01.05.2013 Views

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Hugh Martin <strong>Esperanto</strong>-íslensk orðabók 135<br />

galban/o efn galbankvoða.<br />

galbul/o dýr (Galbula). -edoj spókaætt (Galbulidæ).<br />

gale/o pre (í bóka<strong>gerð</strong>) skip. -provaĵo dálkapróförk.<br />

galeas/o sig tveggja mastra skúta, galías.<br />

galeg/o Galitíubúi. G-io, G-ujo ldf Galitía (á Spáni).<br />

galen/o ste blýglans.<br />

galeopitek/o dýr kagúan(i) (Galeopithecus).<br />

galeops/o gra hjálmgras (Galeopsis).<br />

galer/o sig galeiða. -ano, -ulo galeiðuþræll. -mastro galeiðustjóri. -puno þrælkunarvinna í galeiðu.<br />

vera -o reglulegur þrældómur.<br />

galeri/o 1 svalir, veggsvalir. 2 listasafn; sýningarskáli. 3 súlnagangur; súlnagöng. 4 lei (í leikhúsi)<br />

efstu svalir. 5 námugöng.<br />

gali/o 1 gra maðra (Galium). 2 efn gallíum, gallín (Ga).<br />

Galici/o ldf Galisía (í Póllandi og Úkraínu).<br />

galicism/o frönskusletta (= francismo).<br />

galikan/o kaþ maður sem aðhyllist sjálfstæða óháða kirkju í Frakklandi. -ismo sú stefna: gallíkanismi.<br />

Galile/o 1 ldf Galílea. 2 = Galilejo. -ano Galíleumaður.<br />

Galilej/o sag Galílei.<br />

galimati/o þvættingur, bull, vitleysa.<br />

galin/o dýr hænsn, hænsni (Gallus). -oformaj birdoj hænsnfuglar.<br />

galinag/o dýr hrossagaukur, mýrisnípa (Gallinago gallinago).<br />

galinol/o dýr sefhæna (Gallinula) (= akvokoko).<br />

galion/o sig spænskt þrísiglt herskip (frá miðöldum).<br />

galiot/o sig 1 hollenskt flutningaskip (einkum veiðimanna). 2 stór róðrarbátur (frá miðöldum).<br />

galium/o = galio 2.<br />

galjon/o gallon.<br />

Gall/o Galli, gallverskur maður. -io, -ujo ldf Gallía. Cisalpa -ujo Gallía hérna megin Alpa, þ.e.<br />

í Frakklandi. Transalpa -ujo Gallía hinum megin Alpa, þ.e. á Norður-Ítalíu. -o-Romano gallverskur<br />

maður sem hefur tekið upp siði og tungumál Rómverja.<br />

galon/o snúra (á fötum), borði, legging -i áhr borðaleggja.<br />

galop/o tón 1 stökk, valhopp. 2 stökkdans. -e á stökki. -i áhl 1 stökkva, valhoppa. 2 þeysa, þeysast.<br />

for-i áhl stökkva burt.<br />

galoŝ/o skóhlíf.<br />

Galter/o per Walter.<br />

galvan/a rtæ galvanskur. -ismo efnarafmagn, snertirafmagn.<br />

galvaniz/i áhr rtæ rafhúða, galvanísera, sinkhúða. -ado rtæ rafhúðun, galvanísering, sinkhúðun.<br />

galvano/ vís stytting orðsins galvanismo í samsettum orðum. -kaŭtero læk rafvefjabrennsla, rafbrennsla.<br />

-metro rtæ eðl galvanímælir; straummælir. -plastiko tæk rafmagnssteypa, galvanssmíð. -skopo rtæ straumskynjari,<br />

straumsjá, segulsjá. -tipo pre rafletur.<br />

gam/o tón 1 tónstigi (= skalo). 2 tóntegund (= tonalo). 3 hljómur. 4 svið. -noto = toniko. -signo<br />

formerki (= tonalsigno). -ŝanĝo = modulado 2. al-igi flytja í aðra tóntegund.<br />

gama mfr gamma, 3. bókstafur gríska stafrófsins (Γ, γ). -radioj eðl gammageislar. -kvantumo eðl<br />

gammaskammtur.<br />

gamaŝ/o legghlíf, ristarhlíf.<br />

gamb/o dýr lfæ fótur, fótleggur (frá mjöðm) (= kruro). -ovjolo tón hnéfiðla (víóla da gamba).<br />

Gambi/o ldf Gambíufljót. -lando Gambía.<br />

gambit/o (í skák) bragð, leikbragð, gambítur.<br />

gamel/o matarskál, eldunarílát (handa hermönnum eða hásetum).<br />

gamet/o líf brúðfruma, kynfruma (undan frjóvgun). -a brúðfrumu-.<br />

gametofit/o gra kynliður (einlitna mynd (frumstæðra) plantna).<br />

gamopetal/a gra með samvaxin krónublöð, með samvaxna krónu.<br />

gamosepal/a gra með samvaxin bikarblöð, með samblaða bikar.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!