01.05.2013 Views

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

126 <strong>Esperanto</strong>-íslensk orðabók Hugh Martin<br />

dis-iĝi greinast, skipta sér (í tvennt). -o<strong>de</strong>nto álma á gaffli. agordo-o, pitĉ-o, son-o, ton-o tónkvísl.<br />

trak-o sporskiptir. tub-o pípukvísl. voj-o vegamót. tri-o = tri<strong>de</strong>nto. -e klofvega.<br />

form/o vís tæk 1 mynd, lögun. 2 fyrirkomulag. 3 siðir, venja, form. 4 = formujo. 5 háttur. -a 1<br />

formlegur. 2 (í samsetningum) -myndaður, -lagaður, t.d. arko-a bogalaga, bogalagaður, bogamyndaður;<br />

fa<strong>de</strong>n-a líkur þræði; kor-a hjartalaga. -i áhr her mynda, skapa. -ado myndun. -aĵo 1 formsatriði. 2 lögun,<br />

lag. -anto hlj 1 myndari. 2 formandi. -igo = formado. -iĝi myndast, verða, gerast. -iĝo myndun. -itaĵo<br />

mynd, verk, sköpun(arverk). -ilo snið, líkan. ŝu-ilo skóleistur. -ujo mót, form. <strong>de</strong>-i áhr afmynda. <strong>de</strong>-ebla<br />

sem hægt er að afmynda. mis-i áhr vanskapa; afskræma. mis-o vansköpun, galli. pra-o frummynd. re-i<br />

áhr endurskapa, endurbæta, endurmynda. re-o umbót, endurbót. re-ado lagfæring; endursköpun. re-emo<br />

umbótahneigð. re-ismo fél umbótastefna. re-isto 1 umbótamaður, umbótasinni. 2 stjórnarbótarmaður.<br />

retro-i áhr móta upp aftur; endurskapa. sen-a auður, formlaus, ómótaður. trans-i áhr rtæ breyta, umbreyta.<br />

trans-ado ummyndun, umbreyting. trans-ilo, trans-atoro rtæ spennubreytir. trans-ismo hei þróunarkenning.<br />

trans-isto maður sem mælir með þróunarkenningu, darvínisti. ali-igi ummynda. ali-iĝi ummyndast.<br />

bel-a vel vaxinn; fallegur; vel sniðinn. divers-a ýmislegur; af ýmsu tagi. long-a aflangur. miks-a af<br />

mismunandi tagi. mil-a margs konar, margskonar. plen-a alger, fullkominn. unu-a tilbreytingarlaus.<br />

unu-eco tilbreytingarleysi, óbreytanleiki; samkynjun.<br />

formaci/o jar her lfæ 1 jarðmyndun; lögun. 2 fylking. 3 myndun.<br />

formal/a 1 form-, formlegur. 2 lögvenjulegur; lögréttur. 3 hátíðlegur. 4 til<strong>gerð</strong>arlegur. -aĵo formsatriði,<br />

formsreglur; nostur. -e formlega, að formi til. -ema hátíðlegur; formlegur. -igi staðfesta formlega. -ismo<br />

formfesta; formalismi.<br />

formal<strong>de</strong>hid/o = metanalo.<br />

formalin/o efn formalín.<br />

format/o pre brot (bókar). <strong>de</strong>kduon-o tólfblaðabrot. kvaron-o fjórðungsbrot.<br />

formi/o gra nýjasjálandshör (Phormium tenax).<br />

formiat/o efn -a acida maurasýra.<br />

formik/o dýr maur (Formica). blanka -o = termito. -a 1 = formiata. 2 iðinn; þrálátur, þrjóskur. -i<br />

áhl hafa náladofa. -ado læk náladofi. -ejo mauraþúfa.<br />

formil/o efn formýl.<br />

formol/o efn = formalino.<br />

Formoz/o ldf Formósa = Tajvano.<br />

formul/o formáli, formúla; regla. -i áhr 1 orða, stíla. 2 vís búa til formúlu fyrir. -aro 1 formálabók;<br />

formálasafn. 2 eyðublað.<br />

forn/o ofn; arinn; eldsofn. -a (sem er) úr ofni. -a fero fajrostango. -ego 1 bræðsluofn. 2 mikill ofn.<br />

-ejo bakarí. -eto pínulítill ofn. -eto <strong>de</strong> pipo pípuhaus. -okesto = bakujo. -osida sem situr heima (við<br />

arin). -osidisto innisetumaður. alt-o járnbræðsluofn. bak-o bökunarofn. fand-o bræðsluofn. forĝo-o afl<br />

(í smiðju). hejto-o þurrkunarofn. kalk-o kalkþurrkunarofn. kuir-o eldavél, eldstó.<br />

fornel/o eldavél.<br />

forniks/o lfæ bogi; hvolf.<br />

forsiti/o gra kínagull (Forsythia).<br />

forst/o gar ræktaður skógur. -isto skógræktarmaður. -umi áhr rækta (sem skóg). re-umo skógrækt<br />

(þar sem skógur var horfinn. -administracio skógræktarstjórn. -okulturo = arbarkulturo.<br />

fort/a 1 sterkur. 2 hvass, öflugur. 3 hraustur. 4 gáfaður. -e 1 sterklega; harðlega; mjög. 2 tón sterkt.<br />

-o lög eðl 1 kraftur, máttur. 2 styrkur; afl. 3 styrkleiki. 4 áhrif. alcentr(okur)a -o eðl miðsóknarkraftur.<br />

elektromova -o eðl íspenna. kontraŭelektromova -o eðl mótspenna. magnetomova -o eðl segulíspenna.<br />

radiala -o eðl miðflóttakraftur. -aĵo 1 sterkur hlutur. 2 styrkur; aðalkostur. -eco kraftur, magn, styrkleiki.<br />

-ega ofsalegur; máttugur. -ege mjög sterkt. -egulo kappi, hraustmenni. -igi styrkja, efla. -iga hressandi.<br />

-igilo 1 hressingarlyf. 2 styrktarjárn. -iĝi styrkjast. -ulo sterkur maður, kappi. -odona = fortiga. -oplena<br />

öflugur. -uzo áreynsla, fyrirhöfn. mal-a 1 veikur; máttlaus. 2 óstyrkur, ótraustur. 3 daufur, veill, veigalítill.<br />

mal-e veikt. mal-o, mal-eco veikleiki, máttleysi. mal-aĵo breyskleiki. mal-igi draga mátt úr, veikja.<br />

mal-iĝi verða máttlausari, veikjast. mal-ulo máttfarinn maður, væskill. ne-a léttur, lin<strong>gerð</strong>ur. neper-o<br />

meinleysi; mótstöðuleysi. per-a vegna ofbeldis. per-o, per-aĵo ofbeldi; nauðgun. per-i áhr nauðga;<br />

ráðast á. pli-igi eðl magna. re-iĝi ná sér. sen-a afllaus, máttlaus. sen-eco máttleysi. sen-igi veikja, veikla;

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!