom/o dýr maður. -a mannlegur; manns-, manna-. -aro mannkyn. -arano 1 heimsborgari. 2 bræðralagsmaður.<br />

-aranismo bræðralagsstefna. -eco manneðli. -ego = giganto. -eto dvergur, smávaxinn maður. -ido mannsins<br />

barn (sbr. la Filo <strong>de</strong> homo (Jesuo): mannssonurinn). -ino kvenmaður. -amo mannkærleiki, mannúð. -ama<br />

mannúðlegur. -plena fjölmennur. ĉiu-a almennur, allsherjar-. inter-a manna á milli. komune-a alþýðu-,<br />

allra manna. kvazaŭ-o 1 mannslíki. 2 fuglahræða. mal-o skrælingi, skrímsli. ne-a ómannlegur. pra-o<br />

frummaður. sen-a óbyggður, auður. sen-igi eyða að íbúum. super-o ofurmenni. super-a tröllaukinn.<br />

grand-eco göfuglyndi. multe-a = homplena. neĝ-o snjómaður. pajlo-o leppur, heybuxi. ran-o froskmaður.<br />

homeopat/o læk smáskammtalæknir. -io smáskammtalækningar. -ia smáskammta-.<br />

Homer/o bók Hómer. -a Hómers-, hómerskur, Hómerslegur.<br />

homili/o prédikun, húslestur.<br />

homo/ vís (orðshluti úr grísku) sam-.<br />

homofon/o hlj samhljóða orð.<br />

homogen/a vís stæ ein<strong>gerð</strong>ur, samkynja, samþátta; einsleitur. -eco ein<strong>gerð</strong>, samþætti. -igi gera einsleitan,<br />

jafna; fitusprengja (mjólk).<br />

homolog/a stæ efn lfæ samsvarandi. -eco samsvörun.<br />

homonim/o mfr einsheiti. -eco einsnefning.<br />

homoseksual/a = samseksama.<br />

homoteti/a stæ einslaga.<br />

homozigot/o líf arfhreinn einstaklingur; samerfðafruma.<br />

homunkul/o vís gervidvergur.<br />

Hondur/o, Honduras/o ldf Hondúras. -a hondúrskur. -ano Hondúri, Hondúrasbúi.<br />

honest/a 1 heiðarlegur, ráðvandur. 2 siðsamur. -o, -eco ráðvendni, heiðarleiki; siðsemi. -ulo ráðvandur<br />

maður. mal-a óráðvandur, óheiðarlegur. mal-o, mal-eco óráðvendni, óheiðarleiki, ósiðsemi. mal-aĵo<br />

óheiðarlegt verk, óheiðarlegt orð. mal-ulo óráðvandur maður. ne-a óáreiðanlegur.<br />

Hongkong/o ldf Hong Kong.<br />

honor/i áhr 1 virða (mikils), hafa í heiðri. 2 heiðra, sæma. -a 1 heiðarlegur, sómasamlegur, sæmdar-.<br />

2 virðingarverður. 3 heiðurs-. -o heiður, sómi, virðing. -ado virðing. -aĵo heiðursmerki; heiðursgjöf,<br />

heiðurstákn. -iga til sæmdar. -inda háttvirtur, heiðvirðilegur. mal-i áhr vanvirða; ærumeiða; óvirða,<br />

smána. mal-o óþokki, svívirðing, smán. mal-a vansæmandi, óheiðarlegur. sen-a virðingarlaus, ósæmilegur.<br />

sen-o skömm. sen-igi svívirða.<br />

honorari/o ómakslaun, borgun, gjald, kaup, ritlaun. -i áhr borga ómakslaun.<br />

Honŝu/o ldf Honsjú (japönsk eyja).<br />

hont/i áhl blygðast sín, skammast sín. -o bib skömm; blygðunarsemi; smán. -a feiminn, skammarlegur.<br />

-a parto hreðjar; sköp. -ema feiminn. -igi láta skammast sín, láta verða til skammar. -iga sem er til<br />

skammar. -iĝi verða til skammar. -inda svívirðilegur, auðvirðilegur. -indaĵo 1 svívirðing, smán, níðingsverk.<br />

2 = honta parto. -indulino = senhontulino. sen-a blygðunarlaus. sen-eco ósvífni, óskammfeilni, blygðunarleysi.<br />

sen-igi gera blygðunarlausan. sen-ulino dækja. seks-o = pudoro.<br />

hop! mfr hopp!, hoppsasa!. -i áhl hoppa, stökkva (öðrum fæti).<br />

hoplit/o inn þungvopnaður fótgönguliðsmaður (hjá Forngrikkjum).

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!