01.05.2013 Views

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

136 <strong>Esperanto</strong>-íslensk orðabók Hugh Martin<br />

Gana/o ldf Gana. -ano Ganabúi, Ganverji -a ganverskur.<br />

Ganeŝ/o trú Ganes (spekiguð hindúa).<br />

gang/o jar alm 1 gangur, gangberg. 2 = gangujo. -ujo jarðvegur sem inniheldur málmgrýti (= matrico<br />

5).<br />

Gang/o ldf Ganges. -a Ganges-.<br />

gangli/o lfæ taugahnoða, taugahnútur. -ito læk taugahnútsbólga.<br />

ganglion/o lfæ eitill.<br />

gangren/o læk 1 drep, ýldudrep, holdfúi, kolbrandur. 2 spilling. -a 1 sem drep er í. 2 spillandi; spilltur.<br />

-iĝi verða fyrir holdfúa.<br />

gangster/o bófi.<br />

Ganimed/o 1 goð Ganýme<strong>de</strong>s (sonur Trós konungs í Tróju. Seifur rændi honum til þess að hann<br />

skenkti guðunum ódáinsveigar). 2 stj Ganýme<strong>de</strong>s (eitt tungla Júpíters).<br />

gant/o glófi, hanski, fingravettlingur. ĵeti la -on kasta hanskanum, skora á hólm, <strong>de</strong>levi la -on taka upp<br />

hanskann, taka við áskorun. -i áhr færa í hanska (einnig en-igi). -isto hanskasaumari; hanskasali. sen-igi<br />

færa úr hönskum. boks-o boxhanski. duon-o gripla. fer-o brynhanski. muf-o, pugno-o belgvettlingur.<br />

gap/i áhl glápa. -anto, -ulo ráfa; áhorfandi. -vagi áhl ráfa.<br />

garaĝ/o 1 bílskúr. 2 bifreiðaverkstæði. 3 hliðarspor; áningarstaður; útskot. -i áhr bif 1 setja (bíl) inn.<br />

2 leggja á hliðarspor, áningarstað eða útskot. -isto bifvélavirki.<br />

garanti/i áhl áhr 1 ábyrgjast. 2 tryggja. 3 verja. -o ábyrgð; trygging. -a ábyrgðar-. -e í ábyrgð; að veði.<br />

-ado ábyrgð. -aĵo veð. -anto ábyrgðarmaður. -ulo gísl. -doni áhr veðsetja. -pruntisto veðlánari.<br />

garb/o (korn)bundin. -aro kornskrúf. -ejo láfi, korngarður. -igi binda (korn). -eto hnippi. -igilo bindivél.<br />

garcini/o gra (sígrænt tré frá Malaga) (Garcinia).<br />

gard/i áhr 1 gæta (e-s). 2 varðveita, vernda, geyma. 3 vera á verði. sin -i gæta sín; varðveita sig<br />

(kontraŭ = fyrir). -o vörður, varðgæsla. -a verndar-. -e á verði; gætilega. -ado vernd; gæsla, varðveisla.<br />

-antaro varðlið. -ataĵo vandaður hlutur. -ejo varðhald. -ilo rtæ öryggi. -isto eftirlitsmaður, umsjónarmaður,<br />

gæslumaður, varðmaður. -istejo varðmannsklefi. antaŭ-i áhr verjast, hindra, koma í veg fyrir. antaŭ-a<br />

fyrirbyggjandi. antaŭ-ema fyrirhyggjusamur, forsjáll, framsýnn. nesin-a hirðulaus; ógætinn. nesin-e<br />

ógætilega. nesin-eco hirðuleysi; ógætni. pri-i áhr líta eftir. sen-a = nesingarda. sin-a gætinn, varkár,<br />

hygginn. sin-(ec)o aðgæsla, varúð. sin-ema aðgætinn. sin-emo aðgætni. super-i = prigardi. bruĉ-isto<br />

= paŝtisto. kapo-isto, korpo-isto lífvörður. nokto-isto sag næturvörður. taŭr-isto nautahirðir.<br />

gar<strong>de</strong>ni/o gra geislamaðra (stofublóm) (Gar<strong>de</strong>nia).<br />

garen/o kanínugarður.<br />

Gargantu/o bók Gargantúa; mathákur. -a gríðarlegur, feikilegur.<br />

gargar/i áhr 1 skola. 2 -i sin skola kverkarnar, skola hálsinn (innan). 3 gjálfra. -aĵo skolvatn, skolvökvi<br />

(til að skola hálsinn).<br />

gargojl/o hús stútur á þakrennu; vatnsrenna.<br />

gari/o gra silkiskúfur (suðrænn runni) (Garrya). -acoj silkiskúfsætt (Garryaceæ).<br />

garn/i áhr 1 búa (til skrauts); prýða, skreyta. 2 búa (til skjóls), verja. 3 vera hafður til (e-s). -aĵo tæk<br />

1 útbúnaður; leggingar. 2 skreyting; skraut, skrúð. ŝtop-aĵo þéttiefni.<br />

garnitur/o 1 búnaður; útbúnaður. 2 samstæða. 3 fóður, leggingar.<br />

garnizon/o 1 setulið. 2 = garnizonejo. -i áhl vera í setuliði. -e í setuliði. -ano setuliðsmaður. -ejo<br />

setuliðsborg.<br />

garol/o dýr skaði (Garrulus); skrækskaði (G. glandarius).<br />

Garon/o ldf Garonne (á í Frakklandi).<br />

gas/o eðl alm læk her bif flu 1 lofttegund. 2 gas; eiturgas. 3 vindur (í maganum), vindspenningur. doni<br />

plenajn g-ojn gefa inn. -a 1 loftkenndur. 2 gas-. -eco loftkennt ástand. -igi breyta í gas. -isto gasvirki. -ujo<br />

= gasbotelo. -umi áhr drepa með/á gasi. -beko gasbrennari. -botelo gasflaska, gashylki. -odukto gasrör,<br />

gasleiðsla. -fabriko gasstöð. -flamigilo gaskveikjari. -kamero gasklefi. -metro gasmælir. -motoro gashverfill.<br />

-pedalo bensíngjafi (= akcelilo). -rezervujo gasgeymir. -masko gasgríma. brul-o ljósagas. krak-o efn<br />

sprengigas. larmiga -o táragas. marĉ-o = metano. min-o námugas. mustarda -o = iperito. rid-o efn<br />

hláturgas. ter-o jarðgas.<br />

gaskon/o gortari. -i áhl gorta, monta.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!