Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto
Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto
110 Esperanto-íslensk orðabók Hugh Martin ezofag/o lfæ vélinda. -a vélindis-. -ito læk vélindisbólga. -oskopo vélindisspegill. -oskopio vélindisspeglun. ezok/o dýr gedda (Esox lucius). -edoj gedduætt. -oformaj geddufiskar (Esociformes). Ezop/o bók Esóp. -a Esóps-. Ezra/o per 1 Esra. 2 Esrabók.
Hugh Martin Esperanto-íslensk orðabók 111 F, f mfr 7. stafur esperanto-stafrófsins. f, 1 (í skammstöfunum) F a) Fahrenheit. b) Franca (lingvo). c) Fundamento. 2 tón F. f bemola, fes. f diesa, fís. 3 efn fluoro. 4 = farado. F-truoj, hljómop (í fiðlu). f/o mfr eff (heiti bókstafsins f). f/a tón fa, F. fab/o gra baun. kafaj -oj kaffibaunir. soj-oj sojabaunir. -acoj = legumenacoj belgjurót. -eca bauna-. fabel/o 1 ævintýri. 2 uppspuni. -a 1 ævintýra-. 2 ótrúlegur. -i, -adi áhl semja ævintýri, skálda upp. -aĵo þvæla, kjaftæði. -aro ævintýrabók, ævintýrasafn. -isto ævintýrahöfundur. fe-o ævintýri um álfa. Fabi/o per Fabíus. fabl/o dæmisaga (einkum um dýr). -a fádæma, skáldaður. -i áhl þvaðra. -aro dæmisagnakver. -isto dæmisagnaskáld. Fabrici/o per Fabrisíus. fabrik/o verksmiðja. -a verksmiðju-. -i áhr framleiða. -ado framleiðsla. -aĵo framleiðsluvara. -anto, -isto 1 verksmiðjueigandi. 2 framleiðandi. -ejo = -o. -laboristo iðnverkamaður. amas-ado fjöldaframleiðsla. antaŭ-ado forvinnsla. fac/o tæk vís flötur, slétt yfirborð, bergásýnd. -eto 1 smáflötur, 2 samsett auga (skordýrs). -eti áhr slípa (gimstein), fægja. kontakto-o tæk snertiflötur. faci/o lfæ læk 1 andlit, 2 svipur. -a andlits-. -a nervo andlitstaug. facil/a 1 léttur, auðveldur, auðfenginn. 2 áhyggjulaus -e greiðlega, auðveldlega. -eco auðveldleiki; áhyggjuleysi. -igi 2 auðvelda; gera einfaldara. 2 létta, lina. -igo léttir. -iĝi verða auðveldari, verða léttari. -iĝo létti. mal-a 1 erfiður, þungur. 2 torveldur. mal-e með erfiðismunum. mal-o, mal-aĵo hindrun. mal-eco erfiðleiki. mal-igi hindra. -anima léttúðugur, óvandvirkur. -kora áhyggjulaus. -mova lipur, liðugur. -pieda léttur á fæti. fad/o útv styrkbreyting. flagra -o sveiflur. -i áhl hverfa smám saman. faden/o þráður, garn, færi. -aro = fadenfasko. -ego strengur. -eto taug, trefja. -igi búa til þráð, gera að þræði. -igebla teygjanlegur. -isto = merceristo. -bulo, -volvaĵo garnhnykill, bandhnykill, þráðarhnykill, snærishnykill. -fasko hönk, hespa. -omontra aflóa, lóslitinn. -nombrilo þráðateljari. dis-igi tæja. dis-iĝi tæjast. sen-a = sendrata. sub-aĵo uppistaða. sur-igi draga upp á band. du-a = dudrata tvíþráða. fiŝ-o veiðarfæri. hok-o lína með öngli/önglum. metal-o = drato. or-o gullþráður. pens-o hugsunarþráður. plumbo-o lóðlína. ŝu-o skóþráður. vel-o seglgarn. faeton/o 1 opinn léttivagn. 2 dýr hitabeltisfugl (Phaëton) (= tropikbirdo). Faeton/o goð Faeþón (sonur Helíosar). fag/o gra beykitré (Fagus). -aro, -ejo beykiskógur. -ofrukto, -onukso beykihneta. -acoj beykiætt. sango-o blóðbeyki (Fagus purpures). fagocit/o læk átfruma. -i áhl éta sýkla. -ado sýklaát. fagopir/o gra bókhveiti (Fagopyrum). fagot/o tón fagott. faj/o svart stórgert silki. fajenc/o steinungur; steinungsvörur. -aĵo steinungsvara. -ejo 1 steinungsgerð. 2 steinungsverslun. fajf/i áhl 1 blístra, blása. 2 = sibli. -o, -ado blístur. -ilo flauta, hljóðpípa. -ilego = sireno 1. pri-i áhr flauta niður, pípa niður. log-ilo töfraflauta. sak-ilo = sakŝalmo. fajl/i áhr 1 sverfa. 2 nostra við. -o þjalardráttur. -ado svörfun. -aĵo svarf. -ilo þjöl. benda -ilo bandþjöl. plata -ilo flöt þjöl. kvadrata -ilo ferstrend þjöl. pintigita -ilo nálþjöl. duonronda -ilo hálfrúnnuð þjöl. ronda -ilo rúnnuð þjöl. bireta -ilo trapisulaga þjöl. triangula -ilo þrístrend þjöl. kruda -ilo gróf þjöl. tra-i áhr sverfa í gegnum. krajon-ilo blýantsyddari. ungo-ilo naglaþjöl. fajn/a 1 fínn. 2 skír. 3 næmur; mjór. -eco 1 fínleiki. 2 skírleiki. 3 grannleiki. -igi = rafini. mal-a grófur. fajr/o 1 eldur; eldsbruni. 2 ljómi, glampi. 3 ástríða; eldmóður. -a 1 eld-, eldlegur. 2 ákafur, fjörugur. 3 ástríðufullur. -e ákaflega; heitt. -i áhl brenna, loga. -aĵo flugeldar, krak-aĵo, salt-aĵo kínverji, púðurkerling. turn-aĵo sól, hjól. -eco ákafi. -ego bál. -ejo eldstæði, arinn. -ero neisti. -eri áhl gneista. -eto lítill eldur. -igi kveikja (í). -ilo kveikjari; eldfæri. -ujo arinn; glóðarker; eldhol. -breto, -plato arinhella. -obrigado slökkvilið. -eltena, -imuna eldtraustur. -devena eldkynjaður. -gardilo aringrind. -oloko = -ejo. -oprenilo eldtöng. -orezista eldfastur. -ŝtalo eldfæri. ĉiel-o = fulmo. ĝoj-o fagnaðarbrenna. okul-o hýrt auga.
- Page 68 and 69: 60 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 70 and 71: 62 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 72 and 73: 64 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 74 and 75: 66 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 76 and 77: 68 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 78 and 79: 70 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 80 and 81: 72 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 82 and 83: 74 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 84 and 85: 76 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 86 and 87: 78 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 88 and 89: 80 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 90 and 91: 82 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 92 and 93: 84 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 94 and 95: 86 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 96 and 97: 88 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 98 and 99: 90 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 100 and 101: 92 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 102 and 103: 94 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 104 and 105: 96 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 106 and 107: 98 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 108 and 109: 100 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 110 and 111: 102 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 112 and 113: 104 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 114 and 115: 106 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 116 and 117: 108 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 120 and 121: 112 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 122 and 123: 114 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 124 and 125: 116 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 126 and 127: 118 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 128 and 129: 120 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 130 and 131: 122 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 132 and 133: 124 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 134 and 135: 126 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 136 and 137: 128 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 138 and 139: 130 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 140 and 141: 132 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 142 and 143: 134 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 144 and 145: 136 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 146 and 147: 138 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 148 and 149: 140 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 150 and 151: 142 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 152 and 153: 144 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 154 and 155: 146 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 156 and 157: 148 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 158 and 159: 150 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 160 and 161: 152 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 162 and 163: 154 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 164 and 165: 156 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 166 and 167: 158 Esperanto-íslensk orðabók Hu
Hugh Martin <strong>Esperanto</strong>-íslensk orðabók 111<br />
F, f mfr 7. stafur esperanto-stafrófsins.<br />
f, 1 (í skammstöfunum) F a) Fahrenheit. b) Franca (lingvo). c) Fundamento. 2 tón F. f bemola, fes.<br />
f diesa, fís. 3 efn fluoro. 4 = farado. F-truoj, hljómop (í fiðlu).<br />
f/o mfr eff (heiti bókstafsins f).<br />
f/a tón fa, F.<br />
fab/o gra baun. kafaj -oj kaffibaunir. soj-oj sojabaunir. -acoj = legumenacoj belgjurót. -eca bauna-.<br />
fabel/o 1 ævintýri. 2 uppspuni. -a 1 ævintýra-. 2 ótrúlegur. -i, -adi áhl semja ævintýri, skálda upp.<br />
-aĵo þvæla, kjaftæði. -aro ævintýrabók, ævintýrasafn. -isto ævintýrahöfundur. fe-o ævintýri um álfa.<br />
Fabi/o per Fabíus.<br />
fabl/o dæmisaga (einkum um dýr). -a fádæma, skáldaður. -i áhl þvaðra. -aro dæmisagnakver. -isto<br />
dæmisagnaskáld.<br />
Fabrici/o per Fabrisíus.<br />
fabrik/o verksmiðja. -a verksmiðju-. -i áhr framleiða. -ado framleiðsla. -aĵo framleiðsluvara. -anto,<br />
-isto 1 verksmiðjueigandi. 2 framleiðandi. -ejo = -o. -laboristo iðnverkamaður. amas-ado fjöldaframleiðsla.<br />
antaŭ-ado forvinnsla.<br />
fac/o tæk vís flötur, slétt yfirborð, bergásýnd. -eto 1 smáflötur, 2 samsett auga (skordýrs). -eti áhr slípa<br />
(gimstein), fægja. kontakto-o tæk snertiflötur.<br />
faci/o lfæ læk 1 andlit, 2 svipur. -a andlits-. -a nervo andlitstaug.<br />
facil/a 1 léttur, auðveldur, auðfenginn. 2 áhyggjulaus -e greiðlega, auðveldlega. -eco auðveldleiki;<br />
áhyggjuleysi. -igi 2 auðvelda; gera einfaldara. 2 létta, lina. -igo léttir. -iĝi verða auðveldari, verða léttari.<br />
-iĝo létti. mal-a 1 erfiður, þungur. 2 torveldur. mal-e með erfiðismunum. mal-o, mal-aĵo hindrun. mal-eco<br />
erfiðleiki. mal-igi hindra. -anima léttúðugur, óvandvirkur. -kora áhyggjulaus. -mova lipur, liðugur.<br />
-pieda léttur á fæti.<br />
fad/o útv styrkbreyting. flagra -o sveiflur. -i áhl hverfa smám saman.<br />
fa<strong>de</strong>n/o þráður, garn, færi. -aro = fa<strong>de</strong>nfasko. -ego strengur. -eto taug, trefja. -igi búa til þráð, gera að<br />
þræði. -igebla teygjanlegur. -isto = merceristo. -bulo, -volvaĵo garnhnykill, bandhnykill, þráðarhnykill,<br />
snærishnykill. -fasko hönk, hespa. -omontra aflóa, lóslitinn. -nombrilo þráðateljari. dis-igi tæja. dis-iĝi<br />
tæjast. sen-a = sendrata. sub-aĵo uppistaða. sur-igi draga upp á band. du-a = dudrata tvíþráða. fiŝ-o<br />
veiðarfæri. hok-o lína með öngli/önglum. metal-o = drato. or-o gullþráður. pens-o hugsunarþráður.<br />
plumbo-o lóðlína. ŝu-o skóþráður. vel-o seglgarn.<br />
faeton/o 1 opinn léttivagn. 2 dýr hitabeltisfugl (Phaëton) (= tropikbirdo).<br />
Faeton/o goð Faeþón (sonur Helíosar).<br />
fag/o gra beykitré (Fagus). -aro, -ejo beykiskógur. -ofrukto, -onukso beykihneta. -acoj beykiætt.<br />
sango-o blóðbeyki (Fagus purpures).<br />
fagocit/o læk átfruma. -i áhl éta sýkla. -ado sýklaát.<br />
fagopir/o gra bókhveiti (Fagopyrum).<br />
fagot/o tón fagott.<br />
faj/o svart stórgert silki.<br />
fajenc/o steinungur; steinungsvörur. -aĵo steinungsvara. -ejo 1 steinungs<strong>gerð</strong>. 2 steinungsverslun.<br />
fajf/i áhl 1 blístra, blása. 2 = sibli. -o, -ado blístur. -ilo flauta, hljóðpípa. -ilego = sireno 1. pri-i áhr<br />
flauta niður, pípa niður. log-ilo töfraflauta. sak-ilo = sakŝalmo.<br />
fajl/i áhr 1 sverfa. 2 nostra við. -o þjalardráttur. -ado svörfun. -aĵo svarf. -ilo þjöl. benda -ilo bandþjöl.<br />
plata -ilo flöt þjöl. kvadrata -ilo ferstrend þjöl. pintigita -ilo nálþjöl. duonronda -ilo hálfrúnnuð þjöl.<br />
ronda -ilo rúnnuð þjöl. bireta -ilo trapisulaga þjöl. triangula -ilo þrístrend þjöl. kruda -ilo gróf þjöl.<br />
tra-i áhr sverfa í gegnum. krajon-ilo blýantsyddari. ungo-ilo naglaþjöl.<br />
fajn/a 1 fínn. 2 skír. 3 næmur; mjór. -eco 1 fínleiki. 2 skírleiki. 3 grannleiki. -igi = rafini. mal-a grófur.<br />
fajr/o 1 eldur; eldsbruni. 2 ljómi, glampi. 3 ástríða; eldmóður. -a 1 eld-, eldlegur. 2 ákafur, fjörugur. 3<br />
ástríðufullur. -e ákaflega; heitt. -i áhl brenna, loga. -aĵo flugeldar, krak-aĵo, salt-aĵo kínverji, púðurkerling.<br />
turn-aĵo sól, hjól. -eco ákafi. -ego bál. -ejo eldstæði, arinn. -ero neisti. -eri áhl gneista. -eto lítill eldur.<br />
-igi kveikja (í). -ilo kveikjari; eldfæri. -ujo arinn; glóðarker; eldhol. -breto, -plato arinhella. -obrigado<br />
slökkvilið. -eltena, -imuna eldtraustur. -<strong>de</strong>vena eldkynjaður. -gardilo aringrind. -oloko = -ejo. -oprenilo<br />
eldtöng. -orezista eldfastur. -ŝtalo eldfæri. ĉiel-o = fulmo. ĝoj-o fagnaðarbrenna. okul-o hýrt auga.