CAISSON Instrukcja użytkowania Caisson VI-D1 - Uzin Utz AG

CAISSON
Instrukcja użytkowania Caisson VI-D1
1 Wyjąć czujnik Caisson z etui.
2 Otworzyć przegródkę baterii i włożyć baterię (9 V).
3 Aby włączyć czujnik należy suwakowy przełącznik po lewej stronie aparatu przesunąć
do przodu. Przyrząd wyłącza się samoczynnie po 10 minutach. Aby go można było
włączyć ponownie, przełącznik musi zostać z powrotem ustawiony w położeniu „Wył”.
W stanie spoczynkowym czujnik będzie wskazywał wartość zbliżoną do zera. Gdy
pojawi się wskazanie "„AT LOW" musi być wymieniona bateria.
4 Czujnik należy ustawić dnem na płaskiej części materiału, który ma być badany. W
przypadku drewna pomiar musi się wykonywać zgodnie z kierunkiem włókien, gdyż
pomiar, który będzie prowadzony w mniejszym lub większym stopniu poprzecznie do
kierunku włókien, będzie wskazywał wartości niższe. Kierunek pomiaru jest zgodny z
kierunkiem napisu CAISSON (ustawiać zgodnie z kierunkiem włókien).
Wskazywanie
Przy odczytywaniu wynik generalnie musi być interpretowany następująco:
Beton / Jastrych
0-5 = SUCHY: normalny stopień wilgotności
6-9 = WILGOTNY
10 i więcej = MOKRY: zbyt wilgotny do dalszej obróbki. Zalecane jest odczekanie do
osiągnięcia normalnej wilgotności 6-9.
Czujnik Caisson wskazuje wilgotność betonu i jastrychu do głębokości około 3 cm.
Drewno / Poliester wzmacniany włóknem szklanym
0-12% = SUCHY: można nanosić końcową powłokę lakierniczą.
12-20% = POWIETRZNOSUCHY: można nakładać końcową powłokę lakierniczą
tylko używając systemu lakierów, tolerujących zawartość wilgoci w podłożu
do około 20%.
20-30% = SUSZONY NA WIETRZE obróbka może być realizowana tylko przy
użyciu środków dobrze przepuszczających wilgoć. W przypadku nanoszenia
większej liczby warstw zaleca się odczekać aż upłynie czas schnięcia lub by
wychylenie aparatu spadło poniżej 4%.
30% i więcej = MOKRY: generalnie obróbkę można realizować tylko przy zastosowaniu
systemu farb nadającego się do mokrego drewna.
Czujnik Caisson podaje wilgotność wszystkich gatunków drewna liściastego i iglastego, do
głębokości ok. 3 cm.
Wyłączanie
Przesunąć suwakowy przełącznik do tyłu. Wskazanie gaśnie.
Ogólne informacje
Czujnik reaguje na metal tak samo, jak na wilgotność. W przypadku gdy w materiale, który
ma być badany, w obszarze promieniowania znajdują się gwoździe, zbrojenie lub inne
metalowe przedmioty, czujnik wskazuje wartości zawyżone. To samo dotyczy pisaku
jastrychowego, w którego skład wchodzą metalowe cząstki. Również i wówczas prawidłowe
wskazanie jest niemożliwe.
1

W razie gdy czujnik Caisson przez dłuższy czas nie będzie używany, zaleca się wyjęcie z
niego baterii.
Czujnik Caisson NIE JEST PRZYRZĄDEM POMIAROWYM i nie można go stosować
jako takiego! Nie bierzemy wówczas żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody, które
mogłyby powstać w związku z tym, że czujnik był użytkowany nieprawidłowo lub uważano
go za przyrząd pomiarowy. Czujnik należy chronić przed działaniem ostrego słońca,
nagrzewaniem, wodą, śniegiem i lodem.
Dodatkowe informacje znajdziecie Państwo w internecie pod adresem: www.caisson.nl
2

CAISSON V1 – D5
Caisson INSTRUKCJA DLA UŻYTKOWNIKA
- Jako dodatek do VI-D1, D5 jest czujnikiem powierzchnia-temperatura oraz
automatycznym wyłącznikiem.
- D5 włącza się przy pomocy przełącznika suwakowego. Po włączeniu urządzenia,
można wybrać pomiar; powierzchnia-temperatura, wskazywany jako "ºC" na
wyświetlaczu, lub wilgotność wskazywana na wyświetlaczu jako "m".
- Upewnij się, że między czujnikiem (przednią stroną dla temperatury, tylnią dla
wilgotności) a powierzchnią przedmiotu pomiaru jest pełna styczność.
- Wynik pomiaru wilgotności zostanie wyświetlony natychmiast, natomiast
temperatura po ±1 minucie.
- Po 10 minutach urządzenie wyłączy się automatycznie, nie należy samemu wyłączać
urządzenia!
Instrukcja użytkowania Caisson VI-D1
1 Wyjąć czujnik Caisson z etui.
2 Otworzyć przegródkę baterii i włożyć baterię (9 V).
3 Aby włączyć czujnik należy suwakowy przełącznik po lewej stronie aparatu przesunąć
do przodu. Przyrząd wyłącza się samoczynnie po 10 minutach. Aby go można było
włączyć ponownie, przełącznik musi zostać z powrotem ustawiony w położeniu „Wył”.
W stanie spoczynkowym czujnik będzie wskazywał wartość zbliżoną do zera. Gdy
pojawi się wskazanie "„AT LOW" musi być wymieniona bateria.
4 Czujnik należy ustawić dnem na płaskiej części materiału, który ma być badany. W
przypadku drewna pomiar musi się wykonywać zgodnie z kierunkiem włókien, gdyż
pomiar, który będzie prowadzony w mniejszym lub większym stopniu poprzecznie do
kierunku włókien, będzie wskazywał wartości niższe. Kierunek pomiaru jest zgodny z
kierunkiem napisu CAISSON (ustawiać zgodnie z kierunkiem włókien).
Wskazywanie
Przy odczytywaniu wynik generalnie musi być interpretowany następująco:
Beton / Jastrych
0-5 = SUCHY: normalny stopień wilgotności
6-9 = WILGOTNY
10 i więcej = MOKRY: zbyt wilgotny do dalszej obróbki. Zalecane jest odczekanie do
osiągnięcia normalnej wilgotności 6-9.
Czujnik Caisson wskazuje wilgotność betonu i jastrychu do głębokości około 3 cm.
1

Drewno / Poliester wzmacniany włóknem szklanym
0-12% = SUCHY: można nanosić końcową powłokę lakierniczą.
12-20% = POWIETRZNOSUCHY: można nakładać końcową powłokę lakierniczą
tylko używając systemu lakierów, tolerujących zawartość wilgoci w podłożu
do około 20%.
20-30% = SUSZONY NA WIETRZE obróbka może być realizowana tylko przy
użyciu środków dobrze przepuszczających wilgoć. W przypadku nanoszenia
większej liczby warstw zaleca się odczekać aż upłynie czas schnięcia lub by
wychylenie aparatu spadło poniżej 4%.
30% i więcej = MOKRY: generalnie obróbkę można realizować tylko przy zastosowaniu
systemu farb nadającego się do mokrego drewna.
Czujnik Caisson podaje wilgotność wszystkich gatunków drewna liściastego i iglastego, do
głębokości ok. 3 cm.
Wyłączanie
Przesunąć suwakowy przełącznik do tyłu. Wskazanie gaśnie.
Ogólne informacje
Czujnik reaguje na metal tak samo, jak na wilgotność. W przypadku gdy w materiale, który
ma być badany, w obszarze promieniowania znajdują się gwoździe, zbrojenie lub inne
metalowe przedmioty, czujnik wskazuje wartości zawyżone. To samo dotyczy pisaku
jastrychowego, w którego skład wchodzą metalowe cząstki. Również i wówczas prawidłowe
wskazanie jest niemożliwe.
W razie gdy czujnik Caisson przez dłuższy czas nie będzie używany, zaleca się wyjęcie z
niego baterii.
Czujnik Caisson NIE JEST PRZYRZĄDEM POMIAROWYM i nie można go stosować
jako takiego! Nie bierzemy wówczas żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody, które
mogłyby powstać w związku z tym, że czujnik był użytkowany nieprawidłowo lub uważano
go za przyrząd pomiarowy. Czujnik należy chronić przed działaniem ostrego słońca,
nagrzewaniem, wodą, śniegiem i lodem.
Dodatkowe informacje znajdziecie Państwo w internecie pod adresem: www.caisson.nl
CAISSON
Instrukcja użytkowania
1 Wyjąć czujnik Caisson z etui.
2 Otworzyć przegródkę baterii i włożyć baterię (9 V).
3 Aby włączyć czujnik należy suwakowy przełącznik po lewej stronie aparatu przesunąć
do przodu. Przyrząd wyłącza się samoczynnie po 10 minutach. Aby go można było
włączyć ponownie, przełącznik musi zostać z powrotem ustawiony w położeniu „Wył”.
W stanie spoczynkowym czujnik będzie wskazywał wartość zbliżoną do zera. Gdy
pojawi się wskazanie "„AT LOW" musi być wymieniona bateria.
4 Czujnik należy ustawić dnem na płaskiej części materiału, który ma być badany. W
przypadku drewna pomiar musi się wykonywać zgodnie z kierunkiem włókien, gdyż
pomiar, który będzie prowadzony w mniejszym lub większym stopniu poprzecznie do
2

kierunku włókien, będzie wskazywał wartości niższe. Kierunek pomiaru jest zgodny z
kierunkiem napisu CAISSON (ustawiać zgodnie z kierunkiem włókien).
Wskazywanie
Przy odczytywaniu wynik generalnie musi być interpretowany następująco:
Beton / Jastrych
0-5 = SUCHY: normalny stopień wilgotności
6-9 = WILGOTNY
10 i więcej = MOKRY: zbyt wilgotny do dalszej obróbki. Zalecane jest odczekanie do
osiągnięcia normalnej wilgotności 6-9.
Czujnik Caisson wskazuje wilgotność betonu i jastrychu do głębokości około 3 cm.
Drewno / Poliester wzmacniany włóknem szklanym
0-12% = SUCHY: można nanosić końcową powłokę lakierniczą.
12-20% = POWIETRZNOSUCHY: można nakładać końcową powłokę lakierniczą
tylko używając systemu lakierów, tolerujących zawartość wilgoci w podłożu
do około 20%.
20-30% = SUSZONY NA WIETRZE obróbka może być realizowana tylko przy
użyciu środków dobrze przepuszczających wilgoć. W przypadku nanoszenia
większej liczby warstw zaleca się odczekać aż upłynie czas schnięcia lub by
wychylenie aparatu spadło poniżej 4%.
30% i więcej = MOKRY: generalnie obróbkę można realizować tylko przy zastosowaniu
systemu farb nadającego się do mokrego drewna.
Czujnik Caisson podaje wilgotność wszystkich gatunków drewna liściastego i iglastego, do
głębokości ok. 3 cm.
Wyłączanie
Przesunąć suwakowy przełącznik do tyłu. Wskazanie gaśnie.
Ogólne informacje
Czujnik reaguje na metal tak samo, jak na wilgotność. W przypadku gdy w materiale, który
ma być badany, w obszarze promieniowania znajdują się gwoździe, zbrojenie lub inne
metalowe przedmioty, czujnik wskazuje wartości zawyżone. To samo dotyczy pisaku
jastrychowego, w którego skład wchodzą metalowe cząstki. Również i wówczas prawidłowe
wskazanie jest niemożliwe.
W razie gdy czujnik Caisson przez dłuższy czas nie będzie używany, zaleca się wyjęcie z
niego baterii.
Czujnik Caisson NIE JEST PRZYRZĄDEM POMIAROWYM i nie można go stosować
jako takiego! Nie bierzemy wówczas żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody, które
mogłyby powstać w związku z tym, że czujnik był użytkowany nieprawidłowo lub uważano
go za przyrząd pomiarowy. Czujnik należy chronić przed działaniem ostrego słońca,
nagrzewaniem, wodą, śniegiem i lodem.
Dodatkowe informacje znajdziecie Państwo w internecie pod adresem: www.caisson.nl
3