Rok 2009 - Brandýs nad Labem - Stará Boleslav

ZAVERECNY UCET
fok 2009
PtuldródÉ: Ins. ondiej Pienosil- sbústa mè.{a
ZFacoval: tng. lltkr lhdrové - vèdMí fiÉn,odbotu
PrdcÉDn
l@-úlr

* Rozvaha
* Majetek
* Píjmy za rok 2009 podle ORJ
* Wdaje za rok 2009 podle ORJ
* komentÉle
sprévcú
kapitol
P RILOHY
zóYèÉèného úètú 2. rok 2009

ROZVAHA ÙZEMNICH SAMOSPRAVNiCH CELKÙ ]OO9
d ouhodobt nehmdnt maJdek
douhodobt hmdnt mardek
douhodobtf Mnòn marè'èk
prosrrèdky rozpoalovèho hospodaren
zdforekr}4iplÓst|fÒzpo.tovèhohospodaleni
k lr 12.2009
( 11 12.2009

Dr.uhodobi n€hmoht màF .k
Dlouhodobi hmolni maj€lek

t e6-E@dFnad Lab€qllle4
Ptèhrèd pnimú a ÚdtiÙ Fdl.l.dnotlYtch odbo.u
odborntnlspÉ'}9.4"}BBndys
eapvhléae 6úaVòdborso.3hich
!é. a zdravoh
odbtr:whhoÙNÙedBGodys
odbor rúhh. p,c,ie'rr. Frall
odúf(U!l,aÉrÙiho.!ch,
o_dbo.ÙeúhozfcÚ$ao!/J,
t:!l:!9!:!!9!!l!!!:
&mèdèj'atrsoMA\i

REKAPITULACE PíINY . V'd'I'

ROZPOCIOVAT{E
PRUIY na rol2o09 kaÉndítEdló n - St óE t€r.v
DAúWIPàIJMY
rÈíDA r - EDAú'\,É PRiJúv
3r DPFO zè zav sr'i ò nnor s
r DPFo é sm ytddedné ó moslv
3 Da^é
zprilmù
ùàvn dy.h osob-s
ù6dy z lrrantch énnori
PriJmy od ób.a^ir . p€è s u:ba
Prijmy z ercn4mu n.jdku
Pforàlem nebyi pforoD, . roMMl
Pronapm byry . roMM 2009
Piifry z 'irckú a rea zace rn majèùu

ROZPoCTOVA,|É PRUIYn rck 20Og xa.t Enndt Dd L.b.n ' SÈréAo|6bv
fàiDA'. ^APIÍALOW PÉUMf
3111 6171 21 Priny z podere pozemktr
3]1,617l,lPiijmyzprcd6renemovbri
K.Pnóbv. Éiny c.rk.m
ràlDA 1- PàrarÈ DoracE
Nèinv doracè ze sR sod Éè Llz e3115
Ne nv dobce MPsv-pe. s Llz13305
Ne nv dor,ce MPsv HN.ZP Ùz 13306
Nenvdoraóè re sR oLH UZ 29003
Ns'r dolaÉ FzS Parachova Lrz 33006
hcMtkae Óov uzre734
.v dorace Fzs Pal.chóva uz 33006
nv doracè MS BeneÈ€-uz325or
hv óbc Mè Boesè Lrz 3rso5
rnvdoÈ@- uz eTtnFzs Pdr qba*
2W27t

ROZPOCÎOVAI{E PRU Y na rck 2009 rr&b aE.dl. nad r,t n - sbÉ B.l6ld
RÉXAPIIUIACE PRIJMY
6$1r0 r75103

ROZPOCTOVANE VYI'AJE IIAROK 2tX,9 i.!{o aEndL ó.d r!b.ú. sifl s.r.rrù
SKUPINAl.z@.d.r.ùi2l$nihos@d.|sfoi
SKUPINA2.P|ùùrlovà.6hbj
42 Reko komùn,kac, c chodi,rú
121 Prcvozvers dop.aqîésGrà
232 odvidéni , òiarènr odÒdntch vod
43 Oprav, a pfo6:
43 R6koBrrukce kanaiaÉ(vt PD)
.3 rnbnzrkace Òov(ú!ért
43 hÈîzfiaeCov(iórcklanéÒPH)
43 Inrenz r kace ÒOV (doia@ Mz€)
sKuPlNA3.s|u'bypl.obwa.d.fuo
z.rizani prsd.kolni vichovy
q!Sl!!!e$&

ROZPTOCIOVANE
VYDA.TE l|A R]OK 2000 i|.tu Buni. Éd Lb.D. $.tr a.|€d:'
5MèP€:SKA
6 Ms Oofà|ova
1 ZS Sbfri Bo es av
44 sdiy modsmraeryba€ni
5zSNaVviuni

ROZPOCIOVAXE VYDATE NA ROK 2009 ra.r.BF.dt md Liùr -sr..ó a.hóbv
skolnijidèhy c6 rk a m
7r Kn hovna . n6 nv6d'èn i pr isÉv€k
4]obnovapamalèkpdukÚmyapfo]ekt)
r obnda !}hahitch mkl
a rèbvúchov, I zirnovà èin.@t
7r skaul - orcvoz pr sÉvek
71 Mdrsrà c6dtum MattsN
71 z4mNé orqmùae piisÉ*y
&stlbn,úeddypdoé*3do€c
21 Nètr}l pósrory - op€vy a 'jdr:ba
44 Radi cè Si 3o es av - op,a!1,
.44 RadnG BEndis M'rem
eo

R VAXÈ VYDATE NA ROK Zl09 ra.b sÉnd'F n.d uh.n ' ebÉ Boh.Lv
61Xo^cepènisludeaprorekly
6i och€na prirody Grud è ek qchova)
. soctAtni vé.i a p.titjk, nné3hú6x
!l--p!41-clel|!e4rie!lé]!!!q-aÉs d
5r DàvkyzdGwha po.rtontm oManúf
52 Dàvky zd€votnÈ 0or:entm obànùr

R
IOVAÍÉ WDAJE NAROK 2OO9 -a.roEÉ'Ét rd ' .rs - !r.É B.L.hY
5losobniasrènceplìspè!èk
sKuPlNAs.B.2penos|s.àfuapàvniocnanz
r 3 Bszpeénór a var poradèk pfobz ltd
i3 Bezpeònor. vef poÈdek.invtdare
sxuPtNA 6 - vÉ$h..nà veryna .Nàvz z stutbv
617 ei.iodmÉhi3o,àw
r, ' prcwn vtdaF
3l DaÀ
z piimu úv 6ob a obe
3]oaÀzpldanéhodnoly-oòec

ROZPOcTOVANE VTDAJE NA ROK 2009 Í.fu B'.nd!6 nad r$.n - sbrr 844!!
5 3r Or nenv rycarè (pro!. mezdl
s 3r Rezetu:zM pfoderbn!
6 Sp Érry ùvètu cszahfadii
REX^PITULACE V'DAJ E
sitp .' 1 Za6édél.wí a lè.ni ho.!.dàtrd
na 2 Pdmy.lda.Gralni odvórvi h€poda..h
úa 3 Srurby prc.byvùl.llo
iarseÉ|n|v.c|apol|l|l''m.dí.Mtl
n. 5 Où6D, hrP.énosl. p.órnf etu n.
na 6 Vasb.cnd Ehjnl 'Drav...rrrhy
7ti-ii -cto3? d5o ,r1o .7r re3

sfzNAn r{v€sncricH a(c| ' 2000
R. rc:roèbvd rrdr rNvÉ!!l!!
5rr polekì
dorumúGc k
R. rclpoèbd reÉR. r'rvEsll!!
oRr pJraqlà/Lrco}al'azal
25 Parachova ldny
23Pa|ach.pl$upiomsÚtrenv}evoi|
|nvplisDèvekGynúÙmfa$da
oPs Manio6kà rlah
'eroBtukco Pp B ra(pa( hrrè)
FoabsGc'1|osle.k'
?
'i5ó ooo
ry-@-
!J!9qL
lslitrm

[èsio Arandis nad Lsbcm - AbÉ ao|€slav
Pi.hl.d eiíjmú . vrdajú podr€ ,sdnotrivich odbórù
odbor vn uni spravy 3pravy - BréMis
odhr vn rrni spr5ry spriry ' taiemnik
opr komun kac . ver€iné o$èt
Odbor úz roaore a pam péa€ 'vodnihospodàhlvi. rom s u:by
Odbor úz roaoF a pam péèe ' bùdovy
odbor irvorn ho prosli€di , &andis
Odbor:'voin ho p,ostiedi- Praha
odbor kullury a cèsovn ho rùchu spravazam|Ù
Odbo' ob{À ho:!ionensleho úra'rù
P,ùmysrovà a osl odvètvi hospodéhdi
soc'a nivéi a pór'l'ka zm èstna ^6r
vaeobecnà veteJià spriiva a s u:by

FEI-FrruLAc
E Prijmv

Pohl€dévky 2009
Zóva2ky 2009
!7 oat ats,la

Miinstel;stvo rnancÍ
1 nekonané volby do PS
* uikon st.sprów soc.llzeb
' soc.prév.ochran. dèti
r reko chod d VO k vak.nadr.
' modernEace vybaveni zS
' è nnost SDH
' Czech POINf
l4Sr4T
ilè.to Bnndtu nad r.hGn - 514É lol€slav
UZ vv.g!E!g!!a
98071
98348
98116
98116
98216
98001
98001
98069
97572
97572
98858
14004
36514008
* zÈ Pa achova 32s33006
3213t006
32533006
Minist€6tvo zeri&èlství
* na i.nost lesniho hospodéÌe
' COV
* r€gen€race pamàt.zon
' oprdvd fasidy zénrku
l"tPSv
'ZPAHN
StÌaeiioèeski kaj
* soc.grant na pea.su2bu
* zi;mek obnova kam.prukù
. proqrdm o0n0w venKova
32133006
1 820,00
256 299,00
1 116 024,00
440 000,00
À 228116,00
3 s00 000,00
2 500 000,00
s60 000,00
300 000,00
1 300 000,00
6 980 000,00
334 2r8,00
s8 2s9,00
386 804,04
68 259,54
106 250,00
18 750,00
29004 15 400,00
29008 .169 651,00
1 820,00
458 765,40
116 a24,ao
I 440 000,00
228116,00
3 500 000,00
2 500 000,00
s60 000,00
1 3Q0 000,00
l 300 000,00
6
e!! s!q!!
314 218,00
26 804,00
386 804,04
68 259,54
106 2s0,00
18 750,00
15 400,00
469 651,00
29784 37 676 000,00 l7 676 000,00
34054
3444L I
350 000,00
550 000,00
13235 88 795000,00
13306 1l 200000,00
13305 1 319000,00
601
99
602
803
8s 000,00
r.30 000,00
200 000,00
15 750,00
350 000,00
s50 000,00
88 102 000,00
12 725 534,4Q
1319000,00
8s 000,00
130 000,00
200 000,00
15 750,00

Kom€ntaí kÉvèreÈnému úótu za rok 2009
Rozpoaet mèsta Brandis iad Labem - Staré Boesav byl schvó en dne 26.3.2009
v celkové viÈi piÍjmú 687.416 tis. Kè a vidajú 775.069 ts. Kè. Rordf meri piúmy a
vidaji je !'yrovnén v tiídè fìnancovórÍ. v rcce 2009 probèhlo 9 rczpoètovich úprav.
viechny byly iàdnè rhvieny Rddou a zalupitelsh/em Mèstè &ardis nad Labem -
Starà Boleslav. Skuieané vise piimo byla 825.833 tis. Ka a vidaj0 637.987 tis. Ka.
vis edkem hospodaÌenímèsta je rordí pÍíjmú nad vidaj v ce kové vi6i 187.846 ns.
Kè.
EÌíi!!r
Daòové oiílrnv: îhvóleni rozpoèet ve viàl 173.340 tis. Kè byi v pdbèhu .oku 2009
upraven o 6.401 ts. Kè. Podstatnou Èóst úpraw doi o u danè z piimú pÉviickich
osob (za obce) ve vièi 12.341 us. Kè., u sprévních popatkú (860 tis. Ka) a u odvodú
z!,ybranich èinností(300 tis. Kò). vzh edem kdaòovémr vivoliby rczpoèet snl:en !
danè DPFo ze samostatné vúdèletné è nnosti - v (vifuèné) o 6.000 ts.Kè a s
(sdíl€né)o 1.100 ts.Ka. DaÈové piúmy za rok 2009 byy vcekové vièi 179.913 tis.
Kè, co: èini 1000/0 lpfaveného rozpoétu.
Nedaiové oiíjmvr Schvéieni rczpoèet ve viii 47.803 us. Kè byl ro2poètovimi
úpravèmi navi5en na 54.302 tis. Ka, a to v oblast vyséÍho Wnosu z úrokÓ a r€a izace
rnan.majetku. SkuteÈné nedaÈové piíjmy byy ve vii 69.704 ns. Kè, co: èiní 128%
KepÉlpG,pitEr Schvéleni rozpoiei ve s/!i 316.s00 tis. Kè by naviè€n na 317.100
ts. Kt. Skutetné òerpéníve vièi 350.595 ts. Ka, co: òiní 111% upraveného rozpoòtu,
bylo ov lvnèno pivat zaci bJ,tové ho fond!.
Piilaté dotace: Byly posíóny kÉjshJ,m úìadem a ze snitního ozpoètu vsouadu
s upravenim razpoòtem v€ viói 225.620 tis. Ka. Pouze u viplaty sociélnich dévek je
posíìénidotac€ v souladu s èerpàním sociÉlnÍch dévekve vidajové èóstirozpoÈtu.
FifancovÉní- oiíimové: zahrnlje zùfatek fìnanèních prostiedkú na úàech mèsta è
pújèèné douhodobé prostiedky na lntenzflkaciaov v Brandise nèd taben.

Yidci!
zemèdè stvi a lesnÍ hospodóisvi: Vidaje ve skupinè se t'ikají víkonu stétni spé!'y.
z dotace l'linisterstva zernèdèlství jsou èerpény rìnanòní proriedky na vikon èinnosti
odbomich lesních hospodóiú a visadb! melioraèních di€vin. Celkové rczpottovdné
s/daje neby y doaeeény.
Pilmvslovó a oratní odvètvÍ hosoodéistvÍl
Pozenní konunikace ' Finanèní prostÍ€drq byly !ryna o:eny na op€ly niltních
komlnkaci, chodníkú a parkovif s:viènim a dléidènim povrchem, oprav
nezpevnènich praénich komlnlkací, zpracovóní projektové dokumentace na
opra!.y chodnikÙ. Byly provedeny rekonstrukce mistnich komlnkaci: Na Okraj -
voianova Prostiedni LV.PÉika - l'léchova, aésti místnkh komurikaci vu.
Kólovické, zópské, wolkerova al. NedokonÈena bya rekonstrukce ul. K. Téjka -
rìnanfní prostiedky pÍ€v€d€ny do rezeruy ra rok 2010. FlnanènÍ prostiedlq na
?

S u:bv orc obwatelstvo:
Skotství - wdae na ikolstvi zahrnljí n€investianí piíspèvlq na provoz a opraw
mateiskich, ókladních iko, èko ních jídelen. opraw se bJika v rejména vimèn oken
a meziokennÍch vldek. oorav hracÍch prukú na èko ních uhradóch, oPrav roaodÙ
vody ve ékoléch. Do èkol bylo zakoup€no investièní zaiíreni (interaktivni tabu e,
diapojektory, kerèmkkó pec, apod.) zrcze y vc€kové vií 1.500 tis. Kè
NejvknamnèjéÍ vidaj v invesuèrí èÉsti byb rnancovéní rekonstrukce zS Palachova
ve viÈi 9.892 ts.KÈ na rnodernizaci wbavenÍ a rekonstrLrkci

7 konre,îe owcl' std1r. Osraîn poloz.y byy Èeryjry v qouadu s pldlovaîi.i
vloal. Celkovè bya laPitod ierpàr. ol€ sffvdleréfo 'ozpoctJ d p'arovarich dlcr'
socilni vèci: vidaje na sociàni dévlry (hmotnó nouze, zdravotné postiienim a
piíspévek na ÉèD byy plnè hraze,ry ze stitního rozpotiLr' NewÈerpané rnanèní
Droîiedlv bvv o€vedenv v raîcr î.a'(nho vlpoiadà.r * slarni rozpoÈlPr'a
Lier l'aÉ. Z vrasrr(l' pros rcafù mèsto byly vyaerPdry aastrv .a o;\oèvkv
sociÉ nírn organ zacírn, na Provoz dorìu s peèovalelskou s u:bou a sociénÍ péòi ve
rnèstè.
Ochrana a bezoetnost: Ìato kapitola zahmuje vidaje na mèstskou polkl, kizové
iizení a vidaj€ na dobrcvolné hasaské sbory' RozpoÒet nè haslòské sbory bvl
navièen o dotace na bè:né eid.j€ ze stìedoèeského kraje Do této kap tolv bvl
zahhut i dar ve vi

s r^o- spÉva a údrzba b)loveno
Zahatlntclà
a domov'ìrho
1723rc.
io.ìou
àu ul B'a4dys nad Laoem_sta.a
u f\,,|èstského
Bo,estav
soudu
zapséla
v rraze. odd c vtozka 1oa7o
9001
oziretcedftatu Iso
a iso14001
tel fa)( 326903008
Mèslo Brandys nad Labem Stara Botestav
Masarykovo némesti 1
250 01 Branóts nad Labem-Staré Botestav
Vèc Hospodàrsk)t
vistedek
2a rok 2009
Zisk 2009
oprava úÒlovéní invesnce 2008
vyrezovà okna néstavby St.Botestav
tpíevod zt.2A0Al
dttltné nqenné j,1 2t2o\s
dod vybrané néjemné v r. 2009
pievedené nàjemné-nebytové prosto.y
Finanéní prostredky k pievod,
1 . blezna 2010
- 1,411383,00
+ E50.585,00
-3,133 318 00
-----;i;;il--
_ za_lom.n, hotdrng spot sro
Èva ztgErova, vedouci provozovny
tt//,._.
+ 7 ,616.467 ,64
- 7T 1.888,00
+ 694.163,00

f I
\
\
,)
Zprúaa
nezdaíslého auditora
o agsledku
piezkoumúní
hospodaiení
územního
samosprúuného celku

)
-1
Iddfl'fif'kaéîi i.tqe nóeaúJed^otks a audltoîc
Núzeu usc: Mésto Brandls nqd Ldbem'
St.rîA Bobsl4rt
Jména osob prcuadèjících piezkoumàní :
tnq. JoseI speta,
auditor dsb osvèàèenl 0062
AUDISA SERWCE s.r.o.
Iicence ó. 446
mbranèosob!: Ing. Vendula Hankoud
Ing Pauel L1îsXg
lHy^Eotó d LdÉlú, s.r... - ekorcnickè |tumdeÉruí)
Místo piezkoumdnt úiad Mèsta a jednotliúó pracoutétè
Piezkounùiní prcbèhto ue dnech:
6.5.2O1O aZ 24.5.2010
Ptezkoumóud
lt rok: 2oo9

)
Prov.dli jsm€ piezkoumànihóspodd€ni
Mèltr Brandis rad Lab€n - StaÉ Boleslav
a roÌ 2009 na al]adè udEù Ò romim horpodaÈni ob.r
Za hGpodai.ni. k É byb pr.dúèrcú pr.zkMàrú a a j.ho ahr@ni
I v ú.ehich a fllménlch vjkaah, j. odpóvè.ùri statuúni o.gó! mèsta, Nasi
úlohou jc WjAdiit Da zéldadè predenélto !ÈzkolnÉri
pi€zroùúéni hospodaleni.
"lvér o ú3Ldcich
Pi€zk ùùrúi lespodai€ni júè prcv€d1i v $u]ldù & 2ékónd é. 42012004
sb.. o piczkoùnld ho6podaiúi úetuich súóspràhich .cld . dobrovohich
$&ku obci a 4uditorskjtu Mèhi.en Kónory alditorù CcaLé republily-
r.t" ,p.*.
".ni
zpróvoù o púedmi audiiù úèdi a6,rrt y. Naopak zàstup.r
Pi.zldmónt hepodaieni bylo napl!@óro a pmv.dero vihèr@in
zpú&bem 3 onr.dd na vjaamóst j..hotliqich 6Ìei.ènGti tak, aby audrto.
ziskd piiméidou jbtotu pró sÉ vLrndidi.

I
p
PiekouDíni hospod€tcnj zahmóvató úéicni údajú o phani pijjmú a
.ozpoètu a o óstatnich penèànich op*acich vèùè úd5jù o lvorbè a
p.dèi ch londù, údajn o nàLt

I
Ptt rilrloúólli !.t'ry rjtttaly !..todrtry.
Za\éEmi úrd oyl ovér{ v ro^atù, sbv y suòtor ulrsù1. té udsJc v aém
urd.ré odpùdsli Illùmim lrfol.rmcit! podrc'b.ryr p,.zr