You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CrÉATIVe TeCHnoLogIe<br />
www.citroen.sk<br />
www.citroen.sk<br />
– Vytlačené v EÚ 01/ 011<br />
Február Apríl 2011 011 - Vytlačené – Dizajn a av realizácia EÚ 04/2011 :<br />
<strong>CitroËn</strong> <strong>jumper</strong> <strong>furgon</strong>
<strong>CitroËn</strong> <strong>jumper</strong><br />
imidž vášho podnikania. spoľahlivosť, profesionalita,<br />
bez pečnosť… Profesionáli majú pri výbere svojho pracovného<br />
nástroja rovnaké nároky ako na samých seba.<br />
Úžitkový automobil je pre nich nielen pracovným<br />
nástrojom, ale vlajkovou loďou ich podniku. Citroën<br />
Jumper má všetky predpo klady presvedčiť podnikateľa.<br />
Každý správny podnikateľ vie, že na výbere správneho<br />
úžitkového vozidla na ozaj záleží. Jumper ponúka<br />
inovatívne technológie spojené s elegantným<br />
dizajnom a vysokú úroveň sériového vybavenia. Značka<br />
<strong>CitroËn</strong> je jedným z lídrov na trhu malých úžitkových<br />
vozidiel. Vybrať si Citroen Jumper znamená získať<br />
vhodný pracovný nástroj, ale tiež podporiť imidž svojho<br />
podniku a jeho budúcnosť či už vo vzťahu k vlastným<br />
zákazníkom alebo v porovnaní s konkurenciou.<br />
silA TVAroV<br />
svojimi originálnym tvarom potvrdzuje Citroën Jumper<br />
pripravenosť k plneniu všetkých pracovných úloh. Už<br />
na prvý pohľad je cítiť jeho robustnú štruktúru schopnú<br />
odviezť aj ťažký náklad. Jeho predná časť je jasne<br />
rozoznateľná s mohutným nárazníkom a veľkými<br />
svetlometmi zasahujúcimi až do čelného skla, takže<br />
celok pôsobí harmonicky. Pri verziách s celkovou<br />
hmotnosťou štyri tony sú blatníky lemované ochrannými<br />
lištami, čo je praktické pri manipulácií s tovarom.<br />
Citroën Jumper má riešenie pre každé podnikanie.<br />
2 sK 3 sK
sortimEnt<br />
podľA poTreby<br />
Citroën Jumper pochopil, že základom úspechu je ponúknuť<br />
správne rozmery a nákladný priestor šitý na mieru<br />
každého podnikania. Preto ponuka pozostáva zo štyroch<br />
dĺžok, troch výšok karosérie a štyroch úžitkových<br />
hmotností. Po prvýkrát sa Jumper prehupol aj do segmentu<br />
nákladných automobilov s celkovou hmotnosťou<br />
nad 3,5 tony. nákladný priestor až 17 m 3 , nosnosť až<br />
1995 kg a celková hmotnosť vozidla až 4 tony, to je naozaj<br />
široká po nuka šitá na mieru každého podnikateľa.<br />
4 sK 5 sK
Voľný prIesTor<br />
Citroën Jumper ponúka možnosť kombinovať<br />
štyri užitočné dĺžky s tromi<br />
výškami. Vnútorná širka je 1,87 metra<br />
medzi bokmi a 1,42 metra medzi<br />
podbehmi. okrem širokého sortimentu<br />
a ponuky motorov sa dôraz kládol aj<br />
na optimalizáciu nákladného priestoru<br />
a užitočnej hmotnosti. Za pravdu dajú<br />
určite profesionáli, ktorí vyžadujú optimalizáciu<br />
svojej investície. Furgony<br />
sú dôkazom optimalizácie práve pre<br />
svoje pravé uhly v nákladom priestore<br />
a využiteľnú vnútornú šírku.<br />
Citroën Jumper sa prispôsobí každému<br />
podnikaniu – ponúka štyri vnútor-<br />
né dĺžky : 2,67 m, 3,12 m, 3,70 m<br />
a 4,07 m v kombinácií s troma vnútornými<br />
výškami : 1,66 m, 1,93 m,<br />
2,17 m. takto sa vytvára priestor pre 8,<br />
10, 11,5, 13, 15 a 17 m 3 nákladného<br />
ob jemu, čo určite uspokojí najrôz nejšie<br />
od vetvia podnikania.<br />
Citroën Jumper je sériovo vybavený<br />
dvojkrídlovými zadnými dverami so<br />
štvor bodovým uzamykaním. Šírka dverí<br />
je identická pri všetkých verziách a<br />
je rovnaká ako celková maximálna<br />
vnútorná šírka, čo umožňuje nakladanie<br />
bez kompromisov. obidve zadné<br />
krídlové dvere sa sériovo otvárajú do<br />
96° alebo 180° uhla vďaka systému<br />
západky, ktorú je možné odblokovať.<br />
Za príplatok je možné doobjednať<br />
možnosť otvorenia až 270° s pridržaním<br />
dverí o boky vozidla.<br />
Bočné posuvné dvere sa pohybujú<br />
na koľajnici umiestnenej v hornej časti<br />
a dvoch vodiacich lištách umiestnených<br />
v strede a v dolnej časti dverí.<br />
Dvere sa tak otvárajú veľmi ľahko<br />
a plynulo. Šírka a výška posuvných<br />
dverí závisí od verzie. V ponuke sú<br />
dve šírky 1,075 metra a 1,250 metra.<br />
Výška dverí je od 1,485 metra do<br />
1,755 metra.<br />
6 sK 7 sK
PohoDliE<br />
V kAbíne<br />
lepší ako len klasický úžitkový automobil, Citroën Jumper<br />
bol navrhovaný aby slúžil ako mobilná kancelária. V kabíne<br />
je cítiť ergonómiu, kvalitu sedenia a bezpečnosť. samozrejmosťou<br />
je akustický komfort a premyslená palubná<br />
doska. ovládače a informačné prístroje sú ľahko prístupné,<br />
respektíve umiestnené v zornom poli vodiča. nezabudlo<br />
sa ani na spolujazdca a všetky informácie určené pre<br />
neho sú taktiež ľahko dostupné. Celok tak pôsobí harmonicky<br />
a navyše vytvára optimálne pracovné prostredie.<br />
Citroën Jumper ponúka výnimočnú, prepracovanú kabínu v ktorej<br />
sa pohodlie prenáša aj na sedadlá. sedadlo vodiča v modeli<br />
Citroën Jumper ponúka všetky potrebné možnosti nastavenia pre<br />
úplné pohodlie a dosiahnutie optimálnej polohy pre každú postavu<br />
: výškové a pozdĺžne nastavenie, na stavenie operadla a lakťovej<br />
opierky a nastavenie bedrovej výstuhy. navyše, hlavová opierka je<br />
nastaviteľná výškovo a vyberateľná.* na želanie je možné vozidlo<br />
vybaviť jednosedačkou spolujazdca s lakťovou opierkou s nastavením<br />
pozdĺžne, výškovo a sklonu operadla. V strednej časti palubnej<br />
dosky a pod volantom sa nachádzajú ovládače audiosystému,<br />
ktoré umožňujú vodičovi nespustiť oči z cesty. Prepracované bolo<br />
vetranie kabíny. Vzduch je do kabíny vháňaný štyrmi stredovými<br />
výduchmi, pričom dva je možné smerovať podľa potreby, a štyrmi<br />
umiestnenými po bokoch. ovládače sú umiestnené v stredovej<br />
časti palubnej dosky. Za príplatok je k dispozícii automatické zapnutie<br />
svetiel pri zníženej intenzite svetla alebo pri prechode tunelom…<br />
táto funkcia spája taktiež funkciu automatického spustenia<br />
stieračov s dažďovým senzorom. Popri úložných priestoroch na<br />
palubnej doske je kabína modelu Jumper vybavená dvomi uzavretými<br />
úložnými priestormi. Veci tak ostanú skryté pred očami okoloidúcich.<br />
ich objem je dostatočný aj na uloženie prenosného počítača.<br />
stredná časť úložného priestoru je navyše uzamykateľná.<br />
* V závislosti od verzie.<br />
8 sK<br />
V ÚPlnom bezpečí<br />
Citroën Jumper ponúka vysokú bezpečnostnú<br />
úroveň v oblasti jazdných<br />
vlastností a ochrany posádky pri náraze.<br />
sériovo je vybavený antiblokovacím<br />
systémom ABs, chrániacim pred<br />
zablokovaním kolies, ktorý je spojený<br />
s brzdovým asistentom AFU pre optimálny<br />
brzdný účinok v prípade rýchleho<br />
stlačenia brzdového pedálu. Elektronický<br />
stabilizačný program EsP sa<br />
stará o udržanie trajektórie vozidla<br />
pri prechode zákrutou a protipreklzový<br />
systém Asr znižuje preklzávanie<br />
kolies na ceste s nízkou priľ navosťou.<br />
Vyššej istote vodiča prispieva funkcia<br />
pomoci pri rozjazde do kopca<br />
(hill assist). Citroën Jumper môže byť<br />
vyba ve ný až šiestimi airbagmi : dvomi<br />
pred nými – 60-litrovým pre vodiča,<br />
120-litrovým pre spolujazdcov<br />
a dvomi bočnými airbagy o objeme<br />
10 litrov a dvo mi hlavovými airbagmi.<br />
Pasažieri sú takto maximálne chránení<br />
v prípade nárazu. V prípade prevrátenia<br />
vozidla alebo veľmi rýchleho<br />
spomalenia, Jumper automaticky<br />
odstavý prívod paliva a elektrické napájanie,<br />
čím účinne zvyšuje bezpečnosť<br />
pred požiarom.<br />
Dvojitou optikou pre lepšiu kontrolu<br />
zadnej časti vozidla sú vybavené veľké<br />
spätné zrkadlá, ktoré, navyše, integru-<br />
jú smerové svetlá a za príplatok môžu<br />
byť vyhrievané s elektrickým nastavením<br />
a elektricky sklopiteľné.<br />
na ochranu pred odcudzením vozidla<br />
aj nákladu je Jumper sériovo vybavený<br />
elektronickým imobilizérom a za príplatok<br />
ponúka možnosť integrovaného<br />
alarmu s funkciou sledovania otvorenia<br />
dverí, ale aj nadvihnutia vozidla.<br />
Vďaka diaľkovému ovládaču môže vodič<br />
nezávisle uzamknúť kabínu a nákladný<br />
priestor. Centrálne z kabíny je<br />
možné uzamknúť všetky dvere vozidla,<br />
ale Citroën Jumper ponúka aj funkciu<br />
automatického uzamknutia vozidla pri<br />
rozjazde nad 20 km/h.<br />
9 sK
Citroën Jumper <strong>furgon</strong> L1H1<br />
Citroën Jumper <strong>furgon</strong> L2H1<br />
Citroën Jumper <strong>furgon</strong> L2H2<br />
1015 1015 1015 3000 3000 3000 948 948 948<br />
4963 4963 4963 2050 2050 2050<br />
1015 1015 1015 3450 3450 3450<br />
948 948 948<br />
10 sK 7 sK<br />
2254<br />
2254<br />
2254<br />
2524<br />
2524<br />
2524<br />
1790<br />
1790 1790<br />
1790 1790 1790<br />
5413 5413 5413 2050 2050 2050<br />
1810<br />
2508<br />
1810 1810<br />
2508 2508<br />
1810 1810 1810<br />
2508 2508 2508<br />
Citroën Jumper <strong>furgon</strong> L3H2<br />
Citroën Jumper <strong>furgon</strong> L3H3<br />
Citroën Jumper <strong>furgon</strong> L3H2 Heavy<br />
1015 4035<br />
948<br />
5998<br />
VERSION 4T<br />
1015 4035<br />
948 948<br />
5998<br />
1015 4035<br />
948 948<br />
5998<br />
2524<br />
2524<br />
2764<br />
2764<br />
2524<br />
2524<br />
1790<br />
2050<br />
1790<br />
2050<br />
1790<br />
2050<br />
1810<br />
2508<br />
1810<br />
2508<br />
1810<br />
2508
Citroën Jumper <strong>furgon</strong> L3H3 Heavy<br />
Citroën Jumper <strong>furgon</strong> L4H2 Heavy<br />
Citroën Jumper <strong>furgon</strong> L4H3 Heavy<br />
VERSION 4T 4T<br />
1015 4035<br />
948 948 948<br />
5998<br />
VERSION 4T 4T<br />
1380 1380 1380 4035 4035 4035<br />
948 948 948<br />
6363 6363 6363<br />
1380 1380 1380 4035 4035 4035<br />
948 948 948<br />
6363 6363 6363<br />
12 sK 7 sK<br />
2764<br />
2764<br />
2764<br />
2524<br />
2764<br />
2524<br />
2524<br />
2764<br />
2764<br />
1790<br />
2050<br />
1790 1790 1790<br />
2050 2050 2050<br />
1790 1790 1790<br />
2050 2050 2050<br />
1810<br />
2508<br />
1810 1810 1810<br />
2508 2508 2508<br />
1810 1810 1810<br />
2508 2508 2508<br />
Citroën Jumper <strong>furgon</strong> presklený L1H1<br />
Citroën Jumper <strong>furgon</strong> presklený L2H1<br />
Citroën Jumper <strong>furgon</strong> presklený L2H2<br />
Citroën Jumper <strong>furgon</strong> presklený L3H2<br />
Vitré<br />
1015 1015 3000 3000 948 948<br />
4963 4963 2050 2050<br />
Vitré Vitré<br />
1015 3450<br />
948<br />
5413 2050<br />
Vitré<br />
1015 1015 3450 3450<br />
948 948<br />
5413 5413 2050 2050<br />
1015 4035<br />
948<br />
2254<br />
2254<br />
2524<br />
2254<br />
2524<br />
1790 1790 1810 1810<br />
1790<br />
1790 1790<br />
5998 2050<br />
2524<br />
2508<br />
1810<br />
2690<br />
2508<br />
1810 1810<br />
2508 2508<br />
1790 1810<br />
2690
Citroën Jumper <strong>furgon</strong> presklený L3H3<br />
Citroën Jumper Valník s jednokabínou<br />
Citroën Jumper Valník s dvojkabínou<br />
L2/L3 Plateau Cabine<br />
1015 4035<br />
948 948<br />
5998<br />
L2/L3 Plateau Double Cabine<br />
2153<br />
2153<br />
1345/1710 3450/4035<br />
948<br />
5293/5743/6328/6693<br />
1345/1710 3450/4035<br />
948<br />
5293/5743/6328/6693<br />
14 sK 7 sK<br />
2764<br />
2764<br />
1790<br />
2050<br />
1810<br />
2508<br />
1810<br />
2690/2770<br />
1810<br />
2690<br />
Citroën Jumper Šasi s jednokabínou<br />
Citroën Jumper Šasi s dvojkabínou<br />
Citroën Jumper Camping Car (podvozok)<br />
2153<br />
2153<br />
2153<br />
L2/L3 Cha ssis Double Cabine<br />
2153<br />
960/1325 960/1325 3000/3450/3800/4035<br />
948 948<br />
4908/5358/5708/5943/6308<br />
L2/L3/L4 Plancher Cabine<br />
960 3450/4035<br />
948<br />
5358/5943<br />
960/1325 3450/4035<br />
948<br />
5358/5943/6308<br />
1810<br />
1810<br />
2508/2690/2770 2508/2690/2770<br />
1810<br />
2690/2770<br />
1810<br />
2690/2770
Change language