Pravilnik o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji Ministarstva ...

na:
U Odsjeku za komunikacionu podršku procesu pristupanja vrše se poslovi koji se odnose
aspekte procesa pristupanja Crne Gore EU i, generalno, evropskou integraciju;
pripremu, organizaciju i sprovoĎenje posebnih projekata i promotivnih aktivnosti, s
ciljem podizanja nivoa informisanosti javnosti u zemlji i članicama EU o pristupanju
Crne Gore EU;
pripremu i sprovoĎenje Komunikacione strategije i drugih promotivnih aktivnosti i
saradnju sa ostalim organima drţavne i lokalne uprave i civilnim sektorom;
druge poslove iz svog djelokruga.
b) U Direkciji za pravnu harmonizaciju propisa vrše se poslovi koji se odnose na:
koordinaciju usklaĎivanja zakonodavstva Crne Gore sa pravnim sistemom Evropske
unije (Acquis);
analizu i praćenje stepena usklaĎenosti pravnog sistema Crne Gore s pravnim
sistemom EU;
praćenje prenošenja i primjene (implementacije) zakonodavstva (pravne tekovine)
EU u nacionalne pravne propise;
predlaganje metodologije i mjera za usklaĎivanje nacionalnog zakonodavstva, u
saradnji sa Direkcijom za koordinaciju procesa pristupanja EU;
praćenje provoĎenja NPA;
potvrĎivanje obrazaca, izjava i tabela o usklaĎenosti nacionalnih propisa sa
propisima EU;
pruţanje stručne pomoći ministarstvima i drugim organima javne uprave u
popunjavanju izjave i tabele usklaĎenosti;
izradu strateških dokumenata, kvartalnih i godišnjih izvještaja u oblasti harmonizacije
i analizu efekata procesa pridruţivanja i pristupanja u oblasti usklaĎivanja
nacionalnog zakonodavstva;
saradnju sa institucijama EU, specijalizovanim meĎunarodnim organizacijama i
druge aktivnosti u funkciji usvajanja standarda i propisa EU;
voĎenje dokumentacije propisa EU i usklaĎenih propisa Crne Gore;
druge poslove iz svog djelokruga.
c) U Direkciji za prevoĊenje vrše se poslovi koji se odnose na:
koordinaciju i prevoĎenje propisa EU sa nekog od zvaničnih jezika Unije na
crnogorski jezik, podršku razvoju nacionalne verzije propisa EU i koordinaciju
stručne i pravne redakture i lekture prevedenih propisa evropskog zakonodavstva;
koordiniranje prevoĎenja domaćeg zakonodavstva na neki od zvaničnih jezika EU;
unapreĎenje terminologije;
saradnju sa institucijama, organima i tijelima EU, kao i sa ministarstvima, drugim
drţavnim organima i institucijama u Crnoj Gori na području prevoĎenja;
pripremu redovnih izvještaja o realizaciji aktivnosti na pripremi nacionalne verzije
Acquis-a;
upravljanje bazama za podršku procesa prevoĎenja;
voĎenje baze prevedenih propisa EU i nacionalnih propisa Crne Gore;
druge poslove iz svog djelokruga.
22