Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto
Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto
140 Esperanto-íslensk orðabók Hugh Martin gilum/o svartfugl, teista (Urie). gimn/ vís tækniforskeyti sem táknar ber, nakinn. gimnast/o fimleikamaður. -i áhl gera leikfimiæfingar. -ejo leikfimisalur, fimleikasalur. -iko leikfimi; fimleikar. -ika leikfimi-, fimleika-. -ilo leikfimiáhald. gimnazi/o menntaskóli. -ano menntaskólanemi. -estro rektor í menntaskóla, skólameistari. gimnofion/oj dýr ormpöddur (Gymnophiona). gimnosperm/oj gra berfrævingar (Gymnospermæ). gimnot/o dýr hrökkáll (Gymnotus electricus). -edoj hrökkálsætt (Gymnotidæ). gine/o hag gínea, guinea, 21 shillingur. ginece/o 1 (í forngrískum heimildum) kvennadeild. 2 gra fræva. ginekolog/o kensjúkdómalæknir. -io læk kvensjúkdómafræði. -a kvensjúkdóma-. Ginevra bók Ginefra (eiginkona Artúrs konungs). ging...gang...giling...gilang... kling. gingiv/o lfæ tannhold (= dentokarno). -ito læk tannholdsbólga. gingival/o hlj tannvarahljóð. ginglim/o hjaraliður. gink/o gra gingkótré (Gingko biloba). -acoj gingkóætt. ginseng/o gra ginseng (Panax gvingvefolius). -a radiko ginsengrót. gip/o dýr gæsagammur (Gyps Pulvus) (= ansergrifo). gipaet/o dýr lambagammur, skegggammur (Gypaëtus) (= ŝafgrifo). gips/o gifs. -a gifs-, úr gifsi. -i áhr 1 pússa með gifsi. 2 byg blanda með gifsi. -aĵo gifsafsteypa. -eca gifskenndur. -isto 1 gifsari, gifsskreytari, múrari sem pússar með gifsi. 2 gifsmyndari. -obandaĝo gifsumbúðir. -obildo gifsmynd. -oŝtono gifs (steinn). en-igi setja í gifs. Pariza -o Parísarplástur. gipsofil/o gra brúðarslæða (Gypsophila paniculata); dvergaslæða (G. repens). gipur/o kniplingar; knipl, gullsaumur. gir/i áhl nýy snúast í hring, hvirflast. -o 1 snúningur. 2 lfæ felling (í heilanum). -ado snúningur, það að snúast í hring, það að hvirflast. -falko = ĉasfalko. -omagneta eðl segulspennu-. girland/o blómfesti. -i áhr skreyta með blómfestum. kap-o höfuðsveigur. giroskop/o tæk snúður, snúða. gis/o tæk steypujárn, pottur. -a áhr pott-, úr steypujárni. -i steypa, móta (járn). -ejo járnsteypustöð. -isto iðnaðarmaður í járnsteypu. -briko pottklumpur. gist/o jastur, ger. bier-o ölger. -i áhl sýra. -aĵo súrdeig. sen-a ósýrður. gitar/o tón gítar. -isto gítarleikari. glabel/o lfæ ennisslétta, ennisbera. glac/o tæk spegilgler. -oviŝilo rúðuþurrka. glace/a tæk gljá-, gljáandi. -o fag gljái, slikja. -igi gljá, gera gljáandi. glaci/o ís, klaki. -a ís-; ískaldur, jökulkaldur; napur. -e kuldalega. -aĵo (rjóma)ís, mjólkurís, ísmeti. -aĵisto rjómaíssali. -ejo jökull. -ero ísmoli, klaki, ísklumpur. -igi mat 1 frysta, gera að ísi. 2 gera ískaldan. -iga frost-; frysti-. -igado ísing. -iĝi frjósa; storkna, stirðna. -ujo ísgeymsla. -umi áhr 1 gljá. 2 kæla. -insulo = glacimonto. -kampo ísbreiða. -kreviĝo ísruðningur. -monto borgarísjaki. -rivero skriðjökull. -rompilo ísbrjótur. antaŭ-a fyrir ísöld. en-igi teppa í ís. sen-a íslaus, auður. sen-igilo ísbroti, ísvari. pendo-o grýlukerti, klakadröngull. glacis/o her hallandi út frá víggirðingu. glaĉer/o jar jökull. glad/i áhr slétta (lín), strauja. -ilo straubolti, straujárn. -istino straukona. -otabulo strauborð, straubretti. -maŝino strauvél. -felto strauteppi. gladiator/o skylmingamaður. -aj ludoj skylmingaleikar. gladiol/o jómfrúlilja (Gladiolus). glagolic/o inn fornslavneska stafrófið. glan/o 1 gra akarn. 2 lfæ reðurhúfa (glans penis). -ingo akarnsskál. -arbo = kverko. -rikolto akarnuppskera. mar-o = balano 1. gland/o líf kirtill, eitill. endokrina -o innkirtill. ekzokrina -o útkirtill. salivaj -oj munnvatnskirtlar,
Hugh Martin Esperanto-íslensk orðabók 141 hræklar. -(ec)a, -hava kirtlakenndur; kirtla-. -inflamo kirtlabólga; hrossakvef. migdal-o = tonsilo. glareol/o dýr vaðsvala (Glareola). -edoj vaðsvöluætt, trítlaætt (Glareolidæ). glas/o glas. likvor-o líkjörglas. vin-o vínglas. trinko-o ölglas. -aro tón glasaharmóníka. -ego krús. -eto lítið glas. tigo-o vínglas. Glasgov/o ldf Glasgow. -ano Glasgowbúi, maður frá Glasgow. glat/a 1 sléttur, háll. 2 jafn. 3 blíður, mjúkur. -e jafnt; blíðlega; slétt. -aĵo sléttlendi; sléttur hluti. -eco sléttleiki; mýkt, mjúkleiki; blíða; liðleiki. -igi slétta; hefla, jafna. -iĝi sléttast, jafnast. -umi áhr strjúka, kjassa. mal-a 1 ósléttur, ójafn. 2 grófur; ófágaður. 3 óheflaður. 4 ófimur, afkáralegur. mal-aĵo ójafna; ófágaður hluti. ne-a = malglata. glatis/o veð ísing (á vegi). glaŭbera salo glábersalt. glaŭk/a ská blágrænn, sægrænn. glaŭkom/o læk gláka. glaŭkonit/o ste glákonít. glav/o sverð. -ingo slíður. -obati áhr höggva með sverði. -ofaristo sverðasmiður. -ofrapo riddaradubbun. -opiki áhr stinga með sverði. glazur/o 1 glerungur, glerhúð. 2 mat sykurhúð. -i áhr gljábrenna; sykurhúða. gleb/o nýy mold, jarðvegur. glediĉi/o gra (lauftré frá Asíu og Ameríku) (Gleditsia). glekom/o gra malarinn og kona hans (Glechoma). gli/o tón „glee“ (margraddaður söngur fyrir fjóra eða þrjá einsöngvara). gliceri/o gra síkjapuntur (Glyceria). glicerid/o efn glýseríð. glicerin/o efn glýserín, glusserín. -i áhr smyrja með glýseríni. nitro-o nítróglýserín. glicerol/o efn glýseról. glicin/o 1 gra sojabaunaætt (Glycine). 2 efn glýsín. gliciriz/o gra lakkrís (Glycyrrhiza glabra). -a akvo lakkrísvatn. -a radiko lakkrísrót. glikogen/o lfe glýkógen, dýrasterkja. glikol/o efn glýkól. glikoz/o = glukozo. glim/o ste gljásteinn, glim, glimmer. -i áhl glitra. -oza glímkenndur. glioksal/o efn glýoxal. glioksil/o efn glýoxýl. gliptik/o steinskurðarlist. -aĵo skorinn gimsteinn. gliptotek/o 1 safn skorinna gimsteina. 2 höggmyndasafn. glir/o dýr svefnmús (Glis). glis/i áhl flu svífa, rennifljúga, sviffljúga. -ilo rennifluga. -angulo renniflugshorn. akvo-ilo skíðabátur. glit/i áhl tæk 1 renna. 2 renna til; hrasa, skrika. 3 renna sér á skautum. 4 læðast. -o hlj rtæ 1 rennihljóð. 2 renna. -a háll, sleipur; óáreiðanlegur. -ado fótskriða. -ejo fótskriðuflötur; rennibraut. -igi láta hrasa. -iga 1 háll. 2 vandasamur. -ilo skauti, ísleggur. -umi áhl fara á skautum, renna sér á skautum. -ŝuo skauti; skíðaskór. -veturilo sleði. de-i áhl renna (af), detta (af). el-i áhl 1 skreppa. 2 læðast út. en-i áhl læðast inn, laumast inn. for-i áhl laumast burt. preter-i áhl líða, fara framhjá. tra-i áhl smjúga í gegn. aero-a svif-. flanken-i áhl = jori. flanken-o = joro. rul-ilo hjólaskauti. ŝip-ejo slippur, (bakka)stokkar. vosto-ado flu stéldrag. glob/o tæk 1 hnöttur. 2 kúla. -a hnattmyndaður; hnöttóttur, kúlumyndaður. -a stelomaso kúluþyrping stjarna. -aĵo = globo 2. -eto 1 lítil kúla, kökkur. 2 glerkúla. duon-o hálfhnöttur, hálfkúla; hnatthvel. ĵet-o íþr (málm)kúla (í kúluvarpi). aer-eto vindbóla. bilarda -o biljarðkúla. mam-oj hnöttótt kvenbrjóst (á ungri konu). okul-o augnhnöttur. plato-o, plat-o ofanvarpsteikning (jarðarinnar). regno-o ríkisepli. ter-o hnattlíkan, jörð. -olagro kúlulega. globin/o efn glóbín. globul/o lfæ blóðkorn. -eto lfæ = trombocito. ruĝaj -oj = hematioj. blankaj -oj = leŭkocitoj. globulari/o gra kúlublóm (garðblóm) (Globularia). -acoj hnoðblómaætt (Globulariaceæ).
- Page 98 and 99: 90 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 100 and 101: 92 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 102 and 103: 94 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 104 and 105: 96 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 106 and 107: 98 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 108 and 109: 100 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 110 and 111: 102 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 112 and 113: 104 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 114 and 115: 106 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 116 and 117: 108 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 118 and 119: 110 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 120 and 121: 112 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 122 and 123: 114 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 124 and 125: 116 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 126 and 127: 118 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 128 and 129: 120 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 130 and 131: 122 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 132 and 133: 124 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 134 and 135: 126 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 136 and 137: 128 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 138 and 139: 130 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 140 and 141: 132 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 142 and 143: 134 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 144 and 145: 136 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 146 and 147: 138 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 150 and 151: 142 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 152 and 153: 144 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 154 and 155: 146 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 156 and 157: 148 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 158 and 159: 150 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 160 and 161: 152 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 162 and 163: 154 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 164 and 165: 156 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 166 and 167: 158 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 168 and 169: 160 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 170 and 171: 162 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 172 and 173: 164 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 174 and 175: 166 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 176 and 177: 168 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 178 and 179: 170 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 180 and 181: 172 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 182 and 183: 174 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 184 and 185: 176 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 186 and 187: 178 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 188 and 189: 180 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 190 and 191: 182 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 192 and 193: 184 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 194 and 195: 186 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 196 and 197: 188 Esperanto-íslensk orðabók Hu
140 <strong>Esperanto</strong>-íslensk orðabók Hugh Martin<br />
gilum/o svartfugl, teista (Urie).<br />
gimn/ vís tækniforskeyti sem táknar ber, nakinn.<br />
gimnast/o fimleikamaður. -i áhl gera leikfimiæfingar. -ejo leikfimisalur, fimleikasalur. -iko leikfimi;<br />
fimleikar. -ika leikfimi-, fimleika-. -ilo leikfimiáhald.<br />
gimnazi/o menntaskóli. -ano menntaskólanemi. -estro rektor í menntaskóla, skólameistari.<br />
gimnofion/oj dýr ormpöddur (Gymnophiona).<br />
gimnosperm/oj gra berfrævingar (Gymnospermæ).<br />
gimnot/o dýr hrökkáll (Gymnotus electricus). -edoj hrökkálsætt (Gymnotidæ).<br />
gine/o hag gínea, guinea, 21 shillingur.<br />
ginece/o 1 (í forngrískum heimildum) kvenna<strong>de</strong>ild. 2 gra fræva.<br />
ginekolog/o kensjúkdómalæknir. -io læk kvensjúkdómafræði. -a kvensjúkdóma-.<br />
Ginevra bók Ginefra (eiginkona Artúrs konungs).<br />
ging...gang...giling...gilang... kling.<br />
gingiv/o lfæ tannhold (= <strong>de</strong>ntokarno). -ito læk tannholdsbólga.<br />
gingival/o hlj tannvarahljóð.<br />
ginglim/o hjaraliður.<br />
gink/o gra gingkótré (Gingko biloba). -acoj gingkóætt.<br />
ginseng/o gra ginseng (Panax gvingvefolius). -a radiko ginsengrót.<br />
gip/o dýr gæsagammur (Gyps Pulvus) (= ansergrifo).<br />
gipaet/o dýr lambagammur, skegggammur (Gypaëtus) (= ŝafgrifo).<br />
gips/o gifs. -a gifs-, úr gifsi. -i áhr 1 pússa með gifsi. 2 byg blanda með gifsi. -aĵo gifsafsteypa.<br />
-eca gifskenndur. -isto 1 gifsari, gifsskreytari, múrari sem pússar með gifsi. 2 gifsmyndari. -obandaĝo<br />
gifsumbúðir. -obildo gifsmynd. -oŝtono gifs (steinn). en-igi setja í gifs. Pariza -o Parísarplástur.<br />
gipsofil/o gra brúðarslæða (Gypsophila paniculata); dvergaslæða (G. repens).<br />
gipur/o kniplingar; knipl, gullsaumur.<br />
gir/i áhl nýy snúast í hring, hvirflast. -o 1 snúningur. 2 lfæ felling (í heilanum). -ado snúningur, það<br />
að snúast í hring, það að hvirflast. -falko = ĉasfalko. -omagneta eðl segulspennu-.<br />
girland/o blómfesti. -i áhr skreyta með blómfestum. kap-o höfuðsveigur.<br />
giroskop/o tæk snúður, snúða.<br />
gis/o tæk steypujárn, pottur. -a áhr pott-, úr steypujárni. -i steypa, móta (járn). -ejo járnsteypustöð.<br />
-isto iðnaðarmaður í járnsteypu. -briko pottklumpur.<br />
gist/o jastur, ger. bier-o ölger. -i áhl sýra. -aĵo súr<strong>de</strong>ig. sen-a ósýrður.<br />
gitar/o tón gítar. -isto gítarleikari.<br />
glabel/o lfæ ennisslétta, ennisbera.<br />
glac/o tæk spegilgler. -oviŝilo rúðuþurrka.<br />
glace/a tæk gljá-, gljáandi. -o fag gljái, slikja. -igi gljá, gera gljáandi.<br />
glaci/o ís, klaki. -a ís-; ískaldur, jökulkaldur; napur. -e kuldalega. -aĵo (rjóma)ís, mjólkurís, ísmeti.<br />
-aĵisto rjómaíssali. -ejo jökull. -ero ísmoli, klaki, ísklumpur. -igi mat 1 frysta, gera að ísi. 2 gera ískaldan.<br />
-iga frost-; frysti-. -igado ísing. -iĝi frjósa; storkna, stirðna. -ujo ísgeymsla. -umi áhr 1 gljá. 2 kæla.<br />
-insulo = glacimonto. -kampo ísbreiða. -kreviĝo ísruðningur. -monto borgarísjaki. -rivero skriðjökull.<br />
-rompilo ísbrjótur. antaŭ-a fyrir ísöld. en-igi teppa í ís. sen-a íslaus, auður. sen-igilo ísbroti, ísvari.<br />
pendo-o grýlukerti, klakadröngull.<br />
glacis/o her hallandi út frá víggirðingu.<br />
glaĉer/o jar jökull.<br />
glad/i áhr slétta (lín), strauja. -ilo straubolti, straujárn. -istino straukona. -otabulo strauborð, straubretti.<br />
-maŝino strauvél. -felto strauteppi.<br />
gladiator/o skylmingamaður. -aj ludoj skylmingaleikar.<br />
gladiol/o jómfrúlilja (Gladiolus).<br />
glagolic/o inn fornslavneska stafrófið.<br />
glan/o 1 gra akarn. 2 lfæ reðurhúfa (glans penis). -ingo akarnsskál. -arbo = kverko. -rikolto akarnuppskera.<br />
mar-o = balano 1.<br />
gland/o líf kirtill, eitill. endokrina -o innkirtill. ekzokrina -o útkirtill. salivaj -oj munnvatnskirtlar,