01.05.2013 Views

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Hugh Martin <strong>Esperanto</strong>-íslensk orðabók 95<br />

eklips/o stj myrkvi. -a 1 myrkva-. 2 slitróttur. -i áhr 1 stj myrkva. 2 skyggja á, skara fram úr.<br />

ekliptik/o stj 1 sólbaugur, sólbraut. 2 sólarlína.<br />

eklog/o bók hjarðljóð.<br />

ekolog/o líf vistfræðingur. -io vistfræði. -ia vistfræði-.<br />

ekonom/o ráðsmaður, bústjóri.<br />

ekonometri/o hagmælingar.<br />

ekonomi/o 1 fjárhagur. 2 sparnaður. 3 heimilishald. -a sparsamur; fjárhags-, sparnaðar-. -e ódýrt;<br />

sparsamlega.<br />

ekonomik/o lög hag hagfræði. -isto hagfræðingur.<br />

ekran/o eðl tæk 1 eldskjól. 2 sýningartjald (í bíó). 3 skjár. -ego súghlíf. -umi áhr skýla, vernda. sur-igi<br />

filma.<br />

eks/ mfr forskeyti sem táknar fyrrverandi, uppgjafa-, t.d. -pastro uppgjafaprestur. -! burt með! -a<br />

fyrrverandi. -igi vísa frá embætti, reka úr embætti, segja upp. -iĝi segja af sér, fá lausn úr embætti.<br />

ne-igebla sem ekki er hægt að víkja úr starfi, óafsetjanlegur.<br />

eksa/ vís exa- (forskeyti eininga 10 18 ).<br />

Ekscelenc/o ágæti (ávarpstitill, oftast með eignarfornafni): via -o yðar ágæti.<br />

ekscentr/a 1 = discentra. 2 sérvitur, sérlyndur, einkennilegur.<br />

ekscentrik/o tæk hjámiðjuhjól, miðskekkjuhjól. -a miðskakkur, með hjámiðju.<br />

ekscepsi/o lög véfenging (á hæfi dómara eða vitnis).<br />

eksces/o óhóf, öfgar. -a hóflaus, takmarkalaus. -i áhl skvetta sér upp; gefa sig í óreglu; vera of langt<br />

gengið.<br />

ekscit/i áhr eðl 1 æsa, æsa upp. 2 kveikja; vekja. 3 hvetja, eggja. 4 gangsetja. -o lfe rtæ æsing,<br />

geðshræring; kveiking. -a æsingar-; kveikinga(r)-. -aĵo örvandi lyf, hressingarlyf; æsingur. -ebla viðkvæmur;<br />

bráður. -ebleco viðkvæmni. -iĝi verða æstur, æsa sig upp. -ilo læk 1 startari. 2 örvandi lyf. -maŝino rtæ<br />

matari. blov-i áhr blása upp (t.d. eld). kor-a átakanlegur, hrífandi. mem-o rtæ sjálfskviknun.<br />

ekscitator/o = malŝarĝilo.<br />

eksciz/i áhr læk skera burt. -o burtskurður.<br />

ekshibici/o læk strípihneigð. -ulo strípalingur.<br />

eksklamaci/o upphrópun.<br />

eksklud/i = ekskluzivi.<br />

ekskluziv/a 1 einka-, lokaður. 2 valinn. 3 útilokandi. esti -a je/<strong>de</strong> io e-ð er ekki meðtalið í (t.d. verðinu),<br />

vera utan e-s. -e eingöngu; að (e-u) ekki meðtöldu. -i áhr 1 útiloka. 2 undanskilja. -eco einkaréttur,<br />

einkaleyfi. -ema vandlátur, vandfýsinn. -iga óskiptur.<br />

ekskomunik/i áhr kri 1 bannfæra. 2 reka (úr flokki). -o bannfæring.<br />

ekskori/i áhr læk skeina. -aĵo skeina, rispa.<br />

ekskreci/o lfe útskilið efni. -a útskilnaðar-. -i áhr skilja (e-ð) út. -ado útskilnaður.<br />

ekskrement/o lfe 1 úrgangsefni líkamans, þveiti. 2 saur, saurindi. -a saur-. -i áhr skilja (efni) úr<br />

líkamanum, þveita. -ado tæming, útskilnaður saurs; þveitun.<br />

ekskurs/o bók 1 skemmtiferð, hópferð. 2 útúrdúr. -ema 1 hrifinn af ferðum. 2 óskipulagður.<br />

ekskuz/i áhr nýy afsaka. -o afsökun. ne-ebla óafsakanlegur.<br />

ekslibris/o bókarmerki; merki bókareiganda.<br />

ekspansi/o alm hag eðl 1 þensla, útþensla. 2 útvíkkun, stækkun, aukning, uppgangur. -i áhl víkka;<br />

þenjast út. -ismo fél útþenslustefna.<br />

eksped/i áhr ver afgreiða, senda; framsenda. -ado afgreiðsla, sending. -ejo vöruflutningafyrirtæki.<br />

-isto flutningamiðlari, afgreiðslumaður.<br />

ekspedici/o leiðangur; herferð.<br />

ekspekt/o töl von, vænting, tilætlun.<br />

ekspektor/i áhl lfe hósta upp úr sér, hrækja (= tuskraĉi). -iga slímlosandi.<br />

eksperiment/o tilraun. -i áhr gera tilraun(ir). -a reynslu-, tilrauna-, byggður á tilraunum; raungreina-.<br />

-ado tilrauna<strong>gerð</strong>.<br />

ekspert/o 1 = spertulo, fakulo. 2 = ekspertizisto.<br />

ekspertiz/i áhr meta til verðs; rannsaka, skoða, yfirlíta. -isto matsmaður. -o mat; rannsókn, skoðun;

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!