analityka laboratoryjna - HACH LANGE

16 

ANALIZY LABORATORYJNE 2_PRZEGLĄD 3_O 2 , pH, PRZEWODNOŚĆ 4_FOTOMETRY 5_ODCZYNNIKI 6_BZT, MIKROBIOLOGIA 7_MĘTNOŚĆ 8_AKCESORIA 

Analizy laboratoryjne HACH LANGE – od 

pojedynczego pomiaru do analiz seryjnych 

Analizy laboratoryjne Hach Lange są na tyle złożone i wielostronne, na ile złożona i wielostronna jest analiza 

wody i ścieków. Naszym znakiem rozpoznawczym jest spójna, praktycznie zorientowana i doskonale 

dopracowana platforma obejmująca wzajemnie współdziałające systemy technologii pomiarowej, elementy 

zużywające się i akcesoria służące kontroli jakości ponad stu parametrów. HACH LANGE oferuje wszystkie 

elementy, które pozwalają na uzyskiwanie porównywalnych wyników testów, tak w laboratorium, jak i w 

terenie. Analizy laboratoryjne HACH LANGE to opłacalność oraz gwarancja niezawodności. 

Automatyka 

pomiarowa 

Kompletne systemy 

pomiarowe do analiz 

seryjnych 

➔ Zob. str. 83 

pH, przewodność, 

tlen i redoks 

Systemy do pomiarów 

elektrochemicznych; 

elektrody i akcesoria 

dodatkowe 


Mobilność 

W pełni wyposażone 

laboratoria przenośne 

do szeregu różnorodnych 

zastosowań 


www.hach-lange.com 

Spektrofotometry VIS i UV-VIS 

Od kolorymetru jednoparametrowego do 

w pełni wyposażonego spektrofotometru 


Doskonałe dopracowanie techniczne: 

stacje pomiarowe HACH LANGE wyróżniają doskonale 

współdziałające ze sobą podzespoły całego systemu.

➔ Automatyka w laboratorium: zob. rozdział 9 ➔ Urządzenia do poboru prób: zob. rozdział 10 ➔ Technologia pomiarów ciągłych: zob. rozdział 11-20 

Technologia pomiarowa 

➔ Pomiary pojedyncze, czy też analiza 

seryjna, w laboratorium, czy też w 

terenie – zawsze dostępna 

odpowiednia technologia 

pomiarowa 

Odczynniki 

➔ Wszystkie kluczowe parametry, od 

amoniaku do żelaza, od prostego 

testu przesiewowego do analiz 

porównawczych, z przygotowaniem 

próbki oraz gwarancją jakości 

Odczynniki 

Testy wizualne, odczynniki 

fotometryczne i wzorce 

służące kontroli jakości 


Usługi 

➔ Pomoc techniczna na miejscu 

➔ Serwis + konserwacja 

➔ Odbiór + utylizacja 

➔ Strona internetowa z plikami do 

pobrania 

➔ Regularnie wysyłane informacje 

dla klientów 

➔ Seminaria + zajęcia warsztatowe 

System HACH LANGE 

do analiz wody i ścieków 

Mętność 

Pomiary zgodne z wymogami 

USEPA oraz ISO; 

gotowe wzorce o długoterminowej 

stabilności 

na potrzeby kalibracji 


Wyposażenie dodatkowe 

Akcesoria fotometru, przygotowanie 

próbki, urządzenia peryferyjne 


17 

Ś 

W 

P 

2

18 

ANALIZY LABORATORYJNE 2_PRZEGLĄD 3_O 2, pH, PRZEWODNOŚĆ 4_FOTOMETRY 5_ODCZYNNIKI 6_BZT, MIKROBIOLOGIA 7_MĘTNOŚĆ 8_AKCESORIA 

Pomiary pH, redoks, przewodności i tlenu – 

uniwersalne w laboratorium, jak i w terenie 

Podstawą analityki, zarówno podczas procesu oczyszczania ścieków, uzdatniania wody, jak i kontroli 

jakości jest wartość pH. Także przewodność i stężenie tlenu odgrywają kluczową rolę, zarówno 

podczas pracy w laboratorium, ale także w terenie. Z uwagi na szerokie zastosowanie tych parametrów, 

producenci sprzętu pomiarowego muszą zapewnić jak najbardziej kompleksową ofertę. Tutaj 

tkwią mocne strony HACH LANGE: ponad 50 lat doświadczeń oraz oferta obejmująca trzy kompletne 

serie produktów wraz z miernikami, elektrodami i osprzętem. 

Seria produktów HQD/INTELLICAL 


Dane cyfrowe - większa wiarygodność 

w terenie i w laboratorium 

Mierniki HQD i elektrody INTELLICAL 

bazując na technologii cyfrowej 

zwiększają pewność prowadzonych 

pomiarów. Technologia ta zapewnia 

dużą elastyczność oraz bezbłędną 

obsługę – np. poprzez zapisywanie 

danych kalibracji w inteligentnych 

elektrodach. Elektrody INTELLICAL 

dostępne są dla wszystkich 

parametrów elektrochemicznych w 

różnych konfiguracjach, także jako 

niewymagające kalibracji czujniki LDO 

do pomiarów O 2. 


Seria produktów SENSION ➔ Zob. str. 24 Seria produktów METERLAB ➔ Zob. str. 26 

Sprawdzona technologia dla 

wielu zastosowań 

Mierniki SENSION i elektrody do pH, 

przewodności i tlenu rozpuszczonego 

potwierdziły swoją skuteczność w 

wielu zastosowaniach analitycznych. 

Ich cechą charakterystyczną jest 

trwała konstrukcja, łatwa obsługa oraz 

wiarygodne pomiary. Atrakcyjne pakiety 

startowe i szeroka gama elektrod 

wzbogacają ofertę tej serii produktów. 

Standardy GLP dla szczególnych 

wymagań 

System METERLAB jest synonimem 

wymagających zastosowań, w których 

konieczne jest oznaczanie pH, 

przewodności i jonów (ISE) przez 

laboratoria przemysłowe i badawcze. 

Zróżnicowane przyrządy pomiarowe 

METERLAB oferują rozwiązania 

zgodne z GLP dla wszystkich aplikacji. 

Technologia elektrod RED ROD 

gwarantuje krótki czas odpowiedzi 

oraz długotrwałą dokładność i 

powtarzalność.


HQD – elektrochemia cyfrowa dla 

wiarygodnych wartości pomiarowych 

➔ Doskonała niezawodność 

oraz łatwa obsługa dzięki 

automatycznemu 

rozpoznawaniu elektrod 

(zasada „mix + match”) 

➔ Maksymalna elastyczność 

działania przy mininalnych 

nakładach czasowych, 

dzięki zapisywaniu danych 

kalibracyjnych w 

elektrodach 

Po prostu bezawaryjny: ten sam port 

wejścia dla wszystkich elektrod – system 

HQD rozpoznaje je automatycznie 

HACH LANGE – jesteś w dobrych 

rękach – pH, przewodność i O 2 

Skrót HQD od słów High Quality Digital 

– oznacza kompletny system, 

wzajemnie współdziałających elementów, 

z miernikami, akcesoriami i 

elektrodami. Jego wyjątkowym 

elementem są nowoopracowane 

elektrody INTELLICAL. Wszystkie 

potrzebne dane są zapisywane w 

postaci cyfrowej w głowicy elektrody. 

System został wzbogacony o 

przydatne, praktyczne akcesoria 

dodatkowe do pracy w laboratorium 

oraz w terenie. HQD to prostszy i 

bardziej wszechstronny niż dotychczas 

sposób na uzyskiwanie dokładnych 

pomiarów pH, przewodności oraz O 2. 

Zasada „mix + match” dla szczególnie 

łatwej obsługi elektrod 

Inteligentne elektrody INTELLICAL 

zapisują własne dane kalibracyjne. 

Oznacza to oszczędność czasu oraz 

ułatwia wymianę elektrod np.: elektrody 

zostały skalibrowane w stacji 

pomiarowej laboratorium centralnego, 

po czym są natychmiast gotowe do 

pracy z innymi miernikami HQD przeznaczonymi 

do pracy w terenie. 

19 

Ś 

W 

P 

3

20 

Ś 

W 

P 


Elektrody INTELLICAL do mierników HQD – 

cyfrowy pomiar pH, przewodności i O 2 

➔ Pomiary bez zakłóceń, również z 

kablem 30 m, np. do pH, 

przewodności 

➔ Czujnik tlenu LDO – minimum 

konserwacji, bez kalibracji 

➔ Krótkie czasy reakcji oraz długa 

żywotność elektrod INTELLICAL 

➔ Wszystkie elektrody INTELLICAL 

dostępne także w wesjach polowych 

Fotodioda 

Dioda LED 


Dioda referencyjna LED 

Luminofor na nakładce czujnika zostaje wzbudzony 

przez niebieskie światło. Powracając do stanu 

spoczynku emituje on czerwone światło, a czas 

jego świecenia zależy od stężenia tlenu. 

Polowa elektroda pH, wykonana ze stali nierdzewnej, wyposażona w kabel 

długości 5, 10, 15 lub 30 m 

Laboratoryjna elektroda przewodności, wyposażona w kabel długości 1 lub 3 m 

Wszechstronne elektrody pH i przewodności 

Elektrody INTELLICAL zostały skonstruowane w oparciu o 

ponad 50-letnie doświadczenie. Cechują się krótkim czasem 

odpowiedzi, doskonałą stabilnością kalibracji oraz długą 

żywotnością. Wersje do pracy w terenie (polowe) mierzą nawet 

w najtrudniejszych warunkach. Kable służące cyfrowej transmisji 

danych mogą mieć długość do 30 m. Pozwala to na dokonywanie 

pomiarów z niedostępnych do tej pory miejsc, np. 

wewnątrz studni, bądź z mostów. 

Innowacyjna technologia pomiaru O 2 bez kalibracji 

Metoda optycznego pomiaru LDO (luminescencja tlenu 

rozpuszczonego) zrewolucjonizowała technikę pomiarową 

tlenu. Czujniki LDO nie posiadają membrany i dlatego są 

niewrażliwe na zabrudzenia i zarastanie. Zamiast częstych 

kalibracji, czy wymiany elektrolitu, wystarczy tylko raz do roku 

wymienić nakładkę czujnika. Stosowanie czujników LDO już od 

pierwszego dnia eksploatacji przynosi oszczędności czasu i 

pieniędzy, w każdym miejscu jego zastosowania. 

3


Optymalizacja odczytu: graficzna i dźwiękowa 

informacja o stabilizacji pomiaru 

HQD posługuje się czytelnym językiem 

HQD posiada polskie menu – HACH LANGE osiągnęła 

zamierzony cel. Na ekranie pojawia się czytelny 

podświetlony tekst. Dobrze zorganizowana struktura menu 

pozwala na bezbłędną obsługę. Od pomiarów przy użyciu 

jednego przycisku do programowania własnych zadań. 

HQD INTELLICAL Elektrody/czujniki: 

Aby uzyskać więcej informacji, prosimy wpisać „HQD“ w polu 

wyszukiwania na witrynie www.hach-lange.pl; Można tam 

również pobrać bezpłatne broszury i instrukcje obsługi. 

Zarządzanie danymi wg GLP: kompletna 

rejestracja pomiarów także w terenie 

Czas na kalibrację? HQD o tym przypomni! 

Odpowiedni dla danego zastosowania okres między 

kalibracjami jest definiowany tylko jeden raz. Później HQD 

już tylko przypomina użytkownikowi kiedy przypada 

następna data planowej kalibracji. Co więcej, istnieje 

możliwość zdefiniowania jakości kalibracji poprzez 

wprowadzenie wymagań odnośnie nachylenia. 

Wszystkie laboratoryjne elektrody/czujniki INTELLICAL są wodoszczelne (max. głęb. zanurzenia 3 m na 24 godzin) i posiadają czujnik 

temperatury. Wszystkie polowe elektrody/czujniki INTELLICAL są wodoszczelne (max. głęb. zanurzenia 30 m na 24 godzin), posiadają czujnik 

temperatury, stalową obudowę oraz wzmocniony kabel. 

PARAMETR OPIS DŁUGOŚC KABLA NR KAT. DŁUGOŚĆ KABLA NR KAT. 

pH 

Laboratoryjna elektroda 1 m PHC301-01 3 m PHC301-03 

INTELLICAL pH, elektrolit płynny 

PRZEWODNOŚĆ 

LDO (TLEN ROZPUSZCZONY) 

Laboratoryjna elektroda 

INTELLICAL pH, elektrolit 

żelowy, bezobsługowa 

1 m PHC101-01 3 m PHC101-03 

Polowa elektroda INTELLICAL 5 m PHC101-05 10 m PHC101-10 

pH, elektrolit żelowy, 

bezobsługowa 

15 m PHC101-15 30 m PHC101-30 

Laboratoryjna elektroda 

przewodności INTELLICAL, 

4-biegunowa, grafitowa 

1 m CDC401-01 3 m CDC401-03 

Polowa elektroda 5 m CDC401-05 10 m CDC401-10 

przewodności INTELLICAL, 

4-biegunowa, grafitowa 

15 m CDC401-15 30 m CDC401-30 

Laboratoryjny czujnik 1 m LDO101-01 3 m LDO101-03 

INTELLICAL LDO 

Polowy czujnik INTELLICAL LDO 5 m LDO101-05 10 m LDO101-10 

15 m LDO101-15 30 m LDO101-30 

Więcej o HQD na stronie www.elektrochemia.hach-lange.pl, 

z interaktywną prezentacją 3D oraz szczegółami o bezpłatnym 

14-dniowym teście. 

21 

Ś 

W 

P 

3

22 

Ś 

W 

P 


Mierniki HQD – dane techniczne 

CECHA MIERNIKI 

HQ11D HQ14D HQ30D flexi HQ40D multi 

Ilośc kanałów Opis 1 (pH) 1 (przewodność) 1 (pH lub 2 (każdy kanał, pH lub 

pomiarowych przewodność lub O2) przewodność lub O2 lub ISE) 

Tlen Zakres pomiarowy: 0,00-20,0 mg/l; 0 -200% Automatyczna Automatyczna Automatyczna 

(LDO) Rozdzielczość: 0,01 lub 0,1 mg/l; kompensacja kompensacja 

0,1% nasycenia 

Dokładność: ± 1% zakresu pomiarowego 

ciśnienia powietrza ciśnienia powietrza 

pH Zakres pomiarowy: 0 – 14 

Rozdzielczość: 0,1/0,01/0,001 (do wyboru) 

Dokładność: ± 0,002 

Kompensacja temperatury: 

automatyczna 

● ● ● 

Potencjał redoks Zakres pomiarowy: ± 1.500 mV 

Rozdzielczość: 0,1 

Dokładność: ± 0,1 mV 

● ● ● 

Stężenie jonów Zakres pomiarowy: zależy od elektrody ● 

(ISE) Rozdzielczość: (do wyboru); 

maks. 5 pozycji 0,1/0,01/0,001 

Dokładność: ± 0,1 mV 

Przewodność Rozdzielczość: Maks. 5 miejsc; Zakres pomiarowy: Zakres pomiarowy: Zakres pomiarowy: 

2 miejsca dziesiętne 0,01 µS/cm – 0,01 µS/cm – 0,01 µS/cm – 

Kompensacja temperatury: nieliniowa 200 mS/cm; 200 mS/cm; 400 mS/cm; 

(woda naturalna zgodnie z DIN 38404/ Dokładność: ± 0,5% Dokładność: ± 0,5 % Dokładność: ± 0,5% 

EN ISO 7888), nieliniowa (NaCl), (1 µS/cm – (1 µS/cm – (1 µS/cm - 

współczynnik liniowy [wartość 

liczbowa] %/°C; bez kompensacji 

200 mS/cm) 200 mS/cm) 400 mS/cm) 

Kalibracja Automatyczne przypomnienie kalibracji Maks. 4-punktowa 1-punktowa pH maks. 4-punktowa pH maks. 4-punktowa 

i wzorców kontrolnych Przewodność Przewodność 

1-punktowa 1-punktowa 

O2 1-punktowa O2 1-punktowa 

ISE maks. 5-punktowa 

Odczyt automatyczny ● ● ● ● 

Wskazanie stanu 

czujnika/elektrody 

● ● ● ● 

Interfejs Wodoodporny port USB 

do drukarki, PC, 

temperatura, karta 

pamięci USB 

Ochrona hasłem ● ● ● ● 

Zarządzanie 

danymi 

Podstawowe, szczegółowe, całkowite (GLP) 

Pamięć 500 zmierzonych wartości; ręczne lub automatyczne zapisywanie danych 

Identyfikacja Dla próbek i użytkowników: alfanumerycznie, maks. 12 znaków; 12 nazw próbek i 20 nazw użytkownika, 

automatyczna rejestracja liczby próbek (0-999) 

Tryb pomiarowe Ręczny, z przerwami, ciągły, edytowalne metody pomiaru 

Wyświetlacz Graficzny z podświetleniem; 240 x 160 pikseli; z automatycznym wyłączaniem (funkcja oszczędności energii), 

z wyświetlaną datą i godziną. Wyłącznie w HQ40D: równoległe wyświetlanie 2 parametrów i temperatury 

Zasilanie Sieciowe (zasilacz jako opcja) 115 V/250 V; bateryjne – 4 baterie AA lub akumulatorki (wymagana ładowarka) 

Stopień ochrony IP 67 dla miernika, elektrod polowych oraz przyłączy 

Wymiary, waga 95 x 197 x 36 mm (szer. x wys. x gł.), ok. 323 g (bez baterii) 

www.hach-lange.com


HQD – informacje do zamówień 

Zestawy startowe HQD – konfiguracja według wymagań: 

H Q X X D . 9 9 . X X X X X X 

MIERNIK 

40 HQ40D multi 2-kanał. do pomiarów pH, przewodności, ISE i O 2 

30 HQ30D flexi 1-kanał. do pomiarów pH, przewodności i O 2 

14 HQ14D 1-kanał. do pomiarów przewodności 

11 HQ11D 1-kanał. do pomiarów pH 

Przykład HQ30D.99.101301 

Zestaw startowy HQ30D.99.101301 

składa się z: 

– Miernika HQ30D 

– Elektrody pH z elektrolitem żelowym, 

z kablem długości 1 m 

– Czujnika LDO, z kablem długości 1 m 

Każdy zestaw zawiera roztwory buforowe 

i wzorcowe. Do każdego z zestawów 

HQ30D i HQ40D dołączana jest walizka 

i wyposażenie dodatkowe. 

Akcesoria dodatkowe 

ELEKTRODA/CZUJNIK 

000 Bez elektrody 

101 PHC 101 laboratoryjna, pH, elektrolit żelowy, 1 m 

103 PHC 101 laboratoryjna, pH, elektrolit żelowy, 3 m 

105 PHC 101 polowa, pH, 5 m 




151 PHC 301 laboratoryjna, pH, elektrolit płynny, 1 m 

153 PHC 301 laboratoryjna, pH, elektrolit płynny, 3 m 

201 CDC 401 laboratoryjna, przewodność, 1 m 

203 CDC 401 laboratoryjna, przewodność, 3 m 

205 CDC 401 polowa, przewodność, 5 m 




301 LDO 101 laboratoryjna, O 2, 1 m 

303 LDO 101 laboratoryjna, O 2, 3 m 

305 LDO 101 polowa, O 2, 5 m 

310 LDO 101 polowa, O 2, 10 m 

315 LDO 101 polowa, O 2, 15 m 

330 LDO 101 polowa, O 2, 30 m 

ARTYKUŁ OPIS NR KAT. 

Zestaw polowy Odporna na uderzenia osłona z tworzywa sztucznego do użytku na zewnątrz, z paskiem na rękę i szyję 5828700 

Uchwyt na elektrodę Odporny na uderzenia z kablem długości 3 m, który można 

podłączyć do obudowy z tworzywa sztucznego 

5829400 

Walizka (wersja Dla elektrod laboratoryjnych, praktyczna obudowa z tworzywa sztucznego, odporna na uderzenia, lekka, 5825800 

standardowa) zawiera zestaw do pracy w terenie, dwa uchwyty dla elektrod i 5 butelek na próby (120 ml) 

Walizka (wersja Dla elektrod polowych, praktyczna obudowa z tworzywa sztucznego, odporna na uderzenia, lekka, zawiera 5835700 

polowa) zestaw do pracy w terenie i 5 butelek na próby (120 ml) 

Marker do kabli Do oznaczania głębokości zanurzenia; (5/opak.) 5828610 

Klipsy do elektrod Do oznaczania elektrod, 5 kolorów, po 2 z każdego koloru 5819400 

Adapter USB Do podłączania klucza USB, drukarki, klawiatury lub komputera (tylko w przypadku HQ40D) 5813400 

Pamięć USB Do zapisywania i przenoszenia danych pomiędzy HQD40D a PC, pojemność 128 MB LZV568 

Klawiatura Ze złączem USB LZV582 

Zestaw z nakładką LDO Zawiera jedna nakładkę czujnika, chip pamięci z danymi kalibracji oraz pierścienie uszczelniające 5811200 

Zasilacz Do zasilania sieciowego HQ11D/HQ14D/HQ30D flexi 5826300 

➔ Roztwory buforowe i wzorcowe dla HQD zob. str. 28 

Aby uzyskać więcej informacji, prosimy wpisać „HQD“ w polu 

wyszukiwania na witrynie www.hach-lange.pl; Można tam również 

pobrać bezpłatną broszurę (DOC032.60.00442) i instrukcje obsługi 

23 

Ś 

W 

P 

3

24 

Ś 

W 

P 


SENSION – sprawdzona technologia 

pomiarów elektrochemicznych 

➔ 10 jedno- lub wieloparametrowych 

mierników 

➔ Do użytku w warunkach laboratoryjnych 

i polowych 

➔ Prosta, intuicyjna obsługa 

➔ Szybka stabilizacja mierzonych wartości 

➔ Wytrzymała konstrukcja 

Sprawdzona technologia dla pH, 

przewodności, O 2 i redoks 

Seria urządzeń SENSION łączy w sobie 

wiarygodną technikę pomiarową wraz z 

doskonale dopasowanymi elektrodami. 

SENSION sprawdziły się już w każdej 

części świata, szczególnie w aplikacjach 

ściekowych i wody pitnej, zarówno 

w laboratorium jak i w terenie. 


Mierniki stworzone dla praktyków 

Wszystkie mierniki SENSION 

charakteryzują się doskonałą precyzją, 

niezawodnością oraz intuicyjną 

obsługą. Sprawne przepro-wadzenie 

analiz ułatwiają: duży wyświetlacz, 

wygodny automatyczny odczyt, 

zintegrowana kompensacja temperatury 

i funkcje kalibracyjne. 

Analityka w terenie 

Przenośne mierniki SENSION zaspokoją 

wszystkie potrzeby związane z pracą 

w terenie. Ich trwała i wodoszczelna 

obudowa, pomysłowy futerał i praktyczny 

uchwyt na elektrodę zapewnią 

wygodną pracę w warunkach polowych. 

Wybierz miernik SENSION w zależnosci od parametru pomiarowego i planowanego zastosowania 

MIERNIK pH PRZEW. O 2/BZT REDOKS ISE 

MIERNIKI PRZENOŚNE 

SENSION 1 Podstawowy pH-metr w korzystnej cenie do rutynowych pomiarów ● ● 

SENSION 2 pH-metr do badań polowych ● ● ● 

SENSION 5 Precyzyjny pomiar przewodności i zasolenia ● 

SENSION 6 Elektrochemiczny pomiar tlenu rozpuszczonego w roztworach wodnych ● 

SENSION 156 Elektrochemiczny miernik polowy ze wszystkimi opcjami pomiarów ● ● ● ● 

MIERNIKI LABORATORYJNE 

SENSION 3 pH-metr laboratoryjny ● ● 

SENSION 4 Laboratoryjny miernik pH i ISE ● ● ● 

SENSION 7 Precyzyjny pomiar przewodności i zasolenia ● 

SENSION 8 Elektrochemiczny pomiar tlenu rozpuszczonego w roztworach wodnych ● 

SENSION 378 Miernik laboratoryjny do pomiaru wszystkich parametrów elektrochemicznych ● ● ● ● 

Wszystkie mierniki SENSION są dostępne w różnych konfiguracjach i mogą być używane w połączeniu z różnymi elektrodami i akcesoriami 

Aby uzyskać więcej informacji, prosimy wpisać „SENSION“ w 

polu wyszukiwania na witrynie www.hach-lange.pl; Można 

tam również pobrać bezpłatną broszurę (DOC032.60.00599), 

a także karty danych i instrukcje obsługi.


Mierniki i elektrody SENSION – informacje do zamówień 

Przystawka zasilająca rozszerza możliwości 

mierników SENSION o funkcje użyteczne w 

laboratorium, pozwalając na pracę w trybie 

zasilania sieciowego oraz przekazywanie danych 

do komputera lub drukarki. 

MIERNIKI SENSION W ZESTAWACH NR KAT. 

SENSION 1 z elektrodą pH z elektrolitem żelowym 5170011 

Przenośny miernik pH, redoks, temperatury; wejścia: 5-pinowe i gniazdo BNC; baterie; kombinowana elektroda żelowa pH z czujnikiem 

temperatury, kabel 1 m, 1 zestaw roztworów buforowych SINGLET (pH 4,01/7,00), walizka 

SENSION 2 z elektrodą pH z elektrolitem żelowym 5172512 

Przenośny miernik pH, redoks, ISE, temperatury; wyświetlacz z podświetleniem, automatyczny odczyt, zapisywanie danych, obsługa GLP; 

Wejścia: 5-pinowe i gniazdo BNC; zasilanie bateryjne i akumulatorowe; kombinowana elektroda żelowa pH z czujnikiem temperatury, 

kabel 1 m, 1 zestaw roztworów buforowych SINGLET (pH 4,01/7,00), baterie, walizka 

SENSION 2 z elektrodą pH z elektrolitem żelowym oraz przystawka zasilającą 5172515 

Opis jak dla 5172512, z przystawką zasilającą do zasilania sieciowego oraz transferu danych 

SENSION 5 z 4-biegunową kunduktometryczną elektrodą przewodności 5180010 

Przenośny miernik przewodności, TDS, zasolenia, temperatury; wyświetlacz z podświetleniem, automatyczny odczyt, 

zapisywanie danych, obsługa GLP, wejścia: 5-pinowe, zasilanie bateryjne i akumulatorowe, z elektrodą kondukt., K=0,5 cm-1, czujnik temperatury, kabel 1 m, roztwór kalibracyjny 1.000 µS/cm, baterie, walizka 

SENSION 5 z 4-biegunową konduktometryczną elektrodą przewodności oraz przystawką zasilającą 5180014 


SENSION 6 z elektrodą tlenową 5185010 

Przenośny miernik tlenu rozpuszczonego; wyświetlacz z podświetleniem, automatyczny odczyt, zapisywanie danych, obsługa GLP, 

wejścia: 5-pinowe, zasilanie bateryjne i akumulatorowe, z elektrodą O2, kabel 3 m, 2 zapasowe membrany, elektrolit, naczynie do 

kalibracji i przechowywania elektrody, baterie, walizka 

SENSION 6 z elektrodą tlenową i przystawka zasilającą 5185014 


ELEKTRODY I AKCESORIA DODATKOWE SENSION NR KAT. 

Kombinowana elektroda żelowa pH z czujnikiem temperatury, rdzeń z tworzywa sztucznego, zakres pomiarowy pH 0-14, dla temp. 5193500 

0-100 °C, elektrolit żelowy, wtyczka 5-pinowa, kabel 1 m 

Kombinowana elektroda pH z wymiennym elektrolitem z czujnikiem temperatury, rdzeń z tworzywa sztucznego, zakres pomiarowy 5194000 

pH 0-14, dla temp. 0-100 °C, wymienny elektrolit żelowy, wtyczka 5-pinowa, kabel 1 m 

Kombinowana elektroda PLATINUM pH z czujnikiem temperatury, rdzeń z tworzywa sztucznego, zakres pomiarowy pH 0-14, 5191000 

dla temp. 0-100 °C, wtyczka 5-pinowa, funkcja dozowania żelu, z 2 kasetami z żelem KCl, kabel 1 m 

Kombinowana elektroda PLATINUM pH z płaską membraną do powierzchni, z czujnikiem temperatury, rdzeń z tworzywa sztucznego, 5191500 

zakres pomiarowy pH 0-14, dla temp. 0-80 °C, wtyczka 5-pinowa, funkcja dozowania żelu, z 2 kasetami z żelem KCl, kabel 1 m 

Elektroda redoks z czujnikiem temperatury, rdzeń z tworzywa sztucznego, dla temp. 0-80 °C, wtyczka 5-pinowa, kabel 1 m 5193900 

Elektroda redoks PLATINUM z czujnikiem temperatury, rdzeń z tworzywa sztucznego, dla temp. 0-80 °C, funkcja dozowania 5193700 

żelu, z 2 wymiennymi kasetami z żelem KCl, wtyczka 5-pinowa, wtyczka, kabel 1 m 

Elektroda redoks bez czujnika temperatury, rdzeń z tworzywa sztucznego, dla temp. 0-80 °C, wtyczka BNC, kabel 1 m 5193200 

Czujnik temperatury, zakres pomiarowy 0-80 °C, wtyczka 5-pinowa 5198000 

Elektroda tlenowa, 2-biegunowy czujnik Clarka, zakres pomiarowy 0-20 mg/l lub 0-200%, dla temp. 0-50 °C, wtyczka 5-pinowa, kabel 1 m 5197000 

Elektroda tlenowa, opis jak dla 5197000, z kablem 3 m 5197003 

Elektroda tlenowa, opis jak dla 5197000, z kablem 15 m 5197015 

4-bieg., grafit, elektr. przewodn., K=0,5 cm-1, z czujnikiem temperatury, roztwór kalibracyjny 1.000 µS/cm, kabel 1 m 5197500 

4-bieg., grafit, elektr. przewodn., opis jak dla 5197500, z kablem 3 m 5197503 

Przystawka zasilająca, zasilanie 230 V, do SENSION 2/5/6/156, z portem RS232C do rejestracji danych 5187502 

➔ Roztwory buforowe dla serii SENSION: zob. str. 28 

➔ Pozostałe mierniki SENSION, elektrody i wyposażenie dodatkowe na zamówienie 

25 

Ś 

W 

P 

3

26 

Ś 

W 

P 


METERLAB – elektrochemia zgodna z 

Dobrą Praktyką Laboratoryjną (GLP) 

Filozofią METERLAB jest doskonała analityka laboratoryjna pH, przewodności i jonów (ISE). Serię 

produktów METERLAB tworzą wzajemnie dopasowane mierniki, elektrody i akcesoria dodatkowe. 

Jakością METERLAB są wiarygodne i proste do przeprowadzenia pomiary. Rezultat: wybierając 

METERLAB, pracujesz zgodnie z GLP. 

PHM 220 – uniwersalny laboratoryjny miernik pH ION 450 – najnowocześniejsza technologia 

w analizie jonów 


Bogaty wybór elektrod – z technologią RED ROD 

zapewniającą krótki czas reakcji i wysoką precyzję 

Przyrządy METERLAB – podstawowe dane techniczne 

OPIS CDM 210 CDM 230 PHM 210 PHM 220 PHM 240 * PHM 250 * ION 450 * 

Parametr Przewodność Przewodność pH pH pH, ISE pH, ISE pH, przewodność, 

ISE 

Zakres pomiarowy 0,01 µS/cm do 0,001 do -9,00 do -9,00 do -9,000 do -9,000 do -9,000 do 

400 µS/cm 2.000 µS/cm +23,00 pH +23,00 pH +23,000 pH +23,000 pH +23,000 pH 

Kompensacja temperatury Liniowa Liniowa 

Nieliniowa 

Punkty kalibracji 

Zasady GLP 

1 2 3 9 5 

Data/czas ● ● ● ● ● 

Zapisywanie zmierzonych wartości ● ● ● ● ● 

Funkcja przypominania o kalibracji ● ● ● ● ● 

Opcja pracy ze 

zmieniaczem prób 

● ● ● ● ● 

Funkcje specjalne Odczyt Szeroki zakres Prosta Zasady GLP Kalibracja wielo- Wszechstronność 

automatyczny 

* Dowolne wprowadzanie wzorców kalibracyjnych 

pomiarowy obsługa punktowa, 

współpraca 

z samplerem 

➔ W wybranych państwach dystrybucja systemów odbywa 

się za pośrednictwem wyspecjalizowanych przedstawicieli. 

Więcej informacji na ten temat mogą Państwo uzyskać u 

Waszego przedstawiciela firmy HACH LANGE. 

Aby uzyskać więcej informacji, prosimy wpisać „METERLAB“ w 

polu wyszukiwania na witrynie www.hach-lange.pl; Można 

tam również pobrać bezpłatne broszury i instrukcje obsługi.


Elektrody METERLAB pH, redoks i fluorkowe – gama produktów 

PARAMETR pH pH pH pH pH REDOKS F - 

Zastosowania Przeznaczenie Przeznaczenie Próby zasadowe Silnie stężony KCl Przeznaczenie Przeznaczenie 

ogólne ogólne ogólne ogólne 

Typ PHC2001 PHC2085 PHC2011 PHC2701 PHC3105 MC3051Pt ISEC301F 

Nr kat. E16M313 E16M501 E16M317 E16M323 E16M308 E31m003 E41M017 

System wzorców RED ROD RED ROD RED ROD RED ROD Ag/Cl Ag/Cl Ag/Cl zalecany 

Zakres pomiarowy 0-12 pH 0-12 pH 0-14 pH 0-12 pH 2-12 pH 5x107 –100 M 

0,01-20.000 ppm 

Zakres temperatury -10 do 100 °C -10 do 100 °C 0 do 100 °C -10 do 100 °C 0 do 60 °C 0 do 80 °C 0 do 50 °C 

Min. głęb. próby 18 mm 14 mm 18 mm 18 mm 18 mm 

Połączenie między roztworami Porowate Porowate Porowate Pierścieniowe Otwarte Porowate 

Funkcje specjalne Czujnik Trwała konstrukcja Platynowy pierścień – element Zakłócające jony OH- ➔ Roztwory buforowe dla produktów METERLAB: zob. na nast. stronie 

➔ Pozostałe mierniki METERLAB, elektrody i akcesoria dodatkowe na zamówienie 

Elektrody METERLAB przewodności – gama produktów 

temperatury czujnika; roztwór mostka 

elektrolitycznego 3 M 

KCl + nasycony AgCl 

zakres pH 5-7 

PARAMETR PRZWEODNOŚĆ PRZWEODNOŚĆ PRZWEODNOŚĆ PRZWEODNOŚĆ PRZWEODNOŚĆ 

Zastosowania Przeznaczenie Przeznaczenie Woda czysta Silne Niska 

ogólne ogólne kwasy/zasady przewodność 

Typ CDC566T CDC641T CDC511T CDC861T CDC267-9 

Nr kat. E61M010 B15B001 E61M009 E61M016 E61M011 

Stała naczynka 1,0 cm -1 0,85 cm -1 1,0 cm -1 1,0 cm -1 0,1 cm -1 

Liczba biegunów 4 2 4 4 2 

Maksymalna 80 °C 100 °C 80 °C 100 °C 100 °C 

temperatura 

Minimalna głębokość 35 mm 14 mm 3 mm 35 mm 26 mm 

zanurzenia 

Funkcje specjalne Czujnik Czujnik temperatury, Czujnik Czujnik temperatury, 

temperatury el.platynowana temperatury el.platynowana 

Stacja SAM7 stanowi połączenie mieszadła 

magnetycznego z uchwytem dla elektrod 

zapewnia uzyskiwanie stabilnych i powtarzalnych 

warunków mieszania. 

27 

Ś 

W 

P 

3

28 

Ś 

W 

P 


Bufory pH i wzorce przewodności 

dla HQD, SENSION, METERLAB 

Roztwory buforowe pH 

OZNACZENIE OPIS ILOŚĆ NR KAT. OZNACZENIE OPIS ILOŚĆ NR KAT. 

Certyfikowane wzorce pH spełniające normy IUPAC 

Dostawa w szczelnie zamkniętych puszkach, gwarantowana trwałość 

przechowywania, certyfikat COFRAC, skontrolowane przez NIST, 

tolerancja ± 0,010 pH (25 °C) 

pH 1,679 500 ml S11M001 

pH 4,005 500 ml S11M002 

pH 7,000 500 ml S11M004 

pH 10,012 500 ml S11M007 

Roztwory buforowe wysokiej jakości 

Gotowe do zastosowania, oznaczone wg kodu kolorów* 

pH 4,01 Czerwony 500 ml 2283449 

pH 7,00 Żółty 500 ml 2283549 

pH 10,01 NIebieski 500 ml 2283649 

pH 4,01 Bezbarwny 500 ml 1222349 



pH 1,09 Techniczny, 500 ml S11M009 

zgodny z (DIN 19267) 





Saszetka z buforem/proszkiem 

Oddzielnie pakowane, do przygotowania 50 ml roztworu; 

oznaczone wg kodu koloru* 

pH 4,01 Czerwony 50 opak. 2226966 

250 opak. 2226964 

pH 7,00 Żółty 50 opak. 2227066 

250 opak. 2227064 

pH 10,00 Niebieski 50 opak. 2227166 

250 opak. 2227164 

Roztwory buforowe SINGLET 

W oddzielnie pakowanych szczelnych torebkach, oznaczone wg kodu 

koloru, 25 ml każda* 

pH 7,00 oraz Żółty + Niebieski 2 x 10 opak. 2769820 

pH 10,01 

pH 4,01 oraz Czerwony + Zółty 2 x 10 opak. 2769920 

pH 7,00 

pH 4,01 Czerwony 20 opak. 2770020 

pH 7,00 Żółty 20 opak. 2770120 

pH 10,01 Niebieski 20 opak. 2770220 

➔ Dodatkowe bufory i wzorce na zamówienie 


Roztwory wzorcowe przewodności 

Wzorce z certyfikatem 

Dostawa w szczelnie zamkniętych puszkach, gwarantowana 

trwałość przechowywania, skontrolowane przez NIST 

KCl 1 D 111,3 mS/cm ± 0,5% 500 ml S51M001 

KCl 0,1 D 12,85 mS/cm ± 0,35% 500 ml S51M002 

KCl 0,01 D 1.408 µS/cm ± 0,5% 500 ml S51M003 

NaCl 0,05% 1.015 µS/cm ± 0,5% 500 ml S51M004 

Roztwory NaCl 

85,47 mg/l 180 ± 10 µS/cm 100 ml 2307542 

jako NaCl 

491 mg/l 1.000 ± 10 µS/cm 100 ml 1440042 

jako NaCl 

1.000 mg/l 1.990 ± 20 µS/cm 100 ml 210542 

jako NaCl 

10.246 mg/l 18.000 ± 50 µS/cm 100 ml 2307442 

jako NaCl 

Roztwory molowe KCl 

KS 910 12,88 mS/cm 500 ml C20C250 

KCl 0,1 M 

KS 920 1,413 mS/cm 500 ml C20C270 

KCl 0,01 M 

KS 930 146,9 µS/cm 500 ml C20C280 

KCl 0,001 M 

Inne 

Roztwór do przepłukiwania elektrody 20 opak. 2770320 

Roztwór do przepłukiwania elektrody 500 ml 2756549 

*Roztwory skontrolowane przez NIST wg wzorców; 

tolerancja ± 0,02 pH (25 °C)


Fotometry do analiz oraz kontroli jakości 

wody i ścieków – właściwe w każdej sytuacji 

Gama fotometrów HACH LANGE jest na tyle zróżnicowana, na ile sposobów konieczne jest prowadzenie 

analiz i kontroli jakości wody i ścieków. HACH LANGE oferuje odpowiednie przyrządy, których spektrum 

działania odpowiada każdemu z możliwych zastosowań. Wszystkie fotometry mają zaprogramowane 

metodyki dla testów HACH LANGE. Jest to doskonałe rozwiązanie w połączeniu z możliwością wprowadzania 

metod własnych użytkownika. 

Seria POCKET Seria DR 800 

Zestawienie fotometrów/spektrofotometrów HACH LANGE 

DR 2800 XION DR 5000 

FUNKCJE SERIA POCKET SERIA DR 800 DR 2800 XION DR 5000 

Zob. str. Str. 30 Str. 32 Str. 34 Str. 37 Str. 35 

Zakres długości fal: VIS VIS VIS VIS UV-VIS 

Światło widzialne (VIS) oraz światło UV 1 stała długość fali 1-4 stałe długości fal 340-900 nm 340-900 nm 190-1.100 nm 

System optyczny: typ fotometru Filtrowy Filtrowy Spektralny Spektralny Spektralny 

Skanowanie Długości fal/Czasu Długości fal/Czasu 

(Kinetyka) (Kinetyka) 

Ilość mierzonych parametrów 1-2 Maks. 90 ~ 220 ~ 100 ~ 230 

Testy kuwetowe, pomiar automatyczny ● ● ● 

Saszetki z proszkiem PERMACHEM, ● ● ● ● 

ACCUVAC, roztwory odczynników 

Programowanie metod użytkownika ● ● ● 

Pamięć wyników Maks. 10 Maks. 50 Maks. 500 Maks. 1.000 Maks. 1.000 

Dokumentacja zgodna z GLP ● ● ● 

Oprogramowanie dodatkowe dla ● 

zastosowań branżowych 

Moduł ze zmieniaczem kuwet ● 

Moduł Sipper (przepływowy) ● 

Wyświetlacz z ekranem dotykowym ● ● 

Porty RS232 USB RS232 USB 

Stopień ochrony IP 67 IP 67 IP 42 IP 31 IP 31 

Zasilanie bateryjne ● ● ● 

Dostępne jako laboratorium przenośne ● ● ● 

Wymiary (Szer. x Wys. x Gł.) 6,1 x 3,2 x 15,2 cm 8,7 x 4,7 x 23,6 cm 22 x 13,7 x 33,2 cm 41,5 x 16,5 x 37 cm 45 x 20 x 50 cm 

Waga 230 g (z bateriami) 450 g (z bateriami) 4 kg (z bateriami) 9 kg 15,5 kg 

➔ Termostaty, drukarki i pozostałe akcesoria dla fotometrów: zob. str. 78 

➔ Odczynniki oraz system zapewnienia jakości parametrów fotometrycznych: zob. str. 66 

➔ Urządzenia do analiz seryjnych – rozdz. 4, Automatyka pomiarowa: zob. str. 83 

29 

4

30 

P 

ANALIZY LABORATORYJNE 2_PRZEGLĄD 3_O 2, PH, PRZEWODNOŚĆ 4_FOTOMETRY 5_ODCZYNNIKI 6_BZT, MIKROBIOLOGIA 7_MĘTNOŚĆ 8_AKCESORIA 

Ś POCKET Colorimeter II – 30 kieszonkowych 

W 

aparatów do analiz w terenie 

➔ Ponad 30 poręcznych mierników jednoparametrowych 

➔ Prosta obsługa 

➔ Kieszonkowy rozmiar 

➔ Wiarygodne wyniki bez zasilania sieciowego 

➔ Trwała obudowa z pełnym wyposażeniem 


Poręczny i trwały 

kolorymetr, w 

zestawie walizkowym 

Sprawdzony pomysł – teraz 

ulepszony 

Każdy kolorymetr POCKET 

Colorimeter II ma zaprogramowane 

od 1 do 2 parametrów. Zmieści się w 

każdej kieszeni i razem z praktycznymi 

testami firmy HACH zapewni 

wiarygodne wyniki w każdych – 

nawet najtrudniejszych – warunkach. 

Sprawdzony pomysł kolorymetru 

został ulepszony dla jeszcze bardziej 

wygodnego użycia i stanowi idealne 

połączenie nowoczesnej technologii 

z intuicyjną obsługą. 

Idealne działanie 

Firma HACH LANGE wie co ma 

znaczenie w praktyce. Dowodem tego 

są poniższe cechy mierników: 

– Prosta obsługa: wszystkie funkcje są 

dostępne dzięki czterem przyciskom 

– Długa wytrzymałość: działanie baterii 

do 2000 pomiarów 

– Łatwy odczyt: nawet w trudnych 

warunkach, dzięki podświetlanemu 

wyświetlaczowi z dużymi cyframi 

– Wodoodporny zgodnie z IP 67: 

do wiarygodnych wyników! 

Siła w szczegółach 

Dzięki trwałej obudowie, ten niewiele 

ważący (230 g) przyrząd zniesie 

najtrudniejszą pracę! Wszystkie 

modele zaopatrzone są w przenośne 

walizki.


Uniwersalne do 

analiz wody 

POCKET Colorimeter II w przenośnej walizce, wraz z odczynnikami, 

kuwetami i instrukcją obsługi 

APARAT DO POMIARU 

(PARAMETR) ZAKRES POMIAROWY/mg/l METODA ILOŚĆ OZN. NR KAT. 

Azot amonowy 0,01– 0,8 Salicylany 100 5870040 

Azotany (NO - 

3 ) 0,4 – 30 Redukcja Cd 100 5870002 

Brom 0,05 – 4,5/0,2 –10,0 DPD 100/50 5870001 

Chlor (wolny i całkowity) 0,02 – 2,0/0,10 – 8,0 DPD 50/50 5870000 

Chlor (wolny i całkowity oraz pH) 0,10 –10 (Cl2)/6,0 – 8,5 (pH) DPD/czerwień fenolowa 100/100 i 100 (pH) 5870012 

Chrom (VI) 0,01– 0,7 Difenylokarbazyd 100 5870017 

Cynk 0,02 – 3,0 Zincon 100 5870009 

Dwutlenek chloru 0,05 – 5,0 DPD, glicyna 100 5870051 

Fluorki 0,1– 2,0 Odczynnik SPADNS 50 5870005 

3- Fosforany (orto/całkowite) (PO4 ) 0,02 – 3,0 PhosVer3 100 5870006 

Fosforany z lampą UV 3- 0,2 – 2,5/1,0 –125 (PO4 ) PhosVer3/UV 100 5870008 

Glin 0,01– 0,80 Aluminon 100 5870025 

Krzemionka 1,0 –100 Molibdeniany 100 5870034 

Mangan 0,01– 0,7 PAN 100 5870018 

Mangan 0,2 – 20 Utlenianie nadjodanem 100 5870015 

Miedź 0,04 – 5,0 Bicynchoninian 100 5870019 

Molibdeniany 0,02 – 3,0/0,1–12,0 Kompleks trzeciorzędowy 100 5870010 

Monochloramina/bez amoniaku 0,04 – 4,5 (Cl2)/0,02-0,5 Barwnik indofenolowy 100/50 5870014 

Nikiel i kobalt 0,01–1,0 (Ni)/0,02 – 2,0 (Co) PAN 100 5870020 

Ozon 0,01– 0,25/0,01 – 0,75 Trisiarczan indygo 50 5870004 

Ołów 0,005 – 0,15 Kolumna ekstrakcyjna 20 5870021 

Siarczany 2,0 – 70 Chlorek baru 100 5870029 

Tlen 0,2 –10,0 HRDO 50 5870003 

Żelazo 0,01–1,7 TPTZ 50 5870016 

Żelazo 0,02 – 5,0 FerroVer 100 5870022 

Długość fali 420 nm 0 – 2,5 Absorbancja 5870042 

Długość fali 450 nm 0 – 2,5 Absorbancja Również do testów 

immunologicznych 

5870045 








➔ Wszystkie testy do POCKET Colorimeter II: patrz str. 54 

Aby uzyskać więcej informacji, prosimy wpisać „POCKET“ w polu wyszukiwania oraz 

wybrany parametr z rozwijanej listy na witrynie www.hach-lange.pl. 

Szczegółowa dokumentacja na zapytanie 

31 

Ś 

W 

P 

4

32 

P 


Ś Seria DR 800 – kompaktowe kolorymetry 

W 

do 20, 50 lub 90 testów 

Kolorymetry DR 800 zostały zaprojektowane specjalnie z myślą o pracy w terenie. Charakteryzują się one 

prostą obsługą, nowoczesną technologią i trwałą budową.Trzy modele zostały skonfigurowane dla 20, 50 

i 90 testów, dzięki czemu łatwy jest wybór odpowiedniego urządzenia. 


DR 800 dostępny także 

w lekkiej torbie 

Wszechstronne 

Modele DR 800 są zaprogramowane 

dla różnej liczby testów: 

– DR 820: 20 testów 



Wszystkie trzy rodzaje DR 800 pracują 

najlepiej w połączeniu z praktycznymi 

testami HACH, dając szybko wiarygodne 

wyniki dla ścieków, wody pitnej oraz 

procesowej techniki pomiarowej bez 

potrzeby czasochłonnego wstępnego 

przygotowania. 

Niezawodne 

Wygodne w użyciu w każdych 

warunkach! Odporna na kurz i wodoodporna 

(IP 67) obudowa modeli 

DR 800 gwarantuje wiarygodne analizy 

nawet w najtrudniejszych warunkach. 

Duży graficzny wyświetlacz pokazuje 

wyniki jako stężenia a możliwość 

zapisu oraz przenoszenia danych 

pozwala na dokładne dokumentowanie 

wyników pomiarów. 

Profilowane 

Praktyczny pomysł DR 800 znajduje 

swoje odbicie w wielu szczegółach: 

– Automatyczna selekcja długości fal 

dla prostej obsługi 

– Zdolność działania przez długi czas 

bez zasilania sieciowego 

– Możliwość zaprogramowania metod 

użytkownika 

– Konfiguracja do bezpośredniego 

użycia


DR 800 w zestawie z przenośnym laboratorium - wszystkie konfiguracje: zob. str. 38 

Dane techniczne serii DR 800 Lista parametrów dla serii DR 800 

Model DR 820 DR 850 DR 890 

Nr Kat. 4844000 4845000 4847000 

Wyświetlacz Duży graficzny wyświetlacz 

System optyczny Wyjątkowo stabilna, 

energooszczędna technologia LED 

Zakres długości fal 520 nm 520 nm 420 nm 

610 nm 520 nm 

560 nm 

610 nm 

Spektralna szerokość 10 nm 10 nm 10 nm 

wiązki 

Wybór długości fal Automatyczny przy wybranej metodzie 

Metody pomiarowe Zaprogramowane testy firmy HACH 

Absorbancja i transmitancja 

Metody własne użytkownika 

Data/czas Wbudowany zegar czasu rzeczywistego 

Przechowywanie danych Do 99 zmierzonych wartości 

Interfejs RS232C przez złącze na podczerwień 

Wymiary 23,6 x 8,7 x 4,7 cm 

Waga 450 g (bez baterii) 

Klasa ochrony IP 67, odporny na kurz i wodoodporny 

Znaki CE, GS 

Akcesoria do serii DR 800 

OPIS 

Kuwety pomiarowe (z podziałką 10/20/25 ml; 

1 calowa średnica), 6 szt. 

Przenośna walizka do modeli DR 800 

Twarda walizka do modeli DR 800 

Przenośna walizka do laboratoriów DR 800 na kolorymetr, 

akcesoria i odczynniki 

Adapter do testów immunologicznych, 12 mm średnica 

Złącze (IR/RS232C) do przesyłania danych razem z kablem 

Oprogramowanie HACH LINK służące do przesyłania danych 

z fotometrów HACH do komputera poprzez interfejs 

➔ DR 800 jest w pełni skonfigurowanym przenośnym urządzeniem 

laboratoryjnym do analiz wody i ścieków: patrz str. 38 

➔ Testy do DR 800: patrz str. 54 

Aby uzyskać więcej informacji, prosimy wpisać 

„DR 800“ w polu wyszukiwania na witrynie 

www.hach-lange.pl; Można bezpłatnie pobrać 

skróconą instrukcję obsługi (BDA437) 

NR KAT. 

2401906 

2722000 

4942500 

4943000 

4846700 

4849000 

4966500 

PARAMETR DR 820 DR 850 DR 890 

Azot amonowy ● ● 

Azot (Kjeldahla) ● 

Azot (ogólny) ● 

Azotany ● ● ● 

Azotyny ● ● ● 

Barwa (jednostki Pt-Co) ● 

Bor ● 

Brom ● ● ● 

Chlor (wolny i całkowity) ● ● ● 

Chloramina (mono) ● ● 

Chrom (VI i całkowity) ● 

ChZT ● ● 

Cyjanki ● ● 

Cynk ● ● 

DEHA ● 

Detergenty (anionowe) ● ● 

Dwutlenek chloru ● ● ● 

Fluorki ● ● 

Fosfoniany ● ● 

Fosforany (ogólne) ● ● 

Fosforany (orto) ● ● ● 

Glin ● ● ● 

Hydrazyna ● 

Kwas cyjanurowy ● ● ● 

Kwas krzemowy/Krzemionka ● ● 

Kwasy organiczne ● ● ● 

Mangan ● ● ● 

Mętność (FAU) ● ● ● 

Miedź ● 

Molibdeniany ● ● 

Nikiel ● ● ● 

OWO ● ● 

Ozon ● ● 

pH (fotometrycznie) ● ● ● 

Siarczany ● ● ● 

Siarczki ● ● 

Taniny + ligniny ● ● 

Test immunologiczny ● 

Tlen ● ● 

Twardość ● ● ● 

Zawiesina (TSS) ● ● 

Żelazo ● ● ● 

33 

Ś 

W 

P 

4

34 

Ś 

W 

P 


Szeroka gama metodyk – dla testów 

HACH LANGE i nie tylko 

Unikalna gama odczynników HACH LANGE może być bez wyjątków używana wraz z spektrofotometrem 

DR 2800. Wszystkie testy PERMACHEM, ACCUVAC oraz testy kuwetowe są w nim zaprogramowane. 

Spektrofotometr DR 5000 UV-VIS posiada dodatkowo możliwość wprowadzania metod własnych użytkownika, 

szybkiego skanowania długości fali i korzystania z gotowego oprogramowania wody pitnej i 

browarnictwa. 

Do wszystkich testów HACH LANGE: spektrofotometr DR 2800 VIS – 

pomiary automatyczne: użytkownik nie musi nawet dotykać 

przycisków 

Prostota i precyzja: 

automatyczna identyfikacja 

testów z eliminacją wartości 

skrajnych 

Łatwe w obsłudze, nowatorskie 

i niezawodne testy kuwetowe, 

porównywalne do metod 

referencyjnych 


Innowacyjność i oszczędność 

czasu: pomiar przy otwartym 

gnieździe kuwety 

Intuicyjna obsługa: ekran dotykowy 

oraz przejrzyste menu 

Pamięć USB Saszetki buforowe PERMACHEM 

Ścieki 

TEST KUWETOWY 

Wyniki zapisywane 

automatycznie 

Kuwety 50 mm 

Testy ACCUVAC 

Kuwety calowe


Jeszcze większa wszechstronność: spektrofotometr DR 5000 UV-VIS, – szybkie 

skanowanie; do wszystkich testów HACH LANGE; dowolnie programowalny 

Woda pitna, 

chłodząca czy kotłowa 

ACCUVAC 

PERMACHEM 

Wyniki zapisywane 

ręcznie 

DR 2800 VIS: doskonały do pracy 

w warunkach laboratoryjnych i 

polowych 

DR 2800 wyposażono w niezawodny 

system optyczny. Gwarantuje on wiarygodność 

pomiarów przy dowolnym 

wyborze długości fali. Pamięć aparatu 

mieści 50 wpisów metodyk użytkownika, 

do 500 wartości pomiarowych i 200 

zaprogramowanych testów. Możliwość 

zastosowania różnej wielkości kuwet 

pozwala na dokonywanie pomiarów w 

szerokich zakresach, od analiz śladowych 

do pomiarów wysokich stężeń w 

kąpielach elektrolitycznych. Przejrzyste 

menu oraz czytelny wyświetlacz ułatwiają 

pracę i eliminują ewentualne pomyłki. 

DR 5000 UV-VIS: do wymagającej 

analityki w laboratorium 

Spektrofotometr DR 5000 UV-VIS 

powstał na bazie wieloletnich, wspólnych 

doświadczeń firm HACH oraz 

LANGE. Zastosowana tu wysokiej 

jakości optyka, szybkie skanowanie 

widma oraz intuicyjna obsługa 

stanowią nie-zbędne wymagania dla 

każdego laboratorium prowadzącego 

trudne testy wody i ścieków. „Czynnik 

plus” stanowiący o wszechstronności 

DR 5000 – to wielokuwetowy adapter, 

wymienne moduły kuwetowe,oprogramowanie 

branżowe – i oczywiście – 

ponad 200 zaprogramowanych testów 

HACH LANGE. 

cm inch 

Automatyczny moduł 

przepływowy - sipper Adapter wielokuwetowy 

➔ Więcej informacji na temat testów do 

urządzeń DR 2800 oraz DR 5000 na 

stronie 54 

➔ Dane techniczne na następnej stronie 

Aby uzyskać więcej informacji, prosimy 

wpisać „DR 2800” lub „DR 

5000” w polu wyszukiwania na 

witrynie www.hach-lange.pl; Można 

bezpłatnie pobrać broszurę 

(DR 2800: DOC032.60.00437; 

DR 5000: DOC032.60.00432) oraz 

instrukcje obsługi (DR 2800: 

DOC022.60.00720; DR 5000: 

DOC022.60.00654) 

35 

Ś 

W 

P 

4

36 


Ś Fakty i dane DR 2800 oraz DR 5000 

W 

P 

Spektrofotometr DR 5000 UV-VIS z 

rozwiązaniami dla różnych branż 

Dane techniczne 


Oprogramowanie do analiz wody pitnej: 

LZV571 

Spektrofotometr Spektrofotometr DR 5000 UV-VIS 

DR 2800 VIS z adapterem wielokuwetowym 

Nr kat. LPV422.99.00001 LPV408.99.00001 

Technika wiązki odniesienia Kompensacja wpływu starzenia się lamp i wahań napięcia 

Tryb pracy Absorbancja (± 3A), transmitancja (%), stężenie 

Zakres długości fal 340–900 nm 190–1.100 nm 

Dokładność długości fal ± 1,5 nm ± 1 nm przy 200–900 nm 

Powtarzalność długości fal 0,1 nm 0,1 nm 

Rozdzielczość długości fal 1 nm 0,1 nm 

Szybkość skanowania - 900 nm/min co 1 nm 

Szerokość spektralna 5 nm 2 nm 

Dokładność fotometryczna 5 mA przy 0,0–0,5 A; 1% przy 0,5–2,0 A 

Liniowość fotometryczna < 0,5% przy 2 A; 1% przy > 2 A 

Światło rozproszone < 0,1% absorbancja przy 340 nm < 0,05% absorbancja przy 340 nm 

IBR – zintegrowany czytnik kodów Automatyczne rozpoznawanie testów kuwetowych LANGE 

kresowych oraz pomiar 10-obrotowy z eliminacją wartości skrajnych 

Moduły kuwetowe Adapter na kuwety okrągłe 13 mm (LANGE) Adapter wielokuwetowy na kuwety okrągłe 

oraz kuwety prostokątne: 10 mm, 50 mm, 1 cal. 13 mm (LANGE) oraz kuwety prostokątne 10 mm, 

20 mm, 50 mm i 1 cal. 

Pomiary przepływowe Ręczny moduł przepływowy, Automatyczny moduł przepływowy 

bez silnika modułu dozującego (nr kat. 5940400) sipper do kuwet przepływowych (nr kat. LZV485) 

Zmieniacz - Moduł ze zmieniaczem prób dla maksymalnie siedmiu 

kuwet prostokątnych,10 mm (nr kat. A23620) 

Kontrola temperatury kuwety - Moduł Peltiera 15–50 °C, dla kuwet prostokątnych 

10 mm (nr kat. LZV513) 

Wyświetlacz Z podświetleniem, wysoka rozdzielczość LCD (320 x 240 pikseli, ekran dotykowy) 

Pamięć danych 500 wartości pomiarów 1.000 zmierzonych wartości, 20 skanów długości fal, 

20 skanów czasowych 

Porty 1 port USB dla PC, 1 port USB dla drukarki, 1 port USB dla PC, 2 porty USB dla drukarki, 

klawiatury, pamięci USB klawiatury, pamięci USB 

Stopień ochrony IP 42 IP 31 

Zasilanie 100–120 V; 200–240 V; 50/60 Hz; automatyczne przełączanie 

Bateria litowo-jonowa Opcja (nr kat. LZV551) - 

Wymiary (wys. x gł. x dł.), waga 13 x 33 x 22 cm; 4,1/4,4 kg bez/z baterią 20 x 50 x 45 cm; 15,5 kg 

Więcej informacji na temat oprogramowania dodatkowego, kuwet i osprzętu do DR 2800 oraz 

DR 5000 na stronie 78 

Oprogramowanie dla przemysłu browarniczego; 

zgodność z MEBAK: LZV570


Zawsze pewne wyniki dzięki 

spektrofotometrowi XION 

➔ Pełne zarządzanie danymi – również 

bez zastosowania komputera 

➔ Skanowanie przy różnych 

długościach fal 

➔ Pomiary zależne od czasu z 

funkcją auto 

➔ 100 zaprogramowanych testów 

LANGE 

➔ W wersji LICO 400 do pomiarów 

koloru cieczy przezroczystych 

XION – zarządzanie danymi na 

potrzeby analiz 

Baza danych pozwala na archiwizowanie 

do 2500 pomiarów bez 

konieczności używania komputera. 

Dane te mogą być kopiowane z 

spektrofotometru na dyskietki poprzez 

wbudowaną stację lub przesyłane 

przez złącze do komputera lub LIMS. 

Dane mogą być uzupełniane przy 

użyciu aparatu telefonicznego. 

Automatyczna eliminacja wartości 

skrajnych zapewnia maksymalną 

wiarygodność wyników z testów 

kuwetowych LANGE. 

Praktyczna cecha spekrofotometru 

XION – praca z otwartym gniazdem 

kuwety w technologii LOCK IN 

Spektrofotometr XION/Kolorymetr LICO 400 

Nr katalogowy LPV385 (XION), LMV184 (LICO 400) 

Typ Spektrofotometr z wiązką odniesienia 

Zakres długości fal 340 – 900 nm 

Dokładność ± 2nm 

długości fali 

Tryb pracy Stężenie, absorbancja, transmitancja 

Skanowanie Długości fali oraz czasu (kinetyka) 

Zerowanie Automatyczne 

Gniazdo kuwet Osobne dla testów LANGE w kuwetach 

okrągłych i prostokątnych do 10 x 50 mm 

Pamięć danych Ponad 2.500 zmierzonych wartości 

LICO 400 – uniwersalne 

oznaczanie barwy cieczy 

Dzięki zastosowaniu skali 24- barw, 

np. Hazena (Pt-Co), Gardnera, Saybolta, 

czy ASTM D 1500, LICO 400 

jest on doskonałym kolorymetrem dla 

wielu branż. Aparat sprawdza się doskonale 

w wykonywaniu pomiarów 

zabarwionych cieczy przezroczystych, 

zgodnie z Pharm. Eur. i US-Pharm. 

Wszystkie skale barw są odczytywane 

bezpośrednio – podczas jednego 

pomiaru w tej samej kuwecie. 

Zestaw filtrów testowych LZV537. 

Drugorzędne wzorce zgodności z ISO 

do kontroli wewnętrznej: 


Technologia LOCK IN Do eliminacji światła rozproszonego 

Duży wyświetlacz Dla wartości pomiarów, wykresów i tabel 

Technologia IBR* Dziesięciokrotny pomiar obrotowy z 

eliminacją wyników skrajnych 

Testy kuwetowe W pełni zaprogramowany 

LANGE* 

LANGE NET* Zinegrowany terminal transmisji do 

aktualizacji danych przez telefon 

Złącza 1 szeregowe i 1 równoległe 

* Tylko spektrofotometr XION 

➔ Testy LANGE do spektrofotometru XION: zob. str. 54-65, akcesoria 

dodatkowe: zob. str. 77-82 

Aby uzyskać więcej informacji, prosimy wpisać „XION” lub „LICO 400“ w polu wyszukiwania na witrynie www.hach-lange.pl; Można bezpłatnie 

pobrać broszury (XION: DOC032.60.00007; LICO: DOC032.52.00534) oraz instrukcje obsługi (XION: BDA 447, LICO: DOC022.60.00524) 

37 

Ś 

W 

P 

4

38 

P 


Ś Kompletne, przenośne laboratoria typu 

W 

DREL i CEL – do zastosowań w terenie 

➔ Wybór parametrów 

➔ Poręczne i trwałe 

➔ Łatwa obsługa z wykorzystaniem 

gotowych do użycia odczynników 

Stabilne i kompaktowe 

laboratorium 

Wiarygodna analityka musi być 

możliwa do przeprowadzenia w 

każdym miejscu. Laboratoria przenośne 

zawierają wszystkie niezbędne elementy, 

aby zapewnić uzyskiwanie rzetelnych 

wyników pomiarów, nawet poza 

pomieszczeniami laboratorium, dzięki 

niezawodnej technologii pomiarowej, 

praktycznym akcesoriom oraz gotowym 

do użycia odczynnikom. Zintegrowana 

podstawa robocza pozwala na 

bezpieczne i łatwe przeprowadzanie 

analiz w dowolnym miejscu. 

W zestawie z fotometrem, 

cyfrowym urządzeniem do 

miareczkowania i elektrochemią 

Kompletnie wyposażone laboratoria 

DREL i CEL nadają się do analiz 

wszystkich rodzajów wód: 

– Wody pitnej 

– Ścieków 

– Wody chłodzącej i kotłowej 

– Wody procesowej i wielu innych 

Przyrządy te mogą być również 

stosowane bez większych trudności 

przez osoby nie będące ekspertami w 

dziedzinie analiz. 

Więcej informacji na temat kompletnych, przenośnych laboratoriów wzbogaconych o różnorodne 

konfiguracje można uzyskać ze strony www.hach-lange.pl, wpisując słowo kluczowe „DREL” lub „CEL” 


Niespotykana dotąd wszechstronność – zestaw analityczny DREL 2800 

wyposażony w testy dla ponad 20 parametrów przeznaczonych do profesjonalnej 

analizy wody; może zostać indywidualnie rozbudowany 

Kolorymetry z serii DR 800 stanowią serce zestawu analitycznego CEL. Są one 

konfigurowane na potrzeby różnych zakresów oznaczanych parametrów.


KOMPLETNIE WYPOSAŻONE LABORATORIA DREL i CEL 

CEL 890 KOMPLETNE LABORATORIUM DREL 2800 KOMPLETNE LABORATORIUM 

Do wody chłodzącej i kotłowej Do profesjonalnej analizy wody 

Nr kat. 2688400 Na zapytanie 

Zawartość Kolorymetr DR 890, miernik pH Spektrofotometr DR 2800, opcjonalnie miernik pH, sonda 

SENSION 1, miernik przewodności SENSION 5, cyfrowe przewodności, sonda tlenowa z elektrodami, opcjonalnie 

urządzenie do miareczkowania, testy BART, odczynniki mętnościomierz, cyfrowe urządzenie do miareczkowania, 

(zob. listę poniżej), akcesoria, instrukcje obsługi, w dwóch odczynniki (zob. listę poniżej), akcesoria, instrukcje obsługi, 

przenośnych walizkach w dwóch przenośnych walizkach 

PARAMETR ZAKRES METODA* OZNACZENIA NR KAT. ZAKRES METODA* OZNACZENIA NR KAT. 

POMIAROWY POMIAROWY 

Amoniak (jako N) - 0,01-0,50 mg/l P 100 2668000 

Azotany (jako N) - 0,30-30,00 mg/l P 100 2106169 

Azotyny 2-150 mg/l P 100 2107569 0,002-0,300 mg/l P 100 2107169 

Barwa 1-500 jednostek P Bezodczynni- 1-500 jednostek P Bezodczynni- 

Pt-Co kowo Pt-Co kowo 

Bakterie Testy BART** B Każdy po 3szt. 2434809 

Brom 0,04-4,50 mg/l P 100 2105669 0,05-4,50 mg/l P 100 Zob. chlor 

Chlor, całkowity 0,03-5,0 mg/l P 100 1406499 0,02-2,00 mg/l P 100 2105669 

0,02-2,0 mg/l P 100 2105669 

Chlor, wolny 0,03-5,0 mg/l P 100 1407099 0,02-2,00 mg/l P 100 2105569 

0,02-2,0 mg/l P 100 2105569 

Chlorki 10-8.000 mg/l D 100 2288000 10-10.000 mg/l D 100 2288000 

Chrom (VI) - 0,01-0,70 mg/l P 100 1271099 

Cynk 0,02-3,0 mg/l P 100 2429300 

Czynniki maskujące 0-40 mg/l D 100 1457799 

Na4EDTA 2434501 

2284799 

244932 

Fosfoniany 0-125 mg/l P 100 2429700 

Fosfor, całkowity 0,02-2,50 mg/l P 100 2459000 

Fosfor, orto 0,14-30mg/l P 100 2244100 0,02-2,50 mg/l P 100 2106069 

Jod - 0,07-7,00 mg/l P 100 Zob. chlor 

Krzemionka 0,02-1,60 mg/l P 100 2459300 

Krzemionka 3-200 mg/l P 100 2244300 1-100 mg/l P 100 2429600 

Kwasowość 10-4.000 mg/l D 100 2272800 

Mangan 0,2-20,00 mg/l P 100 2430000 0,1-20,00 mg/l P 100 2430000 

Miedź 6-210 µg/l P 100 2603300 0,04-5,00 mg/l P 100 2105869 

Molibdeniany 0,2-40 mg/l P 100 2604100 

pH 0-14 pH E Bezodczynni- 4-9 E 50 Bezodczynnikowo 

kowo 

Przewodność 0,0001-199,9 E Bezodczynni- E BezodczynnimS/cm 

kowo kowo 

Siarczany - 2-70 mg/l P 100 2106769 

Siarczki 5-800 µg/l P 100 2244500 

Siarczyny 4-400 mg/l D 100 2272300 

Tlen, rozpuszczony 0,002-1 mg/l P 25 2501025 

Twardość, całkowita 10-160 mg/l D 100 2448100 10-4.000 mg/l D 100 2272000 

100-4.000 mg/l 100 2448000 0,6-220 °dH 

Wapń - 10-160 mg/l D 100 2447200 

Wapń - 100-4.000 mg/l D 100 2447500 

Zasadowość 10-4.000 mg/l D 100 2271900 10-4.000 mg/l D 100 2271900 

Zawiesina 5-750 mg/l P Bezodczynni- 5-750 mg/l P Bezodczynnikowo 

kowo 

Żelazo, całkowite 0,03-3,0 mg/l P 100 2105769 0,02-3,00 mg/l P 100 2105769 

* Metoda: P = Fotometryczna; D = Miareczkowanie (cyfrowe urządzenie do miareczkowania); E = Elektrochemiczna, B = Biologiczna 

** Testy BART: Trzy zestawy do oznaczania bakterii żelazowych, redukujących siarkę i wytwarzających śluz 

➔ Więcej informacji na temat testów do DR 2800 oraz DR 5000 na stronach 34-36 

➔ Więcej informacji na temat serii DR 800 i DR 2800 na stronach 32 i 34 

➔ Więcej odczynników do DR 800 i DR 2800 na stronach 46-65 

39 

Ś 

W 

P 

4

40 

P 


Ś MEL: testy mikrobiologiczne 

W 

w dowolnym miejscu 

➔ Kompletne przenośne laboratoria 

➔ Szeroki zakres parametrów 

➔ Przygotowane testy 

➔ Łatwość obsługi 

➔ Pewne wyniki 

Laboratorium mikrobiologiczne 

w walizce 

Wiele parametrów mikrobiologicznych 

może zostać zmierzonych w warunkach 

polowych. W pełni wyposażone 

laboratoria MEL zawierają przenośny 

inkubator, pracujący zarówno przy 

zasilaniu głównym, jak i bateryjnym. 

Mikrobiologiczne laboratoria środowiskowe MEL 

OPIS DO OZNACZANIA SPOSÓB ZESTAWY ODCZYNNIKÓW ZESTAW 

NR KAT. OZNACZANIA NR KAT. 

MEL MF/ E. coli, bakterie typu Coli ogólnie Filtracja Zestaw odczynników A MF, z 200 2619101 

2569700 Opcjonalnie: bakterie Coli typu membranowa zamontowanymi lejkami z filtrami membranowymi i płytkami 

fekalnego, Pseudomonas, całkowita Petriego do stacji filtracyjnej II 

liczba bakterii 200 szt. Pożywek M COLI BLUE24, 200 torebek na próbę 

MEL PA/ E. coli, bakterie typu Coli ogólnie, Obecność/ Zestaw pożywek MEL P/A, z 50 jednorazowymi testami P/A, 2580000 

2569600 dodatkowo: chlor, azotany, nieobecność pożywka bulionowa z MUG, 50 torebek na próbę 

substancje rozpuszczone, pH (tak/nie) Zestaw odczynników do chloru, chloru wolnego i całkowitego 2438800 

Zestaw odczynników do azotanów 1403599 

MEL MPN/ E. coli, bakterie typu Coli ogólnie, Najbardziej Zestaw odczynników MPN, sól pożywkowa, 25 2580200 

2569800 Opcjonalnie: bakterie Coli typu prawdopodobna tubek-5, testy MPN, 135 tubek LT/MUG z pożywką mineralną, 

kałowego, całkowita liczba bakterii ilość 30 tubek z pożywką "Brilliant green", 30 sterylnych pętli do 

posiewów, 25 sterylnych pipet 11 ml, 25 torebek z próbką 

MEL 850/ E. coli, bakterie typu Coli ogólnie, Obecność/ Zestaw odczynników MEL 850 2691100 

2688800 dodatkowo: azot amonowy, Amon, nieobecność Zestaw odczynników do chloru, chloru wolnego i całkowitego 2438800 

chlor, wolny i całkowity, substancje 

rozpuszczone, azotany, azotyny, 

ortofosforany, siarczki, pH, 

temperatura, mętność 

(tak/nie) 

➔ Testy mikrobiologiczne zob. strona 70, akcesoria na zamówienia 


Odpowiedź tak/nie lub dokładna 

liczba bakterii 

Oba testy mogą być przeprowadzone 

przez laboratoria MEL. Sterylne 

procedury pracy, od poboru próbek po 

wynik końcowy, mogą zostać zapewnione 

nawet w surowych warunkach. 

Systemy te mają zastosowanie do 

wszystkich rodzajów wody.


Wyjątkowe spektrum testów wizualnych 

i fotometrycznych HACH LANGE 

Gama produktów HACH LANGE służących prowadzeniu analizy wody i ścieków metodą wizualną oraz 

fotometryczną jest wyjątkowa: testy ponad 70 parametrów w odpowiednich zakresach pomiarowych, 

od szybkich testów przesiewowych po dokładne monitorowanie wartości granicznych – zawsze z ich 

optymalną obsługą! W połączeniu z fotometrem HACH LANGE bądź zestawem do oceny wizualnej, 

testy tworzą kompletny system analityczny dla każdego zastosowania. 

Testy do wizualnej oceny – 

przenośne, szybkie i dostępne 

Do otrzymywania szybkich wyników 

w warunkach polowych firma 

HACH LANGE oferuje proste i 

sprawdzone testy: 

– Testy paskowe 

– Barwne krążki i kostki 

– Testy kropelkowe 

– Urządzenia do miareczkowania 

Analizy dające półilościowe wyniki bez 

dodatkowej aparatury. 

Prosta fotometria – 

saszetki z proszkiem i ACCUVAC 

Szczególnie wygodne do pomiarów 

fotometrycznych w warunkach 

polowych są: 

– Saszetki z proszkiem - indywidualnie 

pakowane, suche odczynniki z wieloletnim 

okresem ważności 

– ACCUVAC – próżniowo napełniane 

ampułki szklane zawierające 

odnierzoną ilość odczynnika. 

Gwarantują one łatwość wykonania 

oznaczenia, bez konieczności 

ręcznego dozowania. 

Testy wizualne, np. barwne krążki Prosta fotometria, np. saszetki z 

proszkiem, ACCUVAC 

Testy kuwetowe – wyjątkowa 

precyzja i proste wykonanie 

Potrzeby analiz o dużych wymaganiach 

zaspokoją testy kuwetowe - 

przykładowo do monitorowania wartości 

dopuszczalnych, jako w pełni równoważna 

alternatywa w stosunku do 

czasochłonnych referencyjnych metod 

analitycznych. Ich jakość potwierdza 

fakt, iż po raz pierwszy test kuwetowy – 

ISO ChZT – został zaakceptowany jako 

metoda referencyjna. 

Test kuwetowy, np. do oznaczania azotu 

amonowego 

41 

5

42 

Ś 

W 

P 


Po prostu dobre – testy wizualne, 

saszetki z proszkiem oraz ACCUVAC 

Dzięki stosowaniu saszetek z proszkiem i ampułek ACCUVAC analizy fotometryczne wody pitnej lub 

ścieków mogą być przeprowadzane nawet w trudnych warunkach. Zawierają one dokładnie porcjowane 

ilości odczynników, posiadają długi okres ważności i pozwalają na uzyskanie wiarygodnych wyników przy 

niskim nakładzie kosztów. Oba warianty testów są dostępne dla dużej ilości parametrów i mogą być 

stosowane z kolorymetrami firmy HACH, z fotometrami HACH LANGE lub jako testy wizualnie. 

Barwne krążki i kostki 

Testy porównywania barw pozwalają na ekonomiczne przeprowadzanie analiz, 

np. kontroli procesu, czy też medium na miejscu. Wystarczy dodać do próbki 

saszetkę z proszkiem bądź ACCUVAC, porównać otrzymany kolor z kolorem 

krążka i odczytać wartość stężenia w punkcie dopasowania kolorów. Ponieważ 

skala kolorów ma charakter ciągły, krążek jest dokładniejszy niż np. barwne kostki. 

Dane do zamówienia, zob. 

➔ Lista odczynników na stronie 47 


Testy paskowe 

Szybka analiza przy pomocy testów 

paskowych pozwala na określenie 

ogólnej jakości wody w kilka sekund. 

Wystarczy dodać próbkę i porównać 

otrzymany kolor z komparatorem. W 

laboratorium testy paskowe dają możliwość 

sprawdzenia zakresu pomiarowego 

lub występującego problemu. W 

warunkach polowych nadają się idealnie 

do monitorowania basenów lub 

wód powierzchniowych. 


➔ Lista odczynników na stronie 47


Test kropelkowy + urządzenie do miareczkowania 

Test kropelkowy jest rodzajem prostego miareczkowania: odczynnik jest 

wkraplany do próbki, aż do pojawienia się zmiany barwy. Na podstawie liczby 

kropel wynik odczytywany jest z tabeli. Urządzenie do miareczkowania, mające 

zastosowanie do wielu parametrów bezpośrednio pokazuje wynik. Urządzenie 

to wykorzystuje specjalistyczne zasobniki z odczynnikami, które są łatwe do 

wymiany. 



➔ Cyfrowe urządzenie do miareczkowania, zob. str. 52-53, 77 

Saszetki z poszkiem – ponad 100 niedrogich metod 

Saszetki z proszkiem dostępne są dla wielu różnych parametrów i zakresów 

pomiarowych, na które składa się razem ponad 100 testów. Odczynniki, zamknięte 

hermetycznie w saszetkach z folii aluminiowej, posiadają kilkuletni okres ważności. 

Wystarczy po prostu wlać odczynnik wraz z próbką do kuwety pomiarowej. 

Ocenę można przeprowadzić wizualnie, np. przy pomocy krążka, bądź też przy 

użyciu fotometru HACH LANGE. Po dokładnym opłukaniu, kuweta pomiarowa jest 

gotowa do przeprowadzenia kolejnej analizy. 



ACCUVAC – proste i pomysłowe rozwiązanie dla 25 parametrów 

Całą tajemnicą ACCUVAC jest próżnia wewnątrz szklanej kuwety zawierającej 

odpowiednią porcję odczynnika. Test wykonywany jest poprzez zanurzenie w 

próbce końcówki ampułki ACCUVAC, a następnie złamanie jej pod lekkim 

naciskiem. Znajdujące się wewnątrz podciśnienie powoduje zassanie próbki do 

kuwety oraz dokładne jej wymieszanie. Uzyskany w kuwecie kolor ocenia się 

wizualnie bądź fotometrycznie. Testy ACCUVAC najlepiej nadają się do analizowania 

substancji szybko ulatniających się, takich jak chlor i ozon w wodzie pitnej oraz 

powierzchniowej. 



Dokładna ilość DPD dzięki SWIFTEST 

SWIFTEST jest dozownikiem proszku, uwalniającym właściwą ilość DPD 

(dietylo-p-fenylenodiamina) po naciśnięciu przycisku. Zawiera ilość odczynnika 

wystarczającą do wykonania 250 oznaczeń chloru (wolnego i całkowitego). 

Praktyczny i ekonomiczny test SWIFTEST jest idealny dla laboratoriów badających 

duże ilości próbek lub do analiz polowych. 



43 

Ś 

W 

P 

5

44 

Ś 

W 

P 


LANGE – 

oryginalne testy kuwetowe 

Testy kuwetowe – idealna metoda analizy wody i ścieków. W 

połączeniu z fotometrami i akcesoriami, testy kuwetowe tworzą 

kompletny i w pełni przemyślany system pomiarowy – od pobierania 

próbek, przez przygotowanie ich do analizy, do przetwarzania 

zmierzonych danych. 

Prostsze niż dotychczas 

Porcjowane, gotowe do użycia 

odczynniki znacząco ułatwiają analizę – 

eliminowany jest etap przepłukiwania 

oraz wartości próby ślepej odczynników. 

Odczynniki dostępne są w pożądanej 

postaci, a wyniki wyliczane są automatycznie. 

Testy kuwetowe dostępne są 

w kompletnie wyposażonym zestawie, 

dzięki czemu można je zastosować bez 

wstępnych przygotowań, w dowolnym 

miejscu. 

Najwyższy poziom niezawodności 

Proste wykonanie testów kuwetowych 

automatycznie eliminuje źródła 

potencjalnych błędów. Kuweta jest 

zamkniętym systemem, gwarantującym 

maksimum bezpieczeństwa dla 

analityka i środowiska, nawet w 

wyjątkowo trudnych warunkach. 

Szybkie wyniki 

Testy kuwetowe nie wymagają 

pracochłonnych przygotowań. Nie jest 

potrzebne przygotowanie roztworów, 

przeprowadzenie kalibracji, czy 

wykonanie czasochłonnych obliczeń, 

ponieważ wszystko zawarte jest 

w teście, a wyniki otrzymywane 

są natychmiast. 

Kuweta wielozadaniowa – naczynie do 

transportu, dozowania, mineralizacji, reakcji, 

pomiaru i magazynowania 


Źródło światła 

Detektor odniesienia 

Zaakceptowane do monitorowania 

wartości progowych 

Testy kuwetowe są oficjalnie akceptowane 

w wewnętrznym i prawnie 

wymaganym monitoringu. Szczelność 

wszystkich elementów systemu, 

roztwory wzorcowe oraz testy 

powtórzeniowe zapewniają wymaganą 

dokładność. 

Do ponad 50 parametrów i ponad 

90 zakresów pomiarowych 

Testy kuwetowe są odpowiednie do 

wszystkich rodzajów analiz wody i 

ścieków, od silnie zanieczyszczonych 

aplikacji przemysłowych do wykrywania 

zanieczyszczeń śladowych w wodzie 

pitnej. 

Z zasady przyjazne dla środowiska 

W porównaniu z konwencjonalną analizą 

kuwety wielozadaniowe zawierają 

znacząco mniejszą ilość substancji 

chemicznych, co chroni środowisko i 

pomaga użytkownikowi sprostać 

prawnym wymaganiom dotyczącym 

właściwego postępowania z odpadami.


10-krotny pomiar obrotowy 

Laser-IBR 

(Wbudowany czytnik kodu kreskowego) 

Detektor 

Tylko w testach kuwetowych LANGE – w trakcie obrotu kuwety 

rozpoznawane są wszelkie zabrudzenia oraz skazy szkła kuwety, 

a wykonane w tych punktach pomiary zostają odrzucone. 

Różnorodność zakresów pomiarowych 

0,071 

0,069 

0,070 

0,070 

0,071 

0,069 

0,288 

0,071 

0,070 

0,071 

PARAMETR ILOŚĆ ZAKRES POMIAROWY 

Aktywność osadu 1 – 

Alkohol 1 0,01 – 0,12 g/l 

Aluminium 1 0,02 – 0,5 mg/l 

AOX 2 0,05 – 0,5 mg/l 

Azot amonowy 4 0,015 – 130 mg/l NH4-N Azotany 2 0,23 – 35 mg/l NO3-N 1 – 155 mg/l NO3 Azot (całkowity) LATON 3 1 – 100 mg/l TNb Azotyny 2 0,015 – 6 mg/l NO2-N 0,05 – 20 mg/l NO2 Bor 1 0,05 – 2,5 mg/l 

BZT5 2 0,5 – 1.650 mg/l 

Chlorki 1 1 – 70 mg/l 

Chlor/Ozon 1 0,05 – 2 mg/l Cl2/ O3 Chrom (III + VI) 1 0,03 –1 mg/l 

ChZT 7 5 – 60.000 mg/l 

Cyjanki 2 0,01 – 0,6 mg/l 

Cyna 1 0,1 – 2 mg/l 

Cynk 1 0,2 – 6 mg/l 

Detergenty (kationowe 

lub anionowe) 

2 0,2 – 2 mg/l 

Detergenty (niejonowe) 2 0,3 – 20.000 mg/l 

Diketony wicynalne 1 0,015– 0,5 mg/kg diacetyl 

Fenole 2 0,05 – 200 mg/l 

Fluorki 1 0,1 – 1,5 mg/l 

Formaldehyd 1 0,5 – 10 mg/l 

Doskonały system I: 

Całkowicie zautomatyzowana fotometria 

Pomiary przy użyciu testów kuwetowych LANGE są rzetelne, 

wiarygodne i odbywają się w sposób automatyczny – 

użytkownik nawet nie musi naciskać przycisków. Fotometr: 

– Rozpoznaje test kuwetowe na podstawie jego kodu 

kreskowego (IBR) 

– Obraca kuwetę, wykonując w tym czasie 10 pomiarów 

i eliminując wartości skrajne 

– Natychmiast przelicza wyniki, podając je np. w mg/l 

W skrócie: wprowadź – odczytaj – gotowe! 

Doskonały system II: 

Precyzja plus bezpieczeństwo 

100% bezpieczeństwa na każdym z etapów: 

– Brak styczności z odczynnikami (dzięki DOSICAP ZIP) 

– Pomiar automatyczny przy użyciu kodu IBR 

– Całkowita wiarygodność wyników z wykorzystaniem 

wzorców ADDISTA, z roztworami testów porównawczych 

oraz wieloparametrowych 

Zatwierdzone prawnie. 

Doskonały system III: 

Optymalnie przyjazny użytkownikowi 

Prosta i dobrze przemyślana obsługa, która zapobiega 

pojawianiu się błędów. Na opakowaniu testów znajdują się 

krótkie instrukcje z piktogramami. Gotowe do użycia: 

Wystarczy włożyć kuwetę – wykonać pomiar i gotowe… 

bez konieczności czytania zawiłych instrukcji. 

PARAMETR ILOŚĆ ZAKRES POMIAROWY 

Glin 1 0,1 – 2 mg/l 

Goryczka 1 >_ 2 BU 

Kadm 1 0,02 – 0,3 mg/l 

Kwasy organiczne 

1 50 – 2.500 mg/l kwas octowy 

(kwasy tłuszczowe) 

Magnez 1 0,5 – 50 mg/l 

Miedź 1 0,1 – 8 mg/l 

Miedź – kwaśne kąpiele 1 2 – 100 g/l Cu 

Molibden 2 3 – 300 mg/l 

Nikiel 1 0,1 – 6 mg/l 

Nikiel – kwaśne kąpiele 1 5 – 120 g/l 

Ortofosforany 1 1,6 – 30 mg/l PO 4-P 

5 – 90 mg/l PO 4 

Ortofosforany 

+ P (ogólny) 

3 0,05 – 20 mg/l PO4-P 0,15 – 60 mg/l PO4 OWO 5 3 – 3.000 mg/l OWO 

Potas 1 8 – 50 mg/l 

Siarczany 2 40 – 900 mg/l 

Skrobia 1 2 – 150 mg/l 

Srebro 2 0,04 – 2.500 mg/l 

Twardość, twardość 

2 0,1 – 100 mg/l Ca 

szczątkowa (Ca + Mg) 

0,15 – 50 mg/l Mg 

Węglany/Dwutlenek 

1 55 – 550 mg/l CO2 węgla, CO 2 

Wywoływacz CD 2/3/4 1 0,5 – 7,5 g/l 

Zasadowość KS 4,3 1 0,5 – 8,0 mmol/l 

Żelazo (II + III) 2 0,2 – 6 mg/l 

45 

Ś 

W 

P 

5

Ś 

W 

P 

46 


Zestawienie testów wizualnych firmy 

HACH LANGE 

Testy paskowe 

➔ *Symbole ostrzegawcze: patrz str. 60 


ZAKRES POMIAROWY SKALA TESTY/ SYMBOL NR KAT. 

SZT. OSTRZEG* 

5-w-1 TESTY PASKOWE 

5 parametrów w opakowaniu 

- Chlor wolny 0 –10 mg/l 0; 0,5; 1,0; 2,0; 4,0; 10,0 50 2755250 

- Chlor całkowity 0 –10 mg/l 0; 0,5; 1,0; 2,0; 4,0; 10,0 

- pH 6,2 – 8,4 6,2; 6,8; 7,2; 7,8; 8,4 

- Twardość cał. - CaCO3 0 –25 mg/l 0; 1,5; 3; 7; 15; 25 

0 –425 mg/l 0; 25; 50; 120; 250; 425 

- Zasadowość - CaCO3 0 –240 mg/l 0; 40; 80; 120; 180; 240 

ARSEN 

AZOT AMONOWY - NH 4-N 

AZOTANY + AZOTYNY 

CHLOR (wolny i całkowity) 

CHLORKI 

FOSFORANY (orto) - PO 4 

MIEDŹ 

pH 

TWARDOŚĆ (cał.) - CaCO 3 

ZASADOWOŚĆ - CaCO 3 

ŻELAZO (cał. rozpuszcz.) 

0 – 500 ppb 0; 10; 30; 50; 70; 300; 500 ppb 100 T+, F 2822800 

0 – 4.000 ppb 0; 35; 75; 175; 1.500; 4.000 ppb 100 T+, F 

0 – 6,0 mg/l 0; 0,25; 0,5; 1; 3; 6 25 2755325 

0 – 50 mg/l NO 3 0; 1; 2; 5; 10; 20; 50 25 2745425 

0 –10 mg/l 0; 0,5; 1,0; 2,0; 4,0; 10,0 50 2745050 

250 2793944 

30 – 600 mg/l Zmienny; 10 – 20 stopni 40 2744940 

300 – 6.000 mg/l Zmienny; 100 – 200 stopni 40 2751340 

0 – 50 mg/l 0; 5; 15; 30; 50 50 2757150 

0 – 3 mg/l 0; 0,2; 0,5; 1; 3 25 2745125 

0–3mg/l NO 2 0; 0,15; 0,3; 1; 1,5; 3 25 

4–9 4; 5; 6; 7; 8; 9 50 2745650 

0 – 425 mg/l 0; 25; 50; 120; 250; 425 50 2745250 

250 2793844 

1.000 2793828 

0 – 240 mg/l 0; 40; 80; 120; 180; 240 50 2744850 

0 - 5 mg/l 0; 0,15; 0,3; 0,6; 1; 2; 5 25 Xi 2745325


Testy paskowe Barwne krążki Barwne kostki Testy kropelkowy Cyfrowe urządzenie 

do miareczkowania 

Barwne krążki, kostki i testy kropelkowe 

SPOSÓB POMIARU METODA ZAKRES POMIAROWY GRANICA TESTY/ SYMBOL NR KAT. 

OZNACZALNOŚCI SZT. OSTRZEG* 

AKCEPTOR TLENU 

Krążek DH-1 Redukcja żelaza 0 – 0,065 mg/l DEHA 0,001 mg/l 100 C 2168200 

0 – 0,375 mg/l DEHA 0,005 mg/l 

0 –1,7 mg/l DEHA 0,023 mg/l 

ALDEHYD GLUTAROWY 

Krążek 0,5 – 4.000 mg/l 0,5 mg/l 100 C, Xn 2587200 

AZOT AMONOWY 

Krążek NI-SA Salicylan 0 – 2,5 mg/l NH 4-N 0,1 mg/l 100 C, Xn 2428700 

Kostka Salicylan 0 – 0,8 mg/l NH 4-N 0,2 mg/l 25 C, Xn 2267100 

Kostka Salicylan 0 – 0,8 mg/l NH 4-N 0,2 mg/l 25 2266900 

Kostka Odczynnik Nesslera 0 – 2,5 mg/l NH 4-N 0,5 mg/l 25 T+, N 1252400 

Krążek NI-8 Odczynnik Nesslera 0 – 3 mg/l NH 4-N 0,1 mg/l 100 T+, N 224100 

AZOTANY 

ACCUVAC, Krążek, Redukcja kadmu 0 – 50 mg/l NO 3-N 1mg/l 25 Xn 2511050 

Kostka 

Krążek NI-11 Redukcja kadmu 0 – 50 mg/l NO 3-N 1mg/l 100 T, N 146803 

Kostka Redukcja kadmu 0 – 50 mg/l NO 3-N 10 mg/l 50 T, N 1403700 

Krążek NI-14 Redukcja kadmu 0 – 1mg/l NO 3-N 0,02 mg/l 100 T, N 1416100 

1 – 10 mg/l NO 3-N 0,2 mg/l 

AZOTANY + AZOTYNY 

Krążek NI-12 Redukcja kadmu 0 – 50 mg/l NO 3-N 1mg/l 100 T, N 1408100 

Diazowanie 0 –0,5 mg/l NO 2-N 0,01mg/l 

AZOTYNY 

Krążek NI-6 Diazowanie 0 –100 mg/l NO2 2 mg/l 100 Xi 224000 

0 – 2.000 mg/l NO2 40 mg/l 

Krążek NI-15 Diazowanie 0 – 0,5 mg/l NO2-N 0,01mg/l 100 Xi 2182000 

Kostka Diazowanie 0 – 1,0 mg/l NO2-N 0,2 mg/l 50 Xi 2059600 

BARWA 

Krążek CO-1 Wzorzec APHA 0 –100 jednostek 5 jednostek 223400 

platynowo-kobaltowy 0 – 500 jednostek 25 jednostek 

fenoloftaleina 

BROM 

Kostka DPD 0 – 3,0 mg/l 0,6 mg/l 50 2194000 

CHLOR (całkowity) 

Krążek CN-66F DPD 0 – 3,5 mg/l 0,1mg/l 100 223102 

Krążek CN-70F DPD 0 – 0,7 mg/l 0,02 mg/l 200 1454201 

0 – 3,5 mg/l 0,1mg/l 


Krążek DPD 0 – 2,5 mg/l 0,1mg/l 25 2502050 


47 

Ś 

W 

P 

5

48 

Ś 

W 

P 


Zestawienie testów wizualnych (2) 

Barwne krążki, kostki i testy kropelkowe (2) 



CHLOR (wolny) 

Krążek CN-66T DPD 0 – 3,5 mg/l 0,1mg/l 100 223103 

Krążek CN-70T DPD 0 – 0,7 mg/l 0,02 mg/l 200 1454202 

0 – 3,5 mg/l 0,1mg/l 


Krążek DPD 0 – 2,5 mg/l 0,1mg/l 25 2503050 

Pipeta CN-65 Tiosiarczan 0,2 – 4 mg/l 0,2 mg/l 100 Xi 225401 

1– 20 mg/l 1,0 mg/l 

Pipeta CN-21P Tiosiarczan 10 – 200 mg/l 10 mg/l 100 Xi 2444400 

CHLOR (wolny/całkowity) 

Krążek CN-66 DPD 0 – 3,5 mg/l 0,1 mg/l 50/50 223101 

Krążek CN-70 DPD 0 – 0,7 mg/l 0,02 mg/l 100/100 1454200 

0 – 3,5 mg/l 0,1 mg/l 

Krążek CN-80 DPD 0 – 0,7mg/l 0,02 mg/l 100/100 2129000 

0 – 3,0 mg/l 0,1mg/l 

0 –10 mg/l cał. 0,5 mg/l cał. 

CHLORKI 

Miareczkowanie kroplowe Azotan srebra 500 – 10.000 mg/l 500 mg/l 100 T, C, N 208601 

CD-51 5.000 –100.000 mg/l 5.000mg/l 

Miareczkowanie kroplowe Azotan srebra 5 –100 mg/l 5 mg/l 100 T, N 144001 

8-P 20 – 400 mg/l 20 mg/l 

CHROM (III + VI) 

Kostka CH-12 Difenylokarbazyd 0 –1,5 mg/l 0,1 mg/l 50/50 T, C 222800 

Utlenianie podbrominem 

CHROM (VI) 

Krążek CH-8 Difenylokarbazyd 0 –1,5 mg/l 0,1 mg/l 100 Xi 183400 

Kostka Difenylokarbazyd 0 –1,0 mg/l 0,2 mg/l 50 Xi 1252700 

Miareczkowanie kroplowe Difenylokarbazyd 5 –100mg/l 5 mg/l 100 Xi 222702 

CH-14 50 –1.000mg/l 

CYJANKI (wolne) 

Kostka CYN-3 Pirdyna-pirazolon 0 – 0,3 mg/l 0,01 mg/l 100 201002 

DETERGENTY (anionowe) 

Krążek DE-2 Toluidyna chloroform 0 –1,0 mg/l 0,05 mg/l 32 Xn 143203 

FENOL 

Krążek PL-1 Aminoantypiryna 0 –1mg/l 0,02 mg/l 100 Xi, Xn, O 2483600 

0 – 5 mg/l 0,1mg/l 

FORMALDEHYD 

Porównanie barwy FM-2 MBTH 0; 0,5; 1,5 0,5 100 Xn, N 2267200 

Miareczkowanie kroplowe Tymoloftaleina 0,05 –1% 0,05 % 100 Xn, Xi, F 2183100 

FM-1 0,5 –10 % 0,50 % 

FOSFORANY 

Krążek PN-10 Mineralizacja UV 0 – 5 mg/l PO 4 1mg/l 100 2113302 

kwas askorbinowy 0 – 125 mg/l PO 4 


www.hach-lange.com




FOSORANY (całkowite) 

Krążek PO-24 PhosVer3, mineralizacja 0 –1mg/l PO4 0,02 mg/l 50 C, O 225001 

0 – 5 mg/l PO4 0,1mg/l 

0 – 50 mg/l PO4 1mg/l 

FOSORANY (orto + meta) 

Krążek PO-23 PhosVer3 0 – 5 mg/l PO4 0,1mg/l 100 C 224902 

0 – 50 mg/l PO4 1mg/l 

Krążek PO-23A PhosVer3 0 – 5 mg/l PO4 0,1mg/l 100 C 224903 

łącznie z filtracją 0 – 50 mg/l PO4 1mg/l 

FOSORANY (orto) 

Krążek/ACCUVAC Kwas askorbinowy 0 – 5 mg/l PO4 0,1mg/l 25 Xi 2508050 

Krążek PO-19 Kwas askorbinowy 0 – 1mg/l PO4 0,02 mg/l 100 Xi 224800 

0 – 5 mg/l PO4 0,1mg/l 

0 – 50 mg/l PO4 1mg/l 

Krążek PO-19A Kwas askorbinowy 0 – 1 mg/l PO4 0,02 mg/l 100 Xi 224801 

łącznie z filtracją 0 – 5 mg/l PO4 0,1mg/l 

0 – 50 mg/l PO4 1mg/l 

Kostka Kwas askorbinowy 0 – 5 mg/l PO4 1mg/l 50 Xi 1252200 

Krążek PO-14 Metoda cynowa 0 – 4,5 mg/l PO4 0,1mg/l 100 C 147500 

0 – 45 mg/l PO4 1mg/l 

GLIKOL w oleju lub w wodzie 

Barwienie EG-1 Obecność/Nieobecność 0 – >150 mg/l 25 T, C 2185600 

HYDRAZYNA 

Krążek HY-2 Aldehyd p-dimetyloamino- 0 –1,0 mg/l 0,02 mg/l 300 C 184900 

benzoesowy 

JOD 




KRZEMIONKA 

Krążek SI-7 Heteropoly blue 0 –1mg/l 0,02 mg/l 100 Xn, Xi 2255000 

Krążek SI-5 Heteropoly blue 0 – 40 mg/l 1mg/l 100 Xi, Xn 1455400 

0 – 800 mg/l 20 mg/l 

KWAS CYJANUROWY 

Mętność CY-3 Mętność 20 –100 mg/l 20 mg/l 50 185102 

KWASOWOŚĆ 

Miareczkowanie kroplowe Oranż metylowy 5 – 100 mg/l CaCO3 5 mg/l 100 222301 

20 – 400 mg/l CaCO3 20 mg/l 

MANGAN 

Krążek MN-PAN PAN 0 – 0,7mg/l 0,05 mg/l 50 T, N 2350800 

Krążek MN-5 Nadjodan 0 – 3,0 mg/l 0,1 mg/l 100 Xi, O 146700 


49 

Ś 

W 

P 

5

Ś 

W 

P 

50 



Barwne krążki, kostki i testy kropelkowe (3) 



MIEDŹ 

Kostka Bicynchoninan/Podsiarczyn 0 – 2,5 mg/l 0,5 mg/l 25 Xn 2182200 

Kostka Long-path Porfiryna 0 – 0,25 mg/l 0,05 mg/l 50 Xn 2193800 

MIEDŹ (wolna) 

Krążek CU-6 Bicynchoninan 0 – 5 mg/l 0,1mg/l 100 Xn 2194100 

MIEDŹ (wolna + całkowita) 

Krążek CU-5 Bicynchoninan 

Redukcja podsiarczynu 

0 – 5 mg/l 0,1mg/l 100 1421300 

MOLIBDEN 

Krążek MO-LR Kompleks trzeciorzędowy 0 – 3 mg/l 0,1 mg/l 100 2359300 

Krążek MO-2 Kwas merkaptooctowy 0 –10 mg/l 0,2 mg/l 100 Xi, Xn 1419301 

0 – 50 mg/l 1mg/l 

NADTLENEK WODORU 

Miareczkowanie kroplowe Tiosiarczan 0,2 – 2 mg/l 0,2 mg/l 100 Xi 2291700 

1–10 mg/l 1 mg/l 

OZON 

ACCUVAC Indygo 0 – 0,25 mg/l 0,01mg/l 12/24 Xn 2516050 

ACCUVAC Indygo 0 – 0,75 mg/l 0,02 mg/l 12/24 Xn 2517050 

ACCUVAC Indygo 0 –1,5 mg/l 0,05 mg/l 12/24 Xn 2518050 

Krążek OZ-2 DPD 0 – 2,3 mg/l 0,05 mg/l 100 2064400 

pH 

Krążek 17D Dinitrofenol 3 – 5 0,1 200 T 147004 

Krążek 17F Błękit bromotymolowy 5,5 – 8,5 0,1 200 T 147006 

Krążek 17H Czerwień fenolowa 6,5 – 8,5 0,1 200 T 147008 

Krążek 17J Thymolblau 7,8 –10 0,1 200 T 147009 

Krążek 17M Żółcień alizarynowa 9,7 –11,6 0,1 200 T 147010 

Krążek 17S Purpura bromokrezolowa 5,2 – 6,8 0,1 200 T 147014 

Krążek 17N Indykatory mieszane 4 –10 0,5 300 T 147011 

Kostka Czerwień fenolowa 6,5 – 8,5 0,5 50 1251900 

Kostka Błękit bromotymolowy 5,5 – 7,5 0,5 50 2067100 

PODCHLORYN 

Miareczkowanie kroplowe Tiosiarczan 5 –15 % Cl2 0,05 % 100 Xi 2687200 

CH-HR 50 –150 g/l Cl2 SIARCZANY 

Mętność SF-1 Mętność 50 – 200 mg/l 50 mg/l 100 225100 

SIARCZKI 

Krążek HS-WR Błękit metylenowy 0 – 0,55 mg/l 0,01 mg/l 60 T, C 223801 

0 – 2,25 mg/l 0,5 mg/l 60 

0–11,25 mg/l 2,5 mg/l 30 

SIARCZYNY 

Miareczkowanie kroplowe Jodometria 1– 20 mg/l 1 mg/l 100 Xi 148002 

SU-5 10 – 200 mg/l 10 mg/l 


www.hach-lange.com




TANINY/LIGNINY 

Krążek TA-3 Tyrozyna 0 –15 mg/l 0,5 mg/l 100 T, F 193701 

0 –150 mg/l 5 mg/l 

TLEN 



Krążek/ACCUVAC Winklera 0 –1mg/l 0,05 mg/l 25 2501050 

Krążek/ACCUVAC Winklera 0 –15 mg/l 0,2 mg/l 25 Xi 2515050 

Miareczkowanie kroplowe Winklera 0,2 – 4 mg/l 0,2 mg/l 100 C, T, N 146900 

OX-2P 1– 20 mg/l 0,2 mg/l 

TRIAZOL 

Krążek TZ-1 Jako benzotriazol 0 –15 mg/l 0,5 mg/l 50 2167502 

TWARDOŚĆ (całkowita) jako CaCO 3 

Miareczkowanie kroplowe EDTA 1– 20 mg/l 1 mg/l 100 Xi 145201 

HA-71A 

Miareczkowanie kroplowe EDTA 17 – 510 mg/l 17 mg/l 100 Xi 145300 

5-B 

Miareczkowanie kroplowe EDTA 17 – 510 mg/l 17 mg/l 100 Xn 145400 

5-EP 

Miareczkowanie kroplowe EDTA 20 – 400 mg/l 20 mg/l 100 Xn 145401 

5-EP MG-L 

TWARDOŚĆ (całkowita + Ca + Mg) jako CaCO 3 

Miareczkowanie kroplowe EDTA 17 – 340 mg/l 17 mg/l 100 C 145700 

HA-4P 

Miareczkowanie kroplowe EDTA 20 – 400 mg/l 20 mg/l 100 C 145701 

HA-4P/MG-L 

WODA w oleju 

Wolumetrycznie WO-1 Wodorek wapnia 0 –1% 0,05 mg/l 25 F 2237300 

0–10 % 0,2 mg/l 

ZASADOWOŚĆ 

Miareczkowanie kroplowe Fenoloftaleina 5 – 100 mg/l CaCO 3 100 2444301 

20 – 400 mg/l CaCO 3 

Miareczkowanie kroplowe Fenoloftaleina 385 – 8.500 mg/l CaCO 3 100 2314500 

ŻELAZO 

Krążek IR-24 FerroZine 0 – 0,2 mg/l 0,002 mg/l 50 T 255600 

0 –1,0 mg/l 0,01 mg/l 

Zestaw ACCUVAC 1,10 fenantrolina 0 –10 mg/l 0,2 mg/l 25 Xn 2507050 

Krążek IR-18A 1,10 fenantrolina 0 –1 mg/l 0,02 mg/l 100 Xn 146500 

Krążek IR-18 1,10 fenantrolina 0 – 5 mg/l 0,1 mg/l 100 Xn 146400 

Krążek IR-18B 1,10 fenantrolina 0 –10mg/l 0,2 mg/l 100 Xn 146401 

Kostka 1,10 fenantrolina 0 – 5 mg/l 1mg/l 50 Xn 1400800 

Kostka 1,10 fenantrolina 0 –10 mg/l 2 mg/l 50 Xn 2543500 

Krążek IR-21 TPTZ 0 – 0,1mg/l 0,01 mg/l 100 Xn 2299300 

0 –1,2 mg/l 0,05 mg/l 

ŻELAZO (II) 

Krążek IR-18C 1,10 fenantrolina 0 –10 mg/l 0,2 mg/l 100 Xn, N 2667200 


51 

Ś 

W 

P 

5

52 

Ś 

W 

P 



Zasobniki do prowadzenia testów z wykorzystaniem urządzeń do miareczkowania 

ZAKRES POMIAROWY METODA GRANICA TESTY/ SYMBOL NR KAT. 


AZOTYNY 

100 – 2.500 NaNO 3 Cer C.100 2270701 

CHLOR (całkowity) 

20 – 2.000 mg/l Tiosiarczan 20 mg/l 100 2272500 

CHLOR (wolny/całkowity) 

0 – 3,0 mg/l DPD 0,05 mg/l 100 2445300 

CHLORKI 

10 – 8.000 mg/l Azotan rtęci 10 mg/l 100 T+, N 2272600 

10 – 10.000 mg/l Azotan srebra 10 mg/l 50 T, C, N 2288000 

CHROM (VI) 

20 – 400 mg/l Tiosiarczan 20 mg/l 100 2272400 

CHROMIANY 

20 – 400 mg/l Tiosiarczan sodu 20 mg/l 100 2272400 

KWASOWOŚĆ 

10 – 4.000 mg/l CaCO 3 Oranż metylowy/fenoloftaleina 10 mg/l 100 C 2272800 

KWASY 

Miareczkowanie ługiem Patrz instrukcja 

KWASY (lotne) 

100 – 2.400 mg/l Wodorotlenek sodu 100 100 2460200 

MAGNEZ 

1 – 20 mg/l EDTA 1 mg/l 100 C 2447200 

20 – 200 mg/l EDTA 20 mg/l 100 C 2447500 

PODCHLORYN 

50 –150 g/l Cl 2 Jodometrycznie 50 g/l 100 2687000 

SIARCZYNY 

10 – 800 mg/l Jodometrycznie 0,4 – 4 mg/l 100 Xi 2272300 

TLEN 

1–10 mg/l Winklera 1 mg/l 50 T, C, N 2272200 

TWARDOŚĆ (Ca) 

1 –16°dH CalVer/EDTA 1°dH 100 2447300 

10->100°dH CalVer/EDTA 10°dH 100 C 2447400 

10 –160 mg/l CaCO 3 CalVer/EDTA 10 mg/l CaCO 3 100 C 2447200 

100 – 4.000 mg/l CaCO 3 CalVer/EDTA 100mg/l CaCO 3 100 C 2447500 

TWARDOŚĆ (całkowita) 

1–16°dH ManVer/EDTA 1°dH 100 Xi 2447800 

10->100°dH ManVer/EDTA 10 °dH 100 Xi 2447900 

10 –160 mg/l CaCO 3 ManVer/EDTA 10 mg/l CaCO 3 100 Xi 2448000 

100 – 4.000 mg/l CaCO 3 ManVer/EDTA 100 mg/l CaCO 3 100 Xi 2448100 

➔ Więcej informacji na temat urządzeń do miareczkowania: patrz str. 77 

www.hach-lange.com




ZAKRES POMIAROWY METODA GRANICA TESTY/ SYMBOL NR KAT. 


TWARDOŚĆ (całkowita + Ca + Mg) 

10->100°dH EDTA 10 °dH 100 C 2448500 

10 –160 mg/l CaCO 3 EDTA 10 mg/l CaCO 3 100 C 2448600 

100 – 4.000 mg/l CaCO 3 EDTA 100 mg/l CaCO 3 100 C 2448700 

WAPŃ 

10 –160 mg/l CalVer/EDTA 10 mg/l 100 C 2447200 

100 –4.000 mg/l CalVer/EDTA 100 mg/l 100 C 2447500 

ZASADOWOŚĆ 

10 – 4.000 mg/l CaCO 3 Fenoloftaleina 10 mg/l 100 Xi 2271900 

Miareczkowanie ługiem Patrz instrukcja 

ŻELAZO 

10 –100 mg/l Kwas sulfosalicylowy/EDTA 10 mg/l 100 2449200 

100 –1.000 mg/l Kwas sulfosalicylowy/EDTA 100 mg/l 100 2449300 

Zamówienia, 

informacje 

i porady: 

+48 (0)71 340 04 05 

+48 (0)71 342 10 83 

➔ Więcej informacji na temat urządzeń do miareczkowania: patrz str. 77 

! 

53 

Ś 

W 

P 

5

Ś 

W 

P 

54 


Zestawienie testów fotometrycznych 

firmy HACH LANGE 


DR 2800 

DR 5000 

LASA 30 

LASA 50 

LASA 100 

XION 

CADAS 200 

POCKET 

DR 820 

TYP ZAKRES POMIAROWY METODA NR KAT. 

AKTYWNOŚĆ OSADU 

DR 850 

DR 890 

DR 2400/2500 

DR 4000 

SYMBOL OSTRZEGAWCZY* 

LCK TTC test ● ● ● ● ● ● F LCK318 

ALACHLOR w wodzie 

IM Wartość progowa (ppb) Test immunologiczny ● ● ● ● ● T 2813000 

ALKOHOL 

LCK 0,01– 0,12 g/l Oksydaza alkoholowa ● ● ● ● ● ● ● LCK300 

AMONOWE (związki czwartorzędowe) 

PP 0,2 – 5,0 mg/l CTAB Kompleks drugorzędowy ● ● ● ● Xi 2459200 

AOX (szybka mineralizacja) 

LCK 0,005 – 0,5 mg/l ● ● ● ● ● ● T, C, F LCK391 

AOX 

LCK 0,05 – 3 mg/l ● ● ● ● ● ● ● T, C, F LCK390 

ARSEN 

RS 0 – 0,200 mg/l Dietyloditiokarbaminian ● ● ● ● 

srebra 

ATRAZYNA 

IM Poniżej ppb Test immunologiczny ● ● ● ● T 2762700 

AZOT (ogólny) 

TNT 10 –150 mg/l N Mineralizacja M 2S 2O 8 + ● ● ● C, O 2714100 

kwas chromotropowy 

TNT 0,5 – 25,0 mg/l N Mineralizacja M 2S 2O 8 + ● ● ● C, O 2672245 

kwas chromotropowy 

LCK ➔ Test kuwetowy firmy LANGE 

LCW ➔ Test pipetowy firmy LANGE 

TNT ➔ TEST’N’TUBE 

Zamówienia, informacje 

i porady: 

+48 (0)71 340 04 05 

+48 (0)71 342 10 83 

HPT ➔ Test pipetowy firmy HACH 

PP ➔ Test z saszetkami z proszkiem 

AV ➔ ACCUVAC 

! 

RS ➔ Roztwór odczynnika 

IM ➔ Test immunologiczny 

RL ➔ Szybki system cieczowy


Test kuwetowy (LCK) Saszetka z 

proszkiem (PP) 

DR 2800 

DR 5000 

LASA 30 

LASA 50 

● Fotometr i spektrofotometr patrz str. 29 

● Analizatory lab. patrz str. 83 

LASA 100 

XION 

CADAS 200 

POCKET 

DR 820 


AZOT (ogólny) nieorganiczny 

ACCUVAC (AV) 

1) Nie mierzalne DR 2400 

Uwaga: Zakres pomiarowy może różnić się dla różnych urządzeń pomiarowych! 

➔ *Symbole ostrzegawcze: patrz na str. 60 

DR 850 

DR 890 

DR 2400/2500 

DR 4000 


TNT 0,2 – 25,0 mg/l N Redukcja trichlorku tytanu ● ● ● ● C, Xn 2604545 

AZOT (ogólny) LATON 

LCK 1–16 mg/l TN b Mineralizacja Koroleffa + ● ● ● ● ● ● ● C LCK138 

2,6 dimetylofenol 

LCK 5 – 40 mg/l TN b Mineralizacja Koroleffa + ● ● ● ● ● ● ● C LCK238 


LCK 20 –100 mg/l TN b Mineralizacja Koroleffa + ● ● ● ● ● ● ● C LCK338 


AZOT (ogólny) Kjeldahla 

PP 1–150 mg/l Nessler ● ● ● ● ● T+,N,C 2495300 

AZOT AMONOWY 

LCK 0,015 – 2 mg/l NH 4-N Błękit indofenolowy ● ● ● ● ● ● ● Xn, N LCK304 

LCK 1–12 mg/l NH 4-N Błękit indofenolowy ● ● ● ● ● ● ● Xn, N LCK305 

LCK 2 – 47 mg/l NH 4-N Błękit indofenolowy ● ● ● ● ● ● ● Xn, N LCK303 

LCK 47– 130 mg/l NH 4-N Błękit indofenolowy ● ● ● ● ● ● ● Xn, N LCK302 

TNT 0,02 – 2,50 mg/l NH 4-N Salicylan ● ● ● ● C, Xn 2604545 

RS 0,02 – 2,50 mg/l NH 4-N Nessler ● ● ● ● C 2458200 

PP 0,01– 0,50 mg/l NH 4-N Salicylan ● ● ● ● ● ● C, Xn 2668000 

TNT 0,4 – 50,0 mg/l NH 4-N Salicylan ● ● ● ● C, Xn 2606945 

AZOTANY 

LCK 0,23 –13,5 mg/l NO 3-N 2,6-dimetylofenol ● ● ● ● ● ● ● C LCK339 

1– 60 mg/l NO 3 

LCK 5 – 35 mg/l NO 3-N 2,6-dimetylofenol ● ● ● ● ● ● ● C LCK340 

22 –155 mg/l NO 3 

PP 0,3 – 30,0 mg/l NO 3-N Redukcja kadmu ● ● ● ● ● ● ● ● T, N 2106169 

AV 0,3 – 30,0 mg/l NO 3-N Redukcja kadmu ● ● ● ● ● T, N 2511025 

TNT 0,2 – 30,0 mg/l NO 3-N Kwas chromotropowy ● ● ● C 2605345 

PP 0,01– 0,50 mg/l NO 3-N Redukcja kadmu ● ● ● ● ● ● ● T, N 2429800 

PP 0,1–10,0 mg/l NO 3-N Redukcja kadmu ● ● ● ● ● T, N 2106169 

AV 0,1–10,0 mg/l NO 3-N Redukcja kadmu ● ● ● ● ● T, N 2511025 

AZOTYNY 

LCK 0,0015 – 0,03 mg/l NO 2-N Diazowanie ● ● ● ● ● ● LCK541 

0,005 – 0,1mg/l NO 2 

LCK 0,015 – 0,6 mg/l NO 2-N Diazowanie ● ● ● ● ● ● ● Xi LCK341 

0,05 – 2 mg/l NO 2 

LCK 0,6 – 6 mg/l NO 2-N Diazowanie ● ● ● ● ● ● ● Xi LCK342 

2 – 20 mg/l NO 2 

PP 2 – 250 mg/l NO 2-N Siarczan żelaza (II) ● ● ● ● ● Xi 2107569 

PP 0,002 – 0,300 mg/l NO 2-N Diazowanie ● ● ● ● ● ● ● Xi 2107169 

AV 0,002 – 0,300 mg/l NO 2-N Diazowanie ● ● ● ● ● ● ● Xi 2512025 

TNT 0,003 – 0,500 mg/l NO 2-N Diazowanie ● ● ● ● ● Xi 2608345 

55 

Ś 

W 

P 

5

Ś 

W 

P 

56 


Zestawienie testów fotometrycznych (2) 


DR 2800 

DR 5000 

LASA 30 

LASA 50 

LASA 100 

XION 

CADAS 200 

POCKET 

DR 820 

DR 850 

DR 890 

DR 2400/2500 

DR 4000 


BAR 


PP 1–100 mg/l Pomiar mętności ● ● ● ● Xi 1206499 

AV 1–100 mg/l Pomiar mętności ● ● ● ● Xi 2513025 

BARWA 

RS 5 – 500 jednostki Wzorce ● ● ● ● ● 

platynowo-kobaltowe 

BENZOTRIAZOL lub TOLYTRIAZOL 

PP 1–16 mg/l UV ● ● ● ● ● Xn 2141299 

1–20 mg/l 

BOR 

LCK 0,05 – 2,5 mg/l Azometylidyn H ● ● ● ● ● ● ● LCK307 

PP 0,2 –14,0 mg/l Metoda karminowa ● ● ● ● 1417099 

PP 0,02 –1,50 mg/l Azometylidyn H ● ● ● ● ● Xi 2666900 

BROM 

PP 0,05 – 4,50 mg/l DPD ● ● ● ● ● ● ● ● 2105669 

AV 0,05 – 4,50 mg/l DPD ● ● ● ● ● ● ● ● 2503025 

BZT 5 

LCK 0,5 –12 mg/l Metoda rozcieńczeń ● ● ● ● ● ● ● Xi LCK554 

LCK 4 –1.650 mg/l Metoda rozcieńczeń ● ● ● ● ● ● ● C, O LCK555 

CHLOR (ogólny) 

PP 0,02 – 2,00 mg/l DPD ● ● ● ● ● ● ● ● 2105669 

AV 0,02 – 2,00 mg/l DPD ● ● ● ● ● ● ● ● 2503025 

RL 0,02 – 2,00 mg/l DPD ● ● ● C, Xn 2557000 

TNT 0,09 – 5,00 mg/l DPD ● ● ● ● ● 2105645 

RL 2 – 500 µg/l DPD ● ● ● ● Xi 2563000 

PP 0,1–10 mg/l DPD ● ● ● ● 1406499 

PP 0,1– 5 mg/l DPD ● ● ● 1406499 

CHLOR (wolny) 

PP 0,02 – 2,00 mg/l DPD ● ● ● ● ● ● ● ● 2105569 

AV 0,02 – 2,00 mg/l DPD ● ● ● ● ● ● ● ● 2502025 

TNT 0,09 – 5,00 mg/l DPD ● ● ● ● ● 2105545 

RL 0,02 – 2,00 mg/l DPD ● ● ● Xi, Xn 2556900 

PP 0,1–10 mg/l DPD ● ● ● ● 1407099 

PP 0,1– 5,0 mg/l DPD ● ● ● 1407099 

CHLOR/OZON 

LCW 0,05 –1,5 mg/l Cl 2/O 3 DPD ● ● ● ● ● ● LCW510 

0,03 – 0,4 mg/l Cl 2/O 3 

CHLOR/OZON/DWUTLENEK CHLORU 

LCK 0,05-2 mg/l Cl 2/O 3 DPD ● ● ● ● ● ● ● LCK310 

0,09 – 3,8 mg/l Cl 2O 













DR 2800 

DR 5000 

LASA 30 

LASA 50 



LASA 100 

XION 

CADAS 200 

POCKET 

DR 820 

DR 850 

DR 890 

DR 2400/2500 

DR 4000 


CHLORAMINA (mono) 

Zamówienia, 

informacje 

i porady: 

+48 (0)71 340 04 05 

+48 (0)71 342 10 83 





TNT 0,1–10,0 mg/l Cl 2 Indofenol ● ● ● ● C, Xn 2805145 

TNT 0,04 – 4,50 mg/l Cl 2 Indofenol ● ● ● ● ● C, Xn 2802246 

CHLORKI 

LCK 1–70 mg/l Rodanek żelaza (III) ● ● ● ● ● ● ● T, C LCK311 

70 –1.000 mg/l 

RS 0,1– 25,0 mg/l Rodanek rtęci ● ● ● ● T, C, F 2319800 

CHROM 

LCK 0,005 – 0,25 mg/l Difenylokarbazyd ● ● ● ● ● ● Xn, Xi LCS313 

PP 0,01– 0,70 mg/l Utlenianie podbrominem ● ● ● ● ● ● ● T, C 2242500 

CHROM (III + VI) 

LCK 0,03 –1mg/l Difenylokarbazyd ● ● ● ● ● ● ● Xn, Xi LCK313 

CHROM (VI) 

PP 0,01– 0,70 mg/l 1,5-difenylokarbohydrazyd ● ● ● ● ● ● Xi 1271099 

AV 0,01– 0,70 mg/l 1,5-difenylokarbohydrazyd ● ● ● ● ● ● Xi 2505025 

CHROM – kwaśne kąpiele 

ACCUVAC (AV) 

LCK 50 – 450 g/l CrO 3 Barwa własna kąpieli ● ● ● ● ● ● ● Xi LCK213 

! 

57 

Ś 

W 

P 

5

Ś 

W 

P 

58 




DR 2800 

DR 5000 

LASA 30 

LASA 50 

LASA 100 

XION 

CADAS 200 

POCKET 

DR 820 

DR 850 

DR 890 

DR 2400/2500 

DR 4000 


ChZT 


LCK 5 – 60 mg/l Metoda dwuchromianowa ● ● ● ● ● ● ● T, C LCK414 

LCK 15 –150 mg/l Metoda dwuchromianowa ● ● ● ● ● ● ● T, C LCK314 

LCK 50 – 300 mg/l Metoda dwuchromianowa ● ● ● ● ● ● ● T, C LCK614 

LCK 100 – 2.000 mg/l Metoda dwuchromianowa ● ● ● ● ● ● ● T, C LCK514 

LCK 150 –1.000 mg/l Metoda dwuchromianowa ● ● ● ● ● ● ● T, C LCK114 

LCK 1.000 –10.000 mg/l Metoda dwuchromianowa ● ● ● ● ● ● ● T, C LCK014 

LCK 5.000 – 60.000 mg/l Metoda dwuchromianowa ● ● ● ● ● ● ● T, C LCK914 

TNT 0 – 40 mg/l Metoda dwuchromianowa ● 1) ● C 2415851 

TNT 3 –150 mg/l Metoda dwuchromianowa ● ● C 2125851 

TNT 20 –1.500 mg/l Metoda dwuchromianowa ● ● ● ● T, C 2125951 

TNT 200 –15.000 mg/l Metoda dwuchromianowa ● ● ● ● T, C 2415951 

TNT 30 –1.000 mg/l Mangan (III) Mineralizacja ● ● ● ● ● C 2623451 

ChZT ISO 

LCK 0 –1.000 mg/l Metoda dwuchromianowa ● ● ● ● ● ● ● T, C LCI400 

LCK 0 –150 mg/l Metoda dwuchromianowa ● ● ● ● ● ● ● T, C LCI500 

CYJANKI 

PP 0,001– 0,240 mg/l Pirydyna-pirazalon ● ● ● ● ● ● 2430200 

CYJANKI (łatwo wydzielane) 

LCK 0,03 – 0,35 mg/l Metoda LANGE ● ● ● ● ● ● ● Xi, N LCK319 

CYJANKI (wolne) 

LCK 0,01– 0,6 mg/l Kwas barbiturowy-pirydyna ● ● ● ● ● ● ● LCK315 

CYNA 

LCK 0,1– 2 mg/l Pirydynofluoron (PYF) ● ● ● ● ● ● ● T, O LCK359 

CYNK 

LCK 0,2 – 6 mg/l PAR ● ● ● ● ● ● ● Xn LCK360 

PP 0,01– 2,00 mg/l Zincon ● ● ● ● ● ● ● Xn, N 2429300 

CYNK (śladowo) 

LCK 0,02 – 0,8 mg/l PAR ● ● ● ● ● ● Xn LCS360 

DETERGENTY (anionowe) 

LCK 0,2 – 2 mg/l MBA ● ● ● ● ● ● ● Xn LCK332 

RS 0,002 – 0,275 mg/l LAS Fiolet krystaliczny ● ● ● ● ● ● F, T 2446800 

DETERGENTY (kationowe) 

LCK 0,2 – 2 mg/l CTAB ● ● ● ● ● ● ● F, Xn LCK331 

DETERGENTY (niejonowe) 

LCK 0,2 – 6,0 mg/l TBPK, CTAS ● ● ● ● ● ● ● Xn LCK333 

LCK 0,1– 20 g/l TBPK, CTAS ● ● ● ● ● ● Xn LCK334 

LCK 6 – 200 mg/l TBPK, CTAS ● ● ● ● ● ● ● Xn LCK433 













DR 2800 

DR 5000 

LASA 30 

LASA 50 

LASA 100 

XION 

CADAS 200 

POCKET 

DR 820 


DIKETONY WICYNALNE 






DR 850 

DR 890 

DR 2400/2500 

DR 4000 


LCK 0,015 – 0,5 mg/kg diacetyl MEBAK ● ● ● T, N LCK242 

DWUTLENEK CHLORU 

AV 0,01 –1,00 mg/l ClO 2 Czerwień chlorofenolowa ● ● ● ● Xi 2242300 

PP 0,04 – 5,00 mg/l ClO 2 DPD/glycina ● ● ● ● ● ● ● ● 2770900 

AV 0,04 – 5,00 mg/l ClO 2 DPD/glycina ● ● ● ● ● ● ● ● 2771000 

HPT 0,003 – 0,500 mg/l ClO 2 Amarant ● ● ● ● ● ● ● ● HPT240 

FENOL 

PP 0,002 – 0,200 mg/l 4-aminoantypiryna ● ● ● ● Xi, Xn 2243900 

LCK 0,05 – 5 mg/l 4-aminoantypiryna ● ● ● ● ● ● ● Xn LCK345 

LCK 5 – 200 mg/l 4-aminoantypiryna ● ● ● ● ● ● ● Xn, O LCK346 

FLUORKI 

LCK 0,1–1,5 mg/l SPADNS ● ● ● ● ● ● ● LCK323 

RS 0,02 – 2,00 mg/l SPADNS ● ● ● ● ● ● ● C 44449 

AV 0,02 – 2,00 mg/l SPADNS ● ● ● ● ● ● ● C 2506025 

FORMALDEHYD 

LCK 0,5 –10 mg/l Acetyloaceton ● ● ● ● ● ● ● LCK325 

LCK 0,01 –1 mg/l Acetyloaceton ● ● ● ● ● ● LCS325 

PP 3 – 500 µg/l MBTH ● ● ● ● Xn 2257700 

FOSFOR (orto + ogólny) 

ACCUVAC (AV) 

LCK 0,01– 0,5 mg/l PO 4-P Błękit fosfomolibdenowy ● ● ● ● ● ● C, Xn LCS349 

0,03 –1,5 mg/l PO 4 

LCK 0,05 –1,5 mg/l PO 4-P Błękit fosfomolibdenowy ● ● ● ● ● ● ● C, Xn LCK349 

0,15 – 4,5 mg/l PO 4 

LCK 0,5 – 5 mg/l PO 4-P Błękit fosfomolibdenowy ● ● ● ● ● ● ● C, Xn LCK348 

5 –15 mg/l PO 4 

LCK 2 – 20 mg/l PO 4-P Błękit fosfomolibdenowy ● ● ● ● ● ● ● C, Xn LCK350 

6 – 60 mg/l PO 4 

TNT 0,06 – 5,00 mg/l PO 4 PhosVer 3 z kwaśną ● ● ● ● C, O, Xn 2742745 

mineralizacją M2S2O8 


i porady: 

+48 (0)71 340 04 05 

+48 (0)71 342 10 83 

! 

59 

Ś 

W 

P 

5

60 

Ś 

W 

P 




DR 2800 

DR 5000 

LASA 30 

LASA 50 

LASA 100 

XION 

CADAS 200 

POCKET 

DR 820 

DR 850 

DR 890 

DR 2400/2500 

DR 4000 


FOSFOR (ogólny) 


i porady: 

+48 (0)71 340 04 05 

+48 (0)71 342 10 83 

! 


TNT 0,06 – 3,50 mg/l PO 4 PhosVer 3 z kwaśną ● ● ● ● C, Xn, O 2742645 

mineralizacją M 2S 2O 8 

TNT 1,0 –100,0 mg/l PO 4 Molibdowanadan z ● ● C, Xn, O 2767245 

kwaśną mineralizacją M 2S 2O 8 

FOSFOR (orto) 

LCK 1,6 – 30 mg/l PO4-P Molibdenianowo- ● ● ● ● ● ● ● C LCK049 

5 – 90 mg/l PO4 wanadanowa 

RL 19 – 3.000 µg/l PO4 Kwas askorbinowy ● ● ● ● C 2678600 

0,04 – 30,00 mg/l PO4 Kwas aminowy ● ● ● ● ● T, C 2244100 

RS 0,3 – 45,0 mg/l PO4 Molibdowanadan ● ● ● ● ● C 2076032 

AV 0,3 – 45,0 mg/l PO4 Molibdowanadan ● ● ● ● ● C 2525025 

TNT 1,0 –100,0 mg/l PO4 Molibdowanadan ● ● Xi 2767345 

RL 0,3 – 45,0 mg/l PO4 Molibdowanadan ● ● ● ● C 2076049 

PP 0,02 – 2,50 mg/l PO4 PhosVer 3 ● ● ● ● ● ● ● Xi 2106069 

AV 0,02 – 2,50 mg/l PO4 PhosVer 3 ● ● ● ● ● ● ● Xi 2508025 

TNT 0,06 – 5,00 mg/l PO4 PhosVer 3 ● ● ● ● C 2742545 

FOSFORANY 

PP 0,02 – 2,50 mg/l M 2S 2O 8/utlenianie UV ● ● ● ● ● ● Xi, Xn, O 2429700 

1,0 –125,0 mg/l 

FOTOMETRYCZNA PRÓBA JODOWANA 

LCK Wartość jodu > 0,2 MEBAK ● ● ● F LCK240 

GLIN 

LCK 0,02– 0,5 mg/l Chromazurol S ● ● ● ● ● ● ● T LCK301 

PP 0,008 – 0,800 mg/l Aluminon ● ● ● ● ● ● ● ● Xi 2242000 

PP 0,002 – 0,250 mg/l Cyjanina eriochromowa R ● ● ● ● Xn, F 2603700 




E 

O 

Symbol E: 

Produkt wybuchowy 

Symbol O: 

Produkt utleniający 

F 

F+ 

Symbol F: 

Produkt wysoce 

łatwopalny 

Symbol F+: 

Produkt skrajnie 

łatwopalny 




T 

Symbol T: 

Produkt toksyczny 

Symbol T+: 

Produkt bardzo 

toksyczny 

T+ Xn 



RL ➔ Szybki system cieczowy 

Symbol Xi: 

Produkt drażniący 

Symbol Xn: 

Produkt szkodliwy 

C 

Symbol C: 

Produkt żrący 

Symbol N: 

Produkt niebezpieczny 

dla środowiska




DR 2800 

DR 5000 

LASA 30 

LASA 50 






LASA 100 

XION 

CADAS 200 

POCKET 

DR 820 


GORYCZKA 

DR 850 

DR 890 

DR 2400/2500 

DR 4000 


LCK _> 2 BU MEBAK ● ● F, Xn, N LCK241 

HYDRAZYNA 

LCW 0,01– 2 mg/l Aldehyd 4-dimetloamino- ● ● ● ● ● ● LCW025 

benzoesowy 

RS 4 – 600 µg/l Aldehyd p-dimetylamino- ● ● ● ● ● 179032 

benzoesowy 

AV 4 – 600 µg/l Aldehyd p-dimetylamino- ● ● ● ● ● C 2524025 

benzoesowy 

JOD 

PP 0,07 – 7,00 mg/l DPD ● ● ● ● 2105669 

AV 0,07 – 7,00 mg/l DPD ● ● ● ● 2503025 

KADM 

LCK 0,02 – 0,8 mg/l PAR ● ● ● ● ● ● ● Xn LCK308 

KOBALT 

PP 0,01– 2,00 mg/l PAN ● ● ● ● T 2651600 

KRZEMIONKA 

LCW 0,01– 0,8 mg/l SiO 2 Błękit molibdenowy ● ● ● ● ● ● Xn, Xi LCW028 

0,005 – 0,4 mg/l Si 

LCW 0,8 –100 mg/l SiO 2 Błękit molibdenowy ● ● ● ● ● ● Xn, Xi LCS028 

0,4 – 50 mg/l Si 

PP 1,0 –100,0 mg/l Molibdenian krzemu ● ● ● ● ● ● Xi 2429600 

PP 0,01–1,60 mg/l SiO 2 Heteropoly blue ● ● ● ● ● ● Xi, Xn 2459300 

PP 3 –1.000 µg/l SiO 2 Heteropoly blue ● ● ● ● Xi 2553500 

RL 3 –1.000 µg/l SiO 2 Heteropoly blue ● ● ● ● Xi, Xn 2678500 

KWAS CYJANUROWY 

PP 5 – 50 mg/l Pomiar mętności ● ● ● ● ● ● 246066 

KWASY ORGANICZNE 

RS 27 – 2800 mg/l Estryfikacja ● ● ● ● ● ● ● 2244700 

KWASY ORGANICZNE (kwasy tłuszczowe) 

LCK 50 – 2.500 mg/l kwas octowy Estryfikacja ● ● ● ● ● ● ● Xn, Xi LCK365 

MAGNEZ 

LCK 0,5 – 50 mg/l Ftaleina metaliczna ● ● ● ● ● ● ● LCK326 

MANGAN 

ACCUVAC (AV) 

LCW 0,2 – 5 mg/l Formaldoksym ● ● ● ● ● ● T, C LCW032 

0,02 –1 mg/l 

PP 0,2 – 20,0 mg/l Utlenianie nadjodanem ● ● ● ● ● ● ● ● Xi, O 2430000 

PP 0,007– 0,700 mg/l PAN ● ● ● ● ● ● T, N 2651700 

61 

Ś 

W 

P 

5

62 

Ś 

W 

P 




DR 2800 

DR 5000 

LASA 30 

LASA 50 

LASA 100 

XION 

CADAS 200 

POCKET 

DR 820 


MENTOL (w destylacie) 

DR 850 

DR 890 

DR 2400/2500 

DR 4000 


LCK 0,5 –15 mg auf 100 ml Metoda LANGE ● ● ● ● C LYW185 

MIEDŹ 

LCK 0,01–1 mg/l Kwas batokupryno- ● ● ● ● ● ● LCK529 

disulfonowy 

LCK 0,1– 8 mg/l Kwas batokupryno- ● ● ● ● ● ● ● LCK329 

disulfonowy 

PP 0,04 – 5,00 mg/l Bicynchoninan ● ● ● ● ● ● 2105869 

AV 0,04 – 5,00 mg/l Bicynchoninan ● ● ● ● ● ● Xn 2504025 

PP 2 – 210 µg/l Porfiryna ● ● ● ● ● Xn 2603300 

MIEDŹ – kwaśne kąpiele 

LCK 2 –100 g/l Cu Barwa własna kąpieli ● ● ● ● ● ● ● Xi LCK229 

MOLIBDEN/MOLIBDENIANY 

LCK 3 – 300 mg/l Kwas tiodietanolowy ● ● ● ● ● ● T LCK330 

1–10 mg/l 

PP 0,02 – 3,00 mg/l Kompleks trzeciorzędowy ● ● ● ● ● ● ● 2449400 

PP 0,3 – 40,0 mg/l Kwas merkaptooctowy ● ● ● ● ● Xi, Xn 2604100 

AV 0,3 – 40,0 mg/l Kwas merkaptooctowy ● ● ● ● ● Xn 2522025 

NADTLENEK WODORU 

LCW 1–10g/l ● ● ● ● ● ● LCW058 

NIKIEL 

LCK 0,05 –1mg/l Dimetyloglioksym ● ● ● ● ● ● C LCK537 

LCK 0,1– 6 mg/l Dimetyloglioksym ● ● ● ● ● ● ● C LCK337 

PP 0,02 –1,80 mg/l Heptoksym ● ● ● ● Xn 2243500 

PP 0,007 –1,000 mg/l PAN ● ● ● T 2242600 

PP 0,007 –1,000 mg/l PAN ● ● ● ● ● T 2651600 

NIKIEL – kwaśne kąpiele 

LCK 5 –120 g/l Barwa własna kąpieli ● ● ● ● ● ● ● Xi LCK237 

OŁÓW 

LCK 0,1– 2 mg/l PAR ● ● ● ● ● ● ● T+, N LCK306 

RS 5 –150 µg/l Ekstrakcja kolumnowa ● ● ● ● ● C 2375000 

RS 0 – 300 µg/l Ditizon ● T+, C, N 2243100 

OWO (m. odpędzania) 

LCK 3 – 30 mg/l TOC M 2S 2O 8 (fotometrycznie) ● ● Xn LCK385 

LCK 30 – 300 mg/l TOC M 2S 2O 8 (fotometrycznie) ● ● Xn LCK386 

LCK 300 – 3.000 mg/l TOC M 2S 2O 8 (fotometrycznie) ● ● Xn, N LCK387 

TNT 100 –700 mg/l C M 2S 2O 8 (fotometrycznie) ● ● ● ● Xn, O 2760445 

TNT 15 –150 mg/l C M 2S 2O 8 (fotometrycznie) ● ● ● ● Xn, O 2815945 

TNT 0,3 – 20,0 mg/l C M 2S 2O 8 (fotometrycznie) ● ● ● ● Xn, O 2760345 













DR 2800 

DR 5000 

LASA 30 

LASA 50 






LASA 100 

XION 

CADAS 200 

POCKET 

DR 820 

DR 850 

DR 890 

DR 2400/2500 

DR 4000 


OWO (m. różnicowa) 


LCK 2 – 65 mg/l TOC M 2S 2O 8 (fotometrycznie) ● ● ● ● ● ● ● Xn, O LCK380 

LCK 60 –735 mg/l TOC M 2S 2O 8 (fotometrycznie) ● ● ● ● ● ● ● Xn, O LCK381 

OZON 

AV 0,01– 0,25 mg/l Indygo ● ● ● ● ● ● ● Xn 2516025 

AV 0,01– 0,75 mg/l Indygo ● ● ● ● ● ● ● Xn 2517025 

AV 0,01–1,50 mg/l Indygo ● ● ● ● ● ● Xn 2518025 

PCB 

IM Wartości progowe (ppm) Test immunologiczny ● ● ● ● ● ● T, F 2773500 

do gleby i wody 

pH 

RS 6,5 – 8,5 jednostek Czerwień fenolowa ● ● ● ● 2657512 

POTAS 

LCK 8 – 50 mg/l Kalignost ● ● ● ● ● ● ● LCK328 

PP 0,1–7,0 mg/l Tetrafenyloboran ● ● ● ● T, F 2459100 

RTĘĆ 

RS 0,1–2,5µg/l Stężenie zimnych par ● ● ● ● T, C, O 2658300 

SELEN 

RS 0,01– 1,00 mg/l Diaminobenzydyna ● ● ● ● C, F, Xn 2244200 

SIARCZANY 

LCK 40 –150 mg/l Siarczan baru ● ● ● ● ● ● ● T LCK153 

LCK 150 – 900 mg/l Siarczan baru ● ● ● ● ● ● ● T LCK353 

PP 2 – 70 mg/l Siarczan baru ● ● ● Xn 1206599 

PP 2 – 70 mg/l Pomiar mętności ● ● ● ● ● ● ● Xn 2106769 

AV 2 – 70 mg/l Pomiar mętności ● ● ● ● ● ● ● Xn 2509025 

SIARCZKI 

LCK 0,1– 2 mg/l Dimetylofenylenodiamina ● ● ● ● ● ● ● C LCK653 

LCW 0,1– 2 mg/l Dimetylofenylenodiamina ● ● ● ● ● ● C LCW053 

RS 5 – 800 µg/l Błękit metylenowy ● ● ● ● ● ● T, C 2244500 

SIARCZYNY 

LCW 0,1– 5 mg/l Metoda LANGE ● ● ● ● ● ● LCW054 

HPT 0,1– 5,0 mg/l Metoda HACH ● ● ● C HPT430 

SKROBIA 

LCK 2 –150 mg/l Jod ● ● ● ● ● ● LCK357 

SREBRO 

ACCUVAC (AV) 

LCK 0,04 – 0,8 mg/l Metoda LANGE ● ● ● ● ● ● ● F LCK354 

LCK 5 – 2.500 mg/l Metoda LANGE ● ● ● ● ● ● ● C LCK355 

PP 0,005 – 0,700 mg/l Kolorymetrycznie ● ● ● ● Xi 2296600 

63 

Ś 

W 

P 

5

64 

Ś 

W 

P 




DR 2800 

DR 5000 

LASA 30 

LASA 50 

LASA 100 

XION 

CADAS 200 

POCKET 

DR 820 


ŚRODKI REDUKUJĄCE w wodzie kotłowej 

DR 850 

DR 890 

DR 2400/2500 

DR 4000 


LCW 0,02 –1 mg/l DEHA Metoda LANGE ● ● ● ● ● ● C LCW250 

TPH w wodzie 

IM Wartości dopuszczalne Test immunologiczny ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 2774300 

TANINY+ LIGNINY 

RS 0,1– 9,0 mg/l Tyrozyna ● ● ● ● ● ● 2244600 

TLEN (rozpuszczony) 

AV 0,3 –15,0 mg/l HRDO ● ● ● ● ● ● ● ● Xi 2515025 

AV 1,0 – 40,0 mg/l SHRDO (UHR) ● ● ● ● Xi 2515025 

AV 6 – 800 µg/l Indygokarmin ● ● ● ● ● ● 2501025 

TLEN WIĄŻĄCY 

PP 5 – 600 µg/l DEHA Redukcja żelaza ● ● ● ● ● C 2446600 

TOKSYCZNOŚĆ 

PP 0 –100 % inhibicja ToxTrak ● ● ● ● ● ● C 2597200 

TOLYLTRIAZOL 

PP 1– 20 mg/l Fotoliza UV ● ● ● ● ● Xn 2141299 

TRIHALOMETAN 

RS 0 – 200 ppb THM Plus ● ● ● 2790800 

TWARDOŚĆ (Ca + Mg) 

RL 0,07– 4,00 mg/l CaCO 3 Calmagite ● ● ● ● ● ● ● C 2319900 

RL 1–1.000 µg/l CaCO 3 Chlorophosphonazo ● ● ● ● 2603100 

LCK 1– 20 °dH Ftaleina metaliczna ● ● ● ● ● ● ● LCK327 

5 –100 mg/l Ca 

3 – 50 mg/l Mg 

TWARDOŚĆ (szczątkowa) (Ca + Mg) 

LCK 0,02 – 0,6 °dH 

0,1– 2 mg/l Ca 

0,15 – 2 mg/l Mg 

● ● ● ● ● ● ● Xi LCK427 

WAPŃ 

LCK 0,02 – 0,3 mg/l Cadion ● ● ● ● ● ● ● T, N LCK308 

RS 0–80µg/l Ditizon ● ● ● T+,C, N 2242200 

WĘGLANY/DWUTLENEK WĘGLA 

LCK 55 – 550 mg/l CO 2 Wskaźnik pH ● ● ● ● ● ● LCK388 

WYWOŁYWACZ CD 2/3/4 

LCK 0,5 – 7,5 g/l Metoda LANGE ● ● ● ● ● ● Xn LCK395 

ZASADOWOŚĆ KS 4,3 

LCK 0,5 – 8,0 mmol/l Metoda LANGE ● ● ● ● ● ● ● LCK362 













DR 2800 

DR 5000 

LASA 30 

LASA 50 






LASA 100 

XION 

CADAS 200 

POCKET 

DR 820 


ZAWIESINA 

ŻELAZO 

0 – 750 mg/l Fotometryczna ● ● ● ● ● 

2 – 200 mg/l do gleby i wody 

Zamówienia, 

informacje 

i porady: 

+48 (0)71 340 04 05 

+48 (0)71 342 10 83 

DR 850 

DR 890 

DR 2400/2500 

DR 4000 


LCW 0,005 – 0,250 mg/l FerroZine ● ● ● ● ● ● C LCW021 

0,05 – 2,00 mg/l 

LCW 0,01–1mg/l 1,10 Fenantrolina ● ● ● ● ● ● LCK521 

LCK 0,2 – 6 mg/l 1,10 Fenantrolina ● ● ● ● ● ● ● LCK321 

PP 0,009 –1,400 mg/l FerroZine ● ● ● ● ● T, N 230166 

RS 0,009 –1,400 mg/l FerroZine ● ● ● ● ● T, N 230153 

RL 0,009 –1,400 mg/l FerroZine ● ● ● ● ● T, N 230149 

PP 0,02 – 3,00 mg/l FerroVer ● ● ● ● ● ● ● ● Xn 2105769 

AV 0,02 – 3,00 mg/l FerroVer ● ● ● ● ● ● ● ● Xn 2507025 

PP 0,012 –1,800 mg/l TPTZ ● ● ● ● ● ● ● Xn 2608799 

AV 0,012 –1,800 mg/l TPTZ ● ● ● ● ● ● ● Xi 2510025 

PP 0,01–1,80 mg/l FerroMo ● ● ● ● ● ● 2544800 

ŻELAZO (II) 

PP 0,02 – 3,00 mg/l 1,10 Fenantrolina ● ● ● ● ● ● ● Xn,N 103769 

AV 0,02 – 3,00 mg/l 1,10 Fenantrolina ● ● ● ● ● ● ● Xn,N 2514025 

ŻELAZO (II + III) 

ACCUVAC (AV) 

LCK 0,2 – 6 mg/l 1,10 Fenantrolina ● ● ● ● ● ● ● Xi LCK320 

! 

65 

Ś 

W 

P 

5

Ś 

W 

P 

66 


Roztwory wzorcowe – 

zapewnienie jakości podczas analizy 

Analiza to więcej niż tylko zmierzone wartości. Wyniki, np. z monitoringu, są wiarygodne dzięki 

zapewnieniu analitycznej dokładności. Firma HACH LANGE oferuje klasyczne, pojedyncze roztwory 

wzorcowe, jak również praktyczne, wieloparametrowe roztwory wzorcowe do stosowania w określonych 

sytuacjach. System ADDISTA AQS do testów kuwetowych LANGE zawiera dwa roztwory do testów 

wielokrotnych, które dają użytkownikowi możliwość uczestniczenia w testach międzylaboratoryjnych 

bez dodatkowych opłat. 


ADDISTA zawiera roztwór wzorcowy, 

specjalny i dwa rozwory porównawcze. 

Nawet dla wielu parametrów badanych 

jednocześnie, każdy zestaw ADDISTA 

stanowi nieprzerwany proces zapewnienia 

jakości całego systemu testów 

kuwetowych LANGE: 

➔ Więcej informacji o testach kuwetowych LANGE i ADDISTA: patrz str. 44 

➔ Wszystkie testy kuwetowe LANGE: patrz str. 54 

➔ Aby uzyskać więcej informacji na temat zamówień, zob. str. 146 

– Wewnętrzna kontrola metody oraz 

urządzenia 

– Detekcja czynników zakłócających 

powiązanych z próbką 

– Potwierdzenie zewnętrzne poprzez 

zastosowanie testów międzylaboratoryjnych 

wg stosownych norm – 

oczywiście bezpłatnie! 

ADDISTA wieloparametrowe roztwory wzorcowe do testów kuwetowych firmy LANGE 

TESTY KUWETOWE STĘŻENIE NR KAT. 

Azot amonowy LCK304 0,015 – 2 mg/l NH 4-N LCA700 

ChZT LCK414 5 – 60 mg/l 

Chlorki LCK311 1– 70 mg/l 

Potas LCK328 8 – 50 mg/l 

Azot całkowity LCK238 5 – 40 mg/l TN b 

Ortofosforany LCK348 0,5 – 5 mg/l PO 4-P 

Cynk LCK360 0,2 – 6 mg/l LCA701 

Miedź LCK329 0,1– 8 mg/l 

Nikiel LCK337 0,1– 6 mg/l 

Ołów LCK306 0,1– 2 mg/l 

Siarczany LCK353 150 – 900 mg/l 

Żelazo LCK321 0,2 – 6 mg/l 

Chrom (VI) LCK313 0,03 –1 mg/l LCA702 

Chrom (ogólny) LCK313 0,03 –1mg/l 

Glin LCK301 0,02 – 0,5 mg/l 

Kadm LCK308 02 – 03 mg/l 


Azot amonowy LCK303 2 – 47 mg/l NH 4-N LCA703 

Azotany LCK339 0,23 –13,5 mg/l NO 3-N 

ChZT LCK114 150 –1.000 mg/l 

ChZT ISO LCI400 0 – 1.000 mg/l 


Ortofosforany LCK049 1,6 – 30 mg/l PO 4-P 

Ortofosforany LCK350 2 – 20 mg/l PO 4-P 


OWO LCK386 30 – 300 mg/l 

TESTY KUWETOWE STĘŻENIE NR KAT. 

Azot amonowy LCK305 1–12 mg/l NH4-N LCA704 

Azotany LCK340 5 – 35 mg/l NO3-N ChZT LCK314 15 –150 mg/l 

ChZT ISO LCI500 0 – 150 mg/l 


Ortofosforany LCK349 0,05 –1,5 mg/l PO4-P Siarczany LCK153 40 –150 mg/l 

OWO LCK385 3 – 30 mg/l 

Azot amonowy LCK302 47–130mg/l NH4-N LCA705 

ChZT LCK014 1.000 –10.000 mg/l 


OWO LCK387 300 – 3.000 mg/l 

Mangan LCW032 0,02 – 5 mg/l LCA706 

Miedź LCK529 0,01–1mg/l 

Nikiel LCK537 0,05 –1mg/l 

Żelazo LCK521 0,01–1mg/l 

Azotyny LCK341 0,015 – 0,6 mg/l NO2-N LCA707 

ChZT LCK614 50 – 300 mg/l 

Fosfor (całkowity) LCK348 0,5 – 5 mg/l PO4-P ChZT LCK514 100 – 2.000 mg/l LCA708 

Azot całkowity LCK338 20 –100 mg/l TNb Fosfor (całkowity) LCK350 2 – 20 mg/l PO4-P Azotyny LCK342 0,6 – 6 mg/l NO2-N LCA709 

ChZT LCK614 50 – 300 mg/l 

Azot całkowity LCK138 1–16 mg/l TNb Fosfor (całkowity) LCK349 0,05 –1,5 mg/l PO4-P Wszystkie roztwory ADDISTA zawierają po 85 ml wzorców oraz dwa roztwory testowe do testów międzylaboratoryjnych każdy po 25 ml


Pojedyncze roztwory wzorcowe LANGE 

TESTY KUWETOWE OZNACZENIE NR KAT. 

AOX LCK390 6 LCA390 

BZT 5 LCK555 10 LCA555 

Chlor LCK310 20 LCA310 

Zestawienie wieloparametrowych roztworów wzorcowych firmy HACH 

ZASTOSOWANIE PARAMETR STĘŻENIE NR KAT. 

Metale ciężkie Mangan 5 mg/l Mn 2833649 

w wodzie pitnej; Miedź 2,5 mg/l Cu 

wysoki zakres pomiarowy Żelazo 1,5 mg/l Fe 

Metale ciężkie Mangan 0,1 mg/l Mn 2833749 

w wodzie pitnej; Miedź 1mg/l Cu 

niski zakres pomiarowy Żelazo 0,3 mg/l Fe 

Ścieki, Azot amonowy 15 mg/l NH 4-N 2833149 

dopływ Azotany 10 mg/l NO 3-N 

ChZT 500 mg/l ChZT 

Fosforany 10 mg/l PO 4 

3,3 mg/l PO 4-P 

Siarczany 400 mg/l SO 4 

OWO 161mg/l OWO 

Ścieki, Azot amonowy 2 mg/l NH 4-N 2833249 

odpływ Azotany 4 mg/l NO 3-N 

ChZT 25 mg/l ChZT 

Fosforany 2 mg/l PO 4 

0,65 mg/l PO 4-P 

Siarczany 50 mg/l SO 4 

OWO 8 mg/l OWO 

Pojedyncze roztwory wzorcowe firmy HACH 

PARAMETR STĘŻENIE OBJĘTOŚĆ NR KAT. 

Arsen** jako As 1.000 mg/l 100 ml 1457142 

Azot amonowy 1 mg/l 500 ml 189149 

jako NH 3-N 10 mg/l 500 ml 15349 

Azotany jako NO 3-N* 10 mg/l 500 ml 30749 

Azotyny roztwór 250 µgl 500 ml 2340249 

wzorcowy jako N, APHA 

Bar jako Ba* 1.000 mg/l 100 ml 1461142 

BZT 5* 300 mg/l 10 ml/16 A* 1486510 

glukoza/kwas 

glutaminowy 

3.000 mg/l 10 ml/16 A* 1486610 

glukoza/kwas 

glutaminowy 

Chlor jako Cl 2* 25-30 mg/l 2 ml/20 A* 2630020 

50-75 mg/l 10 ml/16 A* 1426810 

Chlorki jako Cl 1.000 mg/l 500 ml 18349 

Chrom (III) jako Cr 3+ * 50 mg/l 100 ml 1415142 

Chrom (VI) jako Cr 6+ * 12,5 mg/l 10 ml/16 A* 1425610 

ChZT* 300 mg/l 200 ml 1218629 

300 mg/l 500 ml 1218649 

1.000 mg/l 200 ml 2253929 

Cynk jako Zn* 100 mg/l 100 ml 237842 

Fluorki jako F - * 1,0 mg/l 1 l 29153 

Fosfor jako P* 25 mg/l 10 ml/16 A* 2109210 

*) Zgodne ze standardami NIST a*) Ampułki **) Substancja niebezpieczna T; 2 ***) Substancja niebezpieczna Xn; 3 

Inne stężenia pojedynczych roztworów wzorcowych firmy HACH na zamówienie 

➔ Więcej informacji na temat testów firmy HACH: patrz str. 41 

➔ Wszystkie testy firmy HACH: patrz str. 46, 54 

➔ Aby uzyskać więcej informacji na temat zamówień, zob. str. 146 

ZASTOSOWANIE PARAMETR STĘŻENIE NR KAT. 

Substancje Azotany 2 mg/l NO3-N 2833049 

nieorganiczne 8,9 mg/l NO3 w wodzie pitnej Fluorki 1 mg/l F 

Fosforany 2 mg/l PO4 Siarczany 50 mg/l SO4 Twardość wody Twardość cał. 50 mg/l CaCO3 2833449 

niski zakres 2,8 °dH 

pomiarowy Twardość wapn. 100 mg/l CaCO3 5,6 °dH 

Twardość wody Twardość cał. 500 mg/l CaCO3 2833349 

wysoki zakres 28,1°dH 

pomiarowy Twardość wapn. 1.000 mg/l CaCO3 56,2 °dH 

Wszystkie wieloparametrowe roztwory wzorcowe firmy HACH dostępne są 

w butelkach 500 ml 

PARAMETR STĘŻENIE OBJĘTOŚĆ NR KAT. 

3- Fosforany jako PO4 * 1 mg/l 500 ml 256949 

Glin jako Al* 100 mg/l 100 ml 1417442 

Kadm jako Cd* 100 mg/l 100 ml 1402442 

Kobalt jako Co* 1.000 mg/l 100 ml 2150342 

Krzemionka jako SIO2* 1 mg/l 500 ml 110649 

Mangan jako Mn* 1.000 mg/l 100 ml 1279142 

Miedź jako Cu* 100 mg/l 100 ml 12842 

Molibden jako Mo* 500 mg/l 10 ml/16 A* 1426510 

Nikiel jako Ni* 1.000 mg/l 100 ml 1417642 

Ołów jako Pb* 50 mg/l 10 ml/16 A* 1426210 

Potas jako K* 100 mg/l 1.000 ml 2240442 

Rtęć*** jako Hg* 1.000 mg/l 100 ml 1419542 

2- Siarczany jako SO4 * 50 mg/l 500 ml 257849 

1.000 mg/l 500 ml 2175749 

2- Siarczyny jako SO3 5.000 mg/l 10 ml/16 A* 2267410 

Srebro jako Ag* 1.000 mg/l 100 ml 1461342 

Twardość jako CaCO3* 10.000 mg/l 10 ml/16 A* 218710 

Wapń jako Ca* 

do twardości 

10 mg/l 100 ml 2305442 

Wapń* 

jako CaCO3 (CaCl2) do twardości 

1.000 mg/l 1 l 12153 

Żelazo jako Fe* 100 mg/l 100 ml 1417542 

67 

Ś 

W 

P 

5

68 


BOD TRAK – proste, manometryczne 

oznaczanie BZT 

➔ Prosta obsługa bez 

kosztownych serii rozcieńczeń 

➔ Pomiar manometryczny bez 

udziału rtęci 

➔ Niewielki rozmiar 

➔ Programy pomiarowe na 

5, 7, 10 lub 30 dni 

BOD TRAK – kompletne stanowisko 

pomiarowe 

Wystarczy do butelek wprowadzić 

ustaloną ilość próbki oraz pożywki, 

podłączyć czujniki ciśnienia, i pozostawić 

resztę urządzeniu BOD TRAK. 

Przebieg testu w trakcie 5, 7, 10 lub 

30 dni można z łatwością skontrolować, 

ponieważ w trakcie inkubacji można 

łatwo przywołać wykresy i dane 

pomiarowe. 

Typ Manometryczne, laboratoryjne stanowisko 

pomiarowe BZTn, jednostka sterująca i mieszadło z 

czujnikami ciśnienia do 6 butelek 

Metody Programy pomiarowe BZT na 5, 7 lub 10 dni, 

test biodegradacyjny OECD na 30 dni 

Zakres pomiarowy 0-700 mg/l, zmienny 

Wyświetlacz Do graficznej prezentacji wykresu pomiaru BZT 

Pamięć Zapis wartości pomiarowych 

Wyposażenie 6 szklanych butelek z korkami (473 ml), smar, 

6 szabek magnet., 1 lejek, 1 opak. z LiOH, 

1 opak. z pożywką 

Interfejs 232C do wydruków lub transm. do PC 

Zasilanie 0/230 V, 50/60 Hz 

Wymiary, waga 30,5 x 30,5 x 12,7 cm; 7,85 kg 


Stanowisko pomiarowe BOD TRAK 

posiada zintegrowane mieszadło, miernik 

oraz wyświetlacz wyników 

Manometryczny pomiar BZT na 

podstawie różnicy ciśnień 

Zastosowana tutaj metoda pomiarowa 

jest niezwykle prosta. Bakterie rozkładają 

znajdujące się próbie związki 

stałe, konsumując przy tym O 2 i produkując 

CO 2. Zużycie O 2 powoduje spadek 

ciśnienia w butelce, ponieważ wytworzona 

proporcjonalna ilość CO 2 jest 

usuwana podczas absorpcji LiOH. 

BOD TRAK oblicza wartość BZT (w mg/l) 

na podstawie powstałej różnicy ciśnień. 

Wyniki pomiaru BZT przy 

minimalnych nakładach 

Tradycyjny sposób pomiaru BZT jest 

niezwykle czasochłonny – wymaga 

przygotowywania serii rozcieńczeń, 

oznaczania zawartości tlenu, itd. co 

wpływa na ogólny koszt testu. Wszystko 

to nie jest już konieczne podczas 

oznaczeń BZT metodą manometryczną, 

które bez trudności może przeprowadzić 

nawet osoba niedoświadczona. 

BOD TRAK, Nr kat. 2619700 Akcesoria dodatkowe do BOD TRAK 

NR KAT. OPIS 

714421 Brązowe butelki szklane 6 473-mL 

1097752 Gumowy korek 

1076416 Mieszadło magnetyczne 

2616202 Inkubator BZT, 20 °C, wymiary wewnętrzne 42 x 44,5 x 61 cm 

➔ Test kuwetowy BZT: zob. str. 54


Zawsze bezpieczne wykrywanie 

mikroorganizmów 

Mikroorganizmy stanowią źródło ryzyka w wielu obszarach życia. Są szkodliwe dla zdrowia i mogą być 

czynnikiem przeszkadzającym w procesach przemysłowych, powodując znaczne straty ekonomiczne. 

Szybkie i wiarygodne wykrywanie mikroorganizmów jest podstawowym warunkiem kontroli procesów, 

zapewniającym zmniejszenie kosztów i zgodność z wymaganymi wartościami dopuszczalnymi. Szybka 

identyfikacja mikroorganizmów zwiększa efektywność przeciwdziałania. 

Globalnie stosowane metody 

dające miarodajne wyniki 

Metody mikrobiologiczne oferowane 

przez firmę HACH oparte są na procedurach 

powszechnie stosowanych 

na świecie. Ich efektywność została 

potwierdzona przez wieloletnie badania. 

Wiele produktów dostosowano do 

warunków wymaganych przez oficjalne 

normy lub zatwierdzono jako wymagane 

prawem pomiary kontrolne. 

Przemyślane wszystkie szczególy 

Metody działania firmy HACH są 

przemyślane od początku do końca – 

od pobierania próbek do określenia 

wyników. A wszystko bez utraty 

sterylności. Tam gdzie to możliwe, 

pojemnik z odczynnikami spełnia 

jednocześnie rolę naczynia testowego, 

co pozwala zaoszczędzić czas i 

miejsce oraz zmniejszyć koszty. Ciekłe 

odczynniki zapewniają bezpyłowe 

mieszanie i dozowanie. 

O długim okresie ważności i do 

bezpośredniego użycia 

Wszystkie odczynniki, pojedyncze testy 

oraz sterylne materiały eksploatacyjne 

są gotowe do bezpośredniego użycia. 

Długi okres ważności daje dużą 

elastyczność. Wszystkie czynności, 

nawet filtracja membranowa, P/A, MPN 

lub testery płytkowe mogą być 

przeprowadzane w sposób łatwy, 

szybki i bezpieczny. 

69 

Ś 

W 

P 

6

70 

W 

P 


Aby wykluczyć mikroorganizmy w wodzie 

pitnej i w wodach rekreacyjnych 

➔ Testy i pożywki 

➔ Bakterie typu Coli i E. coli 

➔ Całkowita liczba bakterii 

➔ Pseudomonas aeruginosa 

Przegląd najważniejszych testów i pożywek 

FILTRACJA MEMBRANOWA 

M COLI BLUE24 Wykrywanie bakterii Coli (czerwony) i E. coli (niebieski) 

na filtrze w ciągu 24 godzin; zgodnie z wytycznymi EPA 

m-Endo Klasyczna metoda wykrywania bakterii typu Coli 

m-FC Klasyczna metoda wykrywania bakterii 

Coli typu kałowego 

m-TGE z TTC Określenie całkowitej liczby bakterii 

(bakterie heterotroficzne) 

m-HPC Określenie całkowitej liczby bakterii 

(bakterie heterotroficzne) 

Pożywka dla Pseudomonas Wykrywanie Pseudomonas spec. 

P/A (PRESENCE/ABSENCE; OBECNOŚĆ/BRAK OBECNOŚCI) 

Pożywka Obecność lub brak obecności bakterii typu Coli 

Pożywka z MUG Obecność lub brak obecności bakterii typu Coli i E. coli 

MPN (MOST PROBABLE NUMBER – NAJBARDZIEJ PRAWDOPODOBNA ILOŚĆ) 

Tryptoza laurylowa Wykrywanie bakterii typu Coli 

- z MUG Wykrywanie bakterii typu Coli i E. coli 

Tabletka „Brilliant green“ Test potwierdzenia obecności bakterii typu Coli 

Pożywka laktozowa Wykrywanie bakterii typu Coli 

Pożywka EC Wykrywanie bakterii Coli typu kałowego 

- z MUG Test potwierdzający obecność bakterii E. coli 


Gotowe do użycia testy 

filtracji membranowej 

M COLI BLUE24 pozwalające 

na wiarygodne wykrycie 

baketrii Coli i E. coli już 

po 24 godzinach! 

Szybka i wiarygodna uproszczona 

filtracja membranowa 

Bakterie typu Coli lub E. coli? Pozwoli 

je wykryć ulepszona filtracja 

membranowa w postaci testu 

M COLI BLUE24 firmy HACH, który jest: 

– Łatwy do przeprowadzenia, 

zaopatrzony w porcjowane pożywki 

selekcyjne i płytkę Petriego w 

komplecie z filtrem 

– Daje szybkie wyniki – już po 24 

godzinach masz pewność! 

P/A (obecność/brak obecności) 

Występuje zanieczyszczenie fekaliami, 

czy nie? Aby to spawdzić wystarczy 

dodać 100 ml wody do sterylnego 

naczynia z porcjowanymi odczynnikami. 

Zmiana koloru z czerwonego na żółty 

po inkubacji potwierdza obecność 

nawet pojedynczej bakterii typu Coli, a 

fluorescencja wskazuje na obecność 

E. coli. 

MPN jako test potwierdzenia 

oraz do wód rekreacyjnych 

Testy MPN firmy HACH charakteryzują 

się praktycznymi szczegółami: 

– Standaryzowane pożywki 

– Jeśli zachodzi taka potrzeba, 

zaopatrzone w rurkę Durhama 

– Porcjowane i gotowe do użycia 

– Elastyczne w użyciu: pojedynczo 

do potwierdzenia lub z 15 rurkami do 

testu 3 x 5 MPN


Wiarygodny monitoring obecności 

bakterii i grzybów 

➔ Wytwarzanie śluzu 

➔ Korozja 

➔ Zapach 

➔ Przebarwienie 

Testery płytkowe do 

wiarygodnej kontroli 

Utrzymanie czystości jest kosztowne, 

a stopień dezynfekcji powinien być 

sprawdzany. Dzięki testerom płytkowym 

bakterie, drożdże lub pleśnie 

występujące na powierzchniach lub 

w cieczach stają się widoczne. 

Wystarczy zanurzyć płytkę lub 

przyłożyć ją do powierzchni, odczekać 

inkubację i policzyć. 

Testery BART trafiają w sedno 

problemu 

Zatkane filtry, skorodowane rury, 

niepożądane zapachy – zwykle to 

bakterie są ich przyczyną. Ale które 

bakterie? Testery BART zidentyfikują 

sprawcę. Wystarczy dodać próbkę do 

naczynia z odczynnikami, inkubować i 

określić wynik. 

Cięcie kosztów poprzez właściwe 

działanie we właściwym czasie 

Testery płytkowe i BART wykrywają 

obecność bakterii. Dzięki nim można 

oszacować liczbę lub aktywność 

bakterii. Oznacza to, że mogą zostać 

określone indywidualne wartości 

graniczne, które ściśle monitorowane 

uczynią proces bezpieczniejszym 

i pozwolą zmniejszyć koszty. 

Zanurz płytkę lub przyłóż do powierzchni, 

inkubuj, policz – to wszystko! 

Przegląd testów 

OPIS 

TESTERY PŁYTKOWE 

ILOŚĆ NR KAT. 

Całkowita ilość bakterii, drożdży i pleśni 10 szt. 2610810 

Całkowita ilość bakterii i bakterii typu Coli 10 szt. 2610910 

Całkowita ilość bakterii i kontrola dezynfekcji 

TESTERY BART 

10 szt. 2619510 

Bakterie żelazowe 9 szt. 2432309 

27 szt. 2432327 

Bakterie redukujące siarkę 9 szt. 2432409 

27 szt. 2432427 

Bakterie wytwarzające śluz 9 szt. 2432509 

27 szt. 2432527 

Zestaw: Każdy po 2434809 

Bakterie redukujące siarkę, 

wytwarzające śluz i żelazowe 

3 szt. 

Bakterie denitryfikacyjne 9 szt. 2619309 

Bakterie nitryfikacyjne 7 szt. 2619407 

Fluorescencyjne pseudomonas 9 szt. 2432609 

27 szt. 2432627 

Heterotroficzne bakterie tlenowe 9 szt. 2490409 

(całkowita ilość bakterii) 27 szt. 2490427 

Bakterie wytwarzające kwasy 9 szt. 2831409 

Glony 9 szt. 2432709 

27 szt. 2432727 

71 

W 

P 

6

72 

Ś 

P 


LUMISTOX – określenie toksyczności 

w kilka minut 

➔ Zgodny z międzynarodową normą EN ISO 11348 

➔ Wiele możliwości zastosowania oraz długi czas 

ważności preparowanych bakterii 

➔ Prosta obsługa 

➔ Szybka odpowiedź: najdłuższy czas pomiaru – 30 minut 

➔ Bezproblemowe eliminowanie zakłóceń 

Bezpieczeństwo i wiarygodność 

Toksyczność ścieków lub próbek 

środowiskowych przekracza wartości 

dopuszczalne? Musisz oszacować 

zagrożenie substancji chemicznych 

lub ścieków z różnych etapów 

oczyszczania? Wielokrotnie 

powtarzane badania potwierdzają, że 

test luminescencji bakteryjnej jest 

najbardziej wiarygodnym i najbardziej 

bezpiecznym biotestem. 

LUMISTOX i akcesoria 

OPIS NR KAT. 

LUMISTOX 300 LPV321 

Luminometr zgodny z normą EN ISO 11348 

LUMISTHERM LTV053 

Termostat 15 °C zgodny z normą EN ISO 11348 

LUMISSOFT 4 LZV093 

Oprogramowanie ze szczegółowym opisem testu 

i sposobem przygotowania próbek 

Aby uzyskać więcej informacji, prosimy wpisać „LUMISTOX“ 

w polu wyszukiwania na witrynie www.hach-lange.pl 

Można bezpłatnie pobrać broszurę (DOC032.60.00060) 

oraz instrukcję obsługi (BDA318) 


Prosto i szybko 

Test luminescencji bakteryjnej jest tak 

prosty do przeprowadzenia, jak analizy 

chemiczne. Preparowane bakterie są 

ożywiane przed rozpoczęciem testu. 

Ich procesy życiowe sygnalizowane są 

poprzez naturalną luminescencję: im 

bardziej badana próbka osłabia 

luminescencję, tym bardziej jest 

toksyczna. Wynik otrzymywany jest 

maksymalnie po 30 minutach. 

Stanowisko pracy 

LUMISTOX 

Od analiz rutynowych do 

oficjalnego monitoringu 

System pomiarowy LUMISTOX jest 

dostępny w wielu konfiguracjach 

spełniających różnorodne wymagania: 

– Do standaryzowanych testów 

luminescencji bakteryjnej i innych 

zagadnień dotyczących toksyczności 

– Do wydajnych analiz rutynowych, 

również w terenie 

OPIS NR KAT. 

Bakterie luminescencyjne 200 testów LCK480 

preparowane zgodnie z 2 częścią 400 testów LCK482 

normy EN ISO 11348 90 testów LCK487 

Liofilizowane bakterie luminescencyjne 1.200 testów LCK491 

preparowane zgodnie z 3 częścią 

normy EN ISO 11348 

Kuwety szklane LUMIS, opak./638, LZP187 

do testu luminescencji bakteryjnej 

Roztwór NaCI, 250 ml, LCK481 

do testu luminescencji bakteryjnej


Pomiar mętności zgodnie z normami 

ISO i wytycznymi EPA 

Mętność jest niezwykle ważnym parametrem stosowanym w analizach wody dla zapewnienia jakości 

oraz kontrolowania procesów. Seria 2100 mętnościomierzy HACH to praktycznie zaprojektowane przyrządy 

dokonujące pomiarów zgodnie z normami prawnymi. Wszystkie urządzenia pomiarowe są dostępne z 

podczerwonym lub białym źródłem światła zgodnie z normami ISO i wytycznymi EPA. 

Precyzja i wiarygodność w 

praktyce 

– Do wykrywania najniższych poziomów 

mętności, np. w wodzie pitnej 

– W procesie oczyszczania ścieków i 

wodzie przemysłowej 

– Podczas kontroli procesów filtracji 

na obiektach komunalnych i przemysłowych 

– Podczas kontroli zanieczyszczeń 

w wodach procesowych 

– Podczas kontroli jakości 

Prosta kalibracja – z STABL CAL 

Mętnościomierze są testowane i kalibrowane 

przy użyciu roztworów formazyny. 

Wiarygodny pomiar mętności 

wymaga przygotowania roztworów 

wzorcowych formazyny zgodnie z normą 

EN ISO 7027. Firma HACH jest jedynym 

na świecie dostawcą stabilizowanych 

roztworów wzorcowych formazyny w 

różnych stężeniach, oferującym je wraz 

z certyfikatem. 

Swiatło białe lub podczerwone 60° 

Opatentowany system optyczny RATIO firmy 

HACH niweluje zakłócenia wynikające ze zmian 

transmitowanego i rozpraszanego światła 

Optyczny system Ratio eliminuje 

zakłócenia 

Optyczny system RATIO stosowany we 

wszystkich mętnościomierzach serii 

2100 wykrywa i eliminuje takie czynniki 

zakłócające pomiar jak barwa własna 

próbki lub wahania świecenia lampy. 

Pomiar ustalany jest na podstawie 

kilku sygnałów. W praktyce przekłada 

się to na znakomitą dokładność oraz 

czułość w całym zakresie pomiarowym – 

dotyczy to także skrajnie wysokich 

poziomów mętności. 

90° 

180° 

Cztery detektory RATIO 

120° 

73 

7

74 

Ś 

W 

P 


Pomiary mętności w laboratorium – 

kompletne wyposażenie od jednego 

dostawcy 

➔ Światło podczerwone lub białe 

zgodnie z normami ISO i EPA 

➔ Szeroki zakres pomiarowy dzięki 

zastosowaniu systemu optycznego 

RATIO: 0,001–10.000 NTU/FNU 

➔ Prosta kalibracja 

➔ Intuicyjna obsługa 

➔ Dla opalescencji zgodnie z 

Pharm. Eur. 5.0 

➔ Do wykrywania najniższych 

poziomów mętności w wodzie 

pitnej 

2100N/2100N IS – seria N do 

standardowych zastosowań 

– System optyczny RATIO z trzema 

detektorami kompensującymi czynniki 

zakłócające 

– Automatyczne przełączanie zakresów 

pomiarowych 


2100AN/2100AN IS – seria AN do 

zadań profesjonalnych 

– System optyczny RATIO z czterema 

detektorami kompensującymi czynniki 

zakłócające 

– Szeroki zakres pomiarowy do 

10.000 NTU/FNU 

Kompletna analiza mętności to 

nie tylko mętnościomierz 

– Kompetentny serwis gwarancyjny, 

możliwość przedłużenia gwarancji, 

okresowa kontrola urządzeń 

– Certyfikacja urządzeń 

– Adapter do próbek o małych 

objętościach 

Dane techniczne laboratoryjnych mętnościomierzy 2100N/AN 

MODEL 2100N 2100N IS 2100AN 2100AN IS 

Nr kat. 4700002 4790002 4700102 4790102 

Źródło światła Światło białe Podczerwień 860 nm Światło białe Podczerwień 860 nm 

Zgodność z normami USEPA 180.1 EN ISO 7027 USEPA 180.1 EN ISO 7027 

System RATIO 90°/120°/180° 90° 90°/60°/120°/180° 90°/60°/120°/180° 

Zakres pomiarowy 0,001–4.000 NTU 0,001–1.000 FNU 0,001–10.000 NTU 0,001–1.000 FNU 

0,01–980 EBC 0,01–2.450 EBC 0,001–10.000 NTU 

Rozdzielczość 0,001 w zakresie 0,001–0,999 FNU/NTU; 0,01 w zakresie 1,00–9,99 FNU/NTU 

0,1 w zakresie 10,0–99,9 FNU/NTU; 1 w zakresie 100–1.000 FNU lub 10.000 NTU 

Dokładność ± 2 % w zakresie 0 –1.000 NTU; ± 5 % w zakresie 1.000 – 4.000 NTU; ± 10 % w zakresie 4.000 –10.000 NTU 

Powtarzalność ± 1 % lub 0,01 FNU/NTU 

Uśrednianie Możliwość włączenia lub wyłączenia 

Kalibracja Do 5 punktów Do 5 punktów Do 6 punktów, Do 6 punktów, 

Metody użytkownika Metody użytkownika 

nawet 8 punktów z faktorem 

Czas odpowiedzi < 7 sek.; 14 sek. z uśrednianiem sygnału 

Objętość próbki Co najmniej 20 ml 

Godzina/Data Wbudowany zegar 

Interfejs RS232C 

Wbudowana drukarka Nie Nie Tak Tak 

Wymiary/Zasilanie 40,0 x 30,5 x 14,2 cm (dł. x szer. x gł.); 150/230 V AC/50/60 Hz 

➔ Normy dla mętności oraz akcesoria podano na str. 76 

2100AN/AN IS 

Mętnościomierz z wbudowaną drukarką


W codziennej pracy – pomiar mętności 

w warunkach polowych 

➔ Zgodny z normami 

➔ Precyzja dzięki zastosowaniu 

systemu optycznego RATIO 

➔ Prosty w obsłudze 

➔ Solidny i trwały 

➔ Kompletnie wyposażony 

do pracy w terenie 

Zgodny z normami – dla światła 

białego i podczerwieni 

Aby można było wiarygodnie 

porównywać wyniki pomiarów 

mętności, muszą być one 

przeprowadzone zgodnie z 

międzynarodowymi normami. 

Model 2100P ISO został zaprojektowany 

zgodnie z normą EN ISO 7027 

(860nm IR LED). Model 2100P jest 

zgodny z wytycznymi amerykańskiej 

agencji ochrony środowiska EPA180.1. 

Przenośne mętnościomierze 2100P 

Nierówny teren i „trudne“ próbki 

nie stanowią problemu 

System optyczny RATIO gwarantuje 

precyzyjny pomiar mętności we 

wszystkich zakresach pomiarowych, 

nawet gdy próbki są mętne i 

nieprzezroczyste. Nie wymagający 

regulacji system optyczny jest 

zamknięty w odpornej na uderzenia 

obudowie z plastiku ABS, która 

perfekcyjnie chroni urządzenie nawet w 

najbardziej niekorzystnym otoczeniu. 

MODEL 2100P 2100P ISO 

Nr kat. 4650000 4474002 

Źródło światła Światło białe Podczerwień (860 nm) 

Zgodność z normami US EPA 180.1 EN ISO 7027 

System RATIO 90/180° 90/180° 

Zakres pomiarowy 0,01–1.000 NTU 0,01–1.000 FNU 

Rozdzielczość 0,01 w zakresie 0,01–9,99 

0,1 w zakresie 10,0–99,9 

1 w zakresie 100–1.000 

Dokładność ± 2 % odczytanego i rozproszonego światła 

Światło rozproszone < 0,02 FNU/NTU 

Powtarzalność ± 1 % lub 0,01 FNU/NTU 

Uśrednianie Włączone/wyłączone 

Kalibracja 4-punktowa automatyczna kalibracja 

Czas odpowiedzi 6 sekund 

Wyświetlacz LCD 

Objętość próbki Co najmniej 15 ml 

Wymiary 22,2 x 9,5 x 7,9 cm (dł. x szer. x wys.) 

Waga 0,45 kg (2,7 kg w walizce z akcesoriami) 

Warunki pracy 0 do 50 °C 

Doskonałe wyposażenie 

do pracy w terenie 

Przenośne mętnościomierze 2100P 

i 2100P ISO posiadają doskonałą 

technologię pomiarową oraz baterie. 

Są fabrycznie skalibrowane i 

zaopatrzone w praktyczną walizkę 

zapewniającą wygodny transport oraz 

pomiar w warunkach polowych. 

Aby uzyskać więcej informacji, prosimy wpisać 

"Mętność 2100“ w polu wyszukiwania na 

witrynie www.hach-lange.pl 

Można bezpłatnie pobrać broszurę dla 2100P 

ISO (DOC062.60.00620) oraz instrukcje obsługi 

2100P (DOC022.60.00641) i 2100P ISO 

(DOC022.60.00630) 

75 

Ś 

W 

P 

7

76 

Ś 

W 

P 


Wzorce STABL CAL oraz akcesoria do 

pomiarów mętności 

➔ Trwałe, stabilizowane roztwory wzorcowe w 

butelkach lub zaplombowanych kuwetach 

➔ Gotowe do użycia; bez konieczności 

rozcieńczania 

➔ Bez konieczności przygotowywania 

pierwotnego roztworu formazyny 

➔ Dla opalescencji zgodnie z Pharm. Eur. 5.0 

Wzorce oraz akcesoria STABL CAL do pomiarów mętności i opalescencji 

Wzorce STABL CAL: 

Gotowy do użycia stabilizowany, pierwotny wzorzec formazyny, zachowujący stabilność przez 2 lata po 

przygotowaniu 

Zestawy do kalibracji 2100AN/2100AN IS 

NR KAT. 

Zestaw kuwet STABL CAL: < 0,1; 20; 200; 1.000; 4.000; 7.500 NTU/FNU 2659505 

Zestaw butelek STABL CAL 100 ml: < 0,1; 20; 200; 1.000; 4.000; 7.500 NTU/FNU 2659510 

Zestaw butelek STABL CAL 500 ml: < 0,1; 20; 200; 1.000; 4.000; 7.500 NTU/FNU 

Zestawy do kalibracji 2100N/2100N IS 

2659500 

Zestaw kuwet STABL CAL: < 0,1; 20; 200; 1.000; 4.000 NTU/FNU 2662105 

Zestaw butelek STABL CAL 100 ml: < 0,1; 20; 200; 1.000; 4.000 NTU/FNU 2662110 

Zestaw butelek STABL CAL 500 ml: < 0,1; 20; 200; 1.000; 4.000 NTU/FNU 

Zestawy do kalibracji 2100P/2100P ISO 

2662100 

Zestaw kuwet STABL CAL: < 0,1; 20; 100; 800 NTU/FNU 2659405 

Zestaw butelek STABL CAL 100 ml: < 0,1; 20; 100; 800 NTU/FNU 2659410 

Zestaw butelek STABL CAL 500 ml: < 0,1; 20; 100; 800 NTU/FNU 2659400 

Zestaw wzorców STABL CAL do monitorowania niskich poziomów mętności, 

w tym 4 butelki 100 ml: 0,10; 0,30; 0,50; 1,00 NTU/FNU, 

olej silikonowy, ściereczka do czyszczenia kuwet, instrukcja; stabilne przez 6 miesięcy 

Zestaw zawiesin wzorcowych I, II, III, IV zgodnie z Pharm. Eur. 5.0, 2100AN/AN IS z certyfikatem 

2714600 

Zestaw kuwet STABL CAL: < 0,1; 3; 6; 18; 30 NTU/FNU 2897100 

Zestaw butelek STABL CAL 100 ml: < 0,1; 3; 6; 18; 30 NTU/FNU 2897200 

Zawiesina podstawowa do pomiarów opalescencji zgodnie z Pharm. Eur. 5.0, 2100AN/AN IS 2896642 

Butelka STABL CAL 100 ml: 4.000 NTU/FNU 246142 

Butelka STABL CAL 500 ml: 4.000 NTU/FNU 

AKCESORIA DODATKOWE 

246149 

Kuwety okrągłe 13 mm, opak./494 LYY621 

Zatyczka do kuwet okrągłych LYY621 opak./1 EYG044 

Kuwety zapasowe z nakrętką, opak./6, dla 2100AN/2100AN IS 

(również dla metod wizualnych zgodnie z Pharm. Eur. 5.0) 

2084900 

Kuwety zapasowe z nakrętką, opak./6, dla 2100P/2100P ISO 2434706 

Zestaw kuwet przepływowych, ręczny, dla niskich ciśnień 4744900 

Zestaw kuwet przepływowych, dla wysokich ciśnień 4745100 

Adapter na kuwety okrągłe 12 na 13 mm 3033400 

Adapter na kuwety okrągłe 16 mm 3033500 

Adapter na kuwety okrągłe 19 mm 3033600 

Olej silikonowy, butelka 15 ml 126936 

Ściereczka do czyszczenia kuwet 2687300 

Zestaw odgazowujący próbkę 4397500 

Papier do drukarki 2100AN, opak./5 rolek 4709000 

Zasilacz 2100P/P ISO, 230 V AC/6 V DC 4608000 

Aby uzyskać więcej informacji, prosimy wpisać „STABL CAL“ w polu wyszukiwania na witrynie www.hach-lange.pl 

Można bezpłatnie pobrać broszurę oraz instrukcję obsługi 


Dwie proste metody: 

Umieść w przyrządzie 

kuwety wielokrotnego 

użytku lub zastosuj roztwór 

wzorcowy z butelek.


Urządzenia do miareczkowania 

w laboratorium i w terenie 

➔ Gotowe do bezpośredniego użycia, 

niezależne od zasilania sieciowego 

➔ Dostępne 40 metod 

➔ Łatwe w użyciu 

➔ Wiarygodne wyniki 

➔ Dodatkowe akcesoria 

Ręczne miareczkowanie bez 

szklanej biurety 

Urządzenie do miareczkowania jest 

precyzyjnym dozownikiem, zaopatrzonym 

w wymienny zasobnik ze stężonym 

roztworem do miareczkowania. Titrant 

dodawany za pomocą pokrętła 

dawkującego. W momencie zmiany 

barwy należy odczytać wykorzystaną 

objętość roztworu i obliczyć wynik. 

Urządzenie to może być używane 

ręcznie lub przy pomocy statywu. 

Urządzenie do miareczkowania 

i zasobnik z przewodem dozującym 

Paramtery do urządzenia do miareczkowania, nr kat. 1690001 

Nr Kat.* 1690001 

PARAMETR ZAKRES POMIAROWY 

Azotyny 100 – 2.500 mg/l 

Chlor (całkowity) 0 – 70.000 mg/l 

Chlor (wolny) 0 – 3 mg/l 

Chlorki 2,5 –10.000 mg/l 

Chromiany 20 – 400 mg/l 

Dwutlenek węgla 10 –1.000 mg/l 

Kwas/zasada 1– 4.000 mg/l 

Kwasowość 10 – 4.000 mg/l 

Kwasy organiczne 100 – 2.400 mg/l 

W pełni wyposażone – 

dla 40 metod 

Titranty dostępne są w łatwo wymienialnych 

zasobnikach do ponownego 

napełniania, wystarczających na 

50 –100 miareczkowań dla ponad 

40 metod obejmujących różne 

specjalistyczne parametry. Wszystko 

do podręcznego użycia: urządzenie do 

miareczkowania, zasobniki, roztwory 

buforowe i przewody dozujące. 

PARAMETR ZAKRES POMIAROWY 

Subst. kompleksujące 0 –1.000 mg/l 

Podchloryn 50 –150 mg/l 

Siarczyny 0 – 800 mg/l 

Tlen 1–100 mg/l 

Twardość (Ca) 1– 200 °dH 

Twardość (całkowita) 1– 200 °dH 

Zasadowość 10 – 4.000 mg/l 

Zasolenie 0 –100 ppt 

Żelazo 10 –1.000 mg/l 

* Urządzenie do miareczkowania wraz z osprzętem w walizce, dozowanie: 

800 jedn./ml (1,25 µl/jedn.), dokładność ± 1% 

➔ Zestawy z zasobnikami i indykatorami do urządzeń do miareczkowania: str. 52-53 

Podejmowanie właściwych 

decyzji w terenie 

Miareczkowanie jest szeroko 

wykorzystywaną metodą, np. do analiz 

wody chłodniczej i kotłowej. Metodę tą 

stosuje się tak w laboratorium, jak w 

terenie, gdzie szybkość i łatwość 

wykonania mają decydujące znaczenie. 

Trwałe urządzenia do miareczkowania i 

praktyczne akcesoria zapewniają 

wiarygodne dane, niezbędne do 

podejmowania właściwych decyzji. 

77 

8

78 

P 


Ś Wyposażenie dodatkowe I: kuwety do 

W 

fotometrów laboratoryjnych 

OPIS FOTOMETR NR KAT. 

Kuwety okrągłe 11 mm, 25/opak., z gumowym korkiem ● ● ● ● ● LCW906 

Kuweta przepływowa 10 mm, specjalne szkło optyczne ● ● ● LZP334 

Kuweta przepływowa 10 mm, szkło kwarcowe ● ● LZP168 

Kuweta przepływowa 50 mm, specjalne szkło optyczne ● ● ● LZP335 

Kuweta przepływowa 50 mm, szkło kwarcowe ● ● LZP336 

Kuweta pół-mikro 50 mm, specjalne szkło optyczne ● ● ● ● LZP269 

Kuweta pół-mikro 50 mm, specjalne szkło optyczne, czarne ● LZP169 

Kuwety pół-mikro z tworzywa 50 mm, z wieczkiem, 10/opak. ● ● ● ● ● LZP341 

sztucznego 

Kuwety z tworzywa sztucznego 10 mm, 1.000 opak. ● ● ● ● ● EBK019 

Kuwety prostokątne 10 mm, specjalne szkło optyczne 3/opak. ● ● ● ● ● LZP045 

Kuweta prostokątna 10 mm, szkło kwarcowe ● ● LZP332 

Kuweta prostokątna 20 mm, specjalne szkło optyczne ● ● ● ● LZP331 

Kuweta prostokątna 20 mm, szkło kwarcowe ● ● LZV008 

Kuweta prostokątna 50 mm, specjalne szkło optyczne ● ● ● ● ● LZP167 

Kuweta prostokątna 50 mm, szkło kwarcowe ● ● LZP333 

Kuwety prostokątne 1-calowa, dopasowana para, szkło, 10 ml ● ● ● ● ● 2495402 

Kuwety prostokątne 10 mm, dopasowana para, szkło, 3,5 ml ● ● 2095100 

Kuweta okrągła 1-calowa, 10 ml, z zatyczką ● ● 2122800 

Kuwety okrągłe 1-calowe, 10 ml, z zatyczką, 6/opak. ● ● 2427606 

Prostokątne mikrokuwety 10 mm, 1,5 ml, 100/opak. ● ● 2629500 

jednorazowego użytku 

Kuweta prostokątna 50 mm, szkło, 17,5 ml ● ● ● ● ● 2629250 

Kuweta prostokątna 50 mm, szkło kwarcowe, 17,5 ml ● ● 2624450 

Prostokątna kuweta przepływowa 1-calowa, do zestawu kuwet przepływowych 5940400 ● ● 5913700 

Kuwety prostokątne 1-calowe, dopasowana para, szkło, 25 ml ● ● 2665902 

Kuwety prostokątne 1-calowe, dopasowana para, szkło, 25 ml, z korkiem ● ● 2612602 

Prostokątne kuwety 1-calowe, polistyrenowe, z wieczkiem, 12/opak. ● ● 2410212 

jednorazowego użytku 

Kuwety okrągłe 1-calowe, szkło, 25 ml, z zatyczką, 6/opak. ● ● 2401906 

Kuwety okrągłe 1-calowe, tworzywo sztuczne, z zatyczką, 6/opak. ● ● 5940506 

Kuwety z tworzywa sztucznego 1-calowe, z okienkiem pomiarowym dla długości ścieżki 10 mm, 2/opak. ● ● 4864302 

Kuweta prostokątna 10 mm, szkło kwarcowe, 3,5 ml, spektrum 170-2.700 nm ● ● 2624410 

Prostokątna kuweta przepływowa 10 mm, szkło kwarcowe, 160 µl ● ● A24209 

Prostokątna kuweta przepływowa 10 mm, szkło kwarcowe, 450 µl ● ● LZV510 



➔ Więcej informacji na temat spektrofotometrów laboratoryjnych DR 2800, DR 5000 oraz XION: zob. str. 34-37 



i porady: 

+48 (0)71 340 04 05 

+48 (0)71 342 10 83 

LASA 30 / LASA 100 

CADAS 200 

XION 

DR 2800 

DR 5000 

!


Wyposażenie dodatkowe II: termostaty 

Doskonale dopasowane do systemów pomiarowych 

HACH LANGE 

Zarówno w przypadku mineralizacji standardowej jak i własnej 

użytkownika, LT 200 stanowi idealne uzupełnienie fotometrycznych 

systemów pomiarowych. Dostępny w wersji z 

pojedynczym bądź podwójnym blokiem, z gniazdami dla 

różnych kuwet okrągłych oraz naczyń reakcyjnych. Prosty 

w obsłudze, elastyczny w programowaniu oraz niezawodny. 

Dane techniczne 

Termostat suchy 

LT 200 

Termostat wysokotemperaturowy 

HT 200S 

HT 200S – wysokowydajna mineralizacja 

Termostat HT 200S nagrzewa się do temperatury 170 °C 

w zaledwie kilka minut, a następnie aktywnie się schładza. 

Dzięki temu uzyskuje się oszczędność czasu pracy, zarówno 

podczas trwania jak i po zakończeniu mineralizacji! Przy 

pomocy HT 200S, wynik – np. ChZT – można uzyskać w 

zaledwie 35 minut! 

OPIS NR KAT. 

Termostat suchy Z gniazdami o średnicy 13 i 20 mm, z programami dla 40, 100, 148 °C, 

LT 200 z dowolnym wyborem temp.: 37-150 °C, czas mineralizacji 1-480 min; 

czas nagrzewania od temp. 20 do 148 °C: 10 minut ± 1 °C zgodnie z EN, ISO, EPA 

1 blok grzejny z 11 gniazdami: średnica 9 x 13 mm, 2 x 20 mm LTV082.99.10002 


2 bloki grzejne z 30 gniazdami: średnica 30 x 13 mm LTV082.99.23000 

2 bloki grzejne z 20 gniazdami: średnica 12 x 13 mm, 8 x 20 mm LTV082.99.51000 

Termostat suchy Z gniazdami o średnicy 16 i 20 mm, z programami dla 100, 105, 150, 165 °C, 

DRB 200 z dowolnym wyborem temp.: 37-165 °C, czas mineralizacji 1-480 min; 

czas nagrzewania od temp. 20 do 150 °C: 10 minut ± 1 °C zgodnie z EN, ISO, EPA 


1 blok grzejny z 15 gniazdami: średnica 15 x 16 mm LTV082.99.40001 

2 bloki grzejne z 25 gniazdami: średnica 21 x 16 mm, 4 x 20 mm LTV082.99.42001 

2 bloki grzejne z 30 gniazdami: średnica 30 x 16 mm LTV082.99.44001 

Termostat suchy, 1 blok grzejny z 12 gniazdami o średnicy 13 mm; dla ekstremalnie szybkiej 15-minutowej LTV077 

wysokotemperaturowy mineralizacji ChZT, azotu całkowitego, azotanów, metali ciężkich; faza nagrzewania: 

HT 200S maks. 8 minut; aktywne chłodzenie próbek: maks. 13 minut, 3 programy standardowe 

(100 °C/148 °C/wysokotemperaturowy) oraz dziewięć dowolnie wybieranych programów, 

cyfrowy wyświetlacz czasu (5-240 minut) oraz temperatury (40-150 °C) 

79 

Ś 

W 

P 

8

80 

P 


Ś Wyposażenie dodatkowe III: przygotowanie 

W 

próbki, pipety i znacznie więcej 

Specyficzne przygotowanie próbki 

do testów 

Wyposażenie dodatkowe – wybór 


Dokładne pipety automatyczne, z 

możliwością zmiany ilości substancji 

dozowanej 

Oprogramowanie i przesyłanie 

danych z urządzenia pomiarowego 

do komputera 

OPIS NR KAT. 

Zestaw do eliminacji chlorków Do usunięcia ładunków chlorku wywołujących zakłócenia, np. do analizy azotanu LCW925 

Zestaw do filtracji Składający się z 50 specjalnych membran filtracyjnych (1,2 µm) i jednorazowych strzykawek 10 ml LCW904 

membranowej 1,2 µm 

Zestaw do filtracji Składający się z 50 specjalnych membran filtracyjnych (0,45 µm) i jednorazowych strzykawek 10 ml LCW916 

membranowej 0,45µm 

CRACK SET Do mineralizacji metali w postaci związanej, koloidalnej i nierozpuszczonej LCW902 

Naczynia reakcyjne Z zakrętkami, 5 szt. LZP065 

Dozownik proszku Do testów OWO LCK 380/381, testów chloru LCW 510 firmy LANGE LCW912 

Test przesiewowy Do wykrywania zakłócających organicznych substancji komplekujących firmy LANGE LCW907 

SWIFTEST Dozownik proszku do testu chloru wolnego firmy HACH 2802300 

SWIFTEST Dozownik proszku do testu chloru całkowitego firmy HACH 2802400 

Test paskowy chlorków Zakres pom. 300 – 6.000 mg/l, jako test wstępny oraz wykrywający zakłócenia 2751340 

z testami ChZT/azotany 

Laboratoryjne mieszadło 1.500 obr./min podczas homogenizacji i wzbogacania AOX LYW977 

magnetyczne 

Magnetyczne ramiona mieszające 3 ramiona do laboratoryjnego mieszadła magnetycznego LYW977 LYW064 

Wytrząsarka TOC-X5 Wytrząsarka z wentylatorem do szybkiego odpędzania węgla nieorganicznego dla testu kuwetowego LQV148.99. 

OWO LCK385/386/387 00001 

Pipeta elektroniczna 0,2–5,0 ml BBP087 

Pipeta automatyczna 0,2–1,0 ml BBP078 

Pipeta automatyczna 1,0–5,0 ml BBP065 

Końcówki do pipety Do pipet automatycznych, 0,2–1,0 ml, 100 szt. BBP079 

Końcówki do pipety Do pipet automatycznych (1,0–5,0 ml) i pipety elektronicznej BBP087 75 szt. BBP068 

Zestaw kontrolny do pipet Do sprawdzania pipet BBP078/065/164/087, (do czterech oznaczeń) LCA722 

Stojak na kuwety Do okrągłych kuwet 16 mm firmy LANGE lub kuwet prostokątnych (10 mm) LYW915 

Cyfrowy zegar laboratoryjny Dokładność co do sekundy, z klipsem i magnesem LZC902 

Okulary ochronne Uvex, zielone/fiotetowe, zgodnie z normą DIN 58211 EZZ042 

Zestaw roztworów testowych Do sprawdzania fotometrycznej dokładności systemów pomiarowych LZP181 

Zestaw filtrów sprawdzających Do kontroli spektrofotometrów DR 2800 i DR 5000 LZV537 

Oprogramowanie HACH LINK Do przesyłania danych z fotometrów HACH do komputera poprzez interfejs 4966500 

Oprogramowanie Do przesyłania danych z spektrofotometrów DR 2800 i DR 5000 do komputera poprzez złącze USB, LZY274 

HACH DATATRANS języki: niemiecki/angielski/francuski/hiszpański; w komplecie z płytą CD, przewodem, 

instrukcją obsługi 

➔ Wszystko o zapewnieniu jakości: zob. str. 66 

➔ Więcej akcesoriów: zob. www.hach-lange.pl


Wyposażenie dodatkowe IV: 

dokumentacja danych 

Łatwy transfer danych z wykorzystaniem 

technologii USB 

Technologia USB – prosty i 

nowoczesny sposób przesyłania 

danych 

Technologia oparta na złączach USB w 

ogromnym stopniu przyczyniła się do 

uproszczenia sposobu wymiany 

danych pomiędzy wieloma systemami. 

Porty USB są teraz również częścią 

wyposażenia spektrofotometrów 

DR 2800 oraz DR 5000. Przetwarzanie 

danych analitycznych stało się o wiele 

prostsze. Porty oraz pamięci USB 

służą do przesyłania wartości pomiarowych, 

np. do LIMS oraz do aktualizacji 

oprogramowania fotometrów. 

➔ Więcej na temat spektrofotometrów 

DR 2800 oraz DR 5000: zob. str. 34-36 

Termiczna drukarka kompaktowa do 

dokumentacji w miejscu pomiaru 

Parametry techniczne oraz informacje do zamówień 

Wyniki czarno na białym 

Nie wszystkie laboratoria dysponują 

komputerem w pobliżu urządzeń 

pomiarowych. Często mają też zbyt 

mało miejsca na postawienie klasycznej 

drukarki. W takich sytuacjach 

możliwość dokumentacji wyników daje 

nam mała drukarka kompaktowa, 

podłączona bezpośrednio do 

urządzenia. 

Zewnętrzny czytnik kodów kreskowych może 

być podłączany w sposób bezpośredni 

Natychmiastowe skanowanie 

rozpoznające próbkę 

Spektrofotometry laboratoryjne 

DR 2800, DR 5000, LICO, CADAS 

oraz XION automatycznie rozpoznają 

testy na podstawie kodów kreskowych. 

Zewnętrzny czytnik kodów 

kreskowych jest podłączony do spektrofotometru. 

Automatycznie rozpoznaje 

on kody indywidualne oraz seryjne. 

➔ Więcej na temat spektrofotometrów 

DR 2800, DR 5000 oraz XION: zob. str. 

34-37 

OPIS NR KAT. 

Drukarka atramentowa USB HP DeskJet 6540 do DR 2800 oraz DR 5000 (papier DIN A4) LYW368 

Drukarka wartości pomiarowych Do wszystkich dostępnych przyrządów HACH A70P020 

Drukarka DPU414, z portem równoległym Drukarka termiczna z portem równoległym dla XION i GANIMEDE LQV144.99.00000 

Drukarka DPU414, z portem szeregowym Drukarka termiczna z portem szeregowym dla LICO i LASA LQV144.99.10000 

Papier do drukarki Do drukarki wartości pomiarowych DPU414 LZP180 

Czytnik kodów kreskowych z portem szeregowym Do XION, CADAS i LICO LZV261 

Czytnik kodów kreskowych z portem USB Do DR 2800 i DR 5000 LZV566 

Klawiatura kompaktowa Ze złączem USB (angielski układ klawiatury) LZV582 

Pamięć USB 128 MB LZV568 

Zmieniacz próbek dla Z karuzelą 36 x 30 ml, z automatycznym płukaniem igły LQV134.00.30000 

analizatora laboratoryjnego GANIMEDE Z karuzelą próbek 53 x 15 ml, z automatycznym płukaniem igły LQV134.00.40000 

Oprogramowanie branżowe do DR 5000 Do browarnictwa zgodnie z MEBAK LZV570 

Oprogramowanie do wody pitnej LZV571 

81 

Ś 

W 

P 

8

82 

Ś 

W 

P 



Wyposażenie dodatkowe V: 

wykrywacze gazów, mikroskopy, wagi 

Wysokiej jakości – mikroskop laboratoryjny 

LEICA DM 1000 


Przenośne – wagi ACCULAB VICON 

firmy SARTORIUS 

Wyposażenie dodatkowe do prowadzenia analiz – gama produktów 

Czuły wykrywacz gazów 

GFG POLYTECTOR G 750 z 6 czujnikami 

NR KAT. NAZWA OPIS 

SM12403X GFG POLYTECTOR G 750 – Lekki, kompaktowy wykrywacz gazów z 6 czujnikami,z funkcją alarmu i równoczesnym 

Wykrywacz gazów wyświetlaniem wszystkich zmierzonych niebezpiecznych poziomów gazów; zakres pomiarowy 

0-100% obj. dla gazów łatwopalnych, certyfikat ATEX 

– Przyłączany moduł do łatwego wprowadzania ustawień niebezpiecznych poziomów gazów 

– Inteligentne czujniki, np. O2, H2S, CO2 w podczerwieni, CH4, natychmiast włączane i rozpoznane 

przez miernik, razem ze wszystkimi swoimi ustawienaimi 

– Alarm dźwiękowy (90 dB, 30 cm); alarm wizualny na dużym, czytelnym wyświetlaczu 

– Łatwa w obsługa za pomocą jednego klawisza w trybie zwykłym 

– Wymiary: około 770 g, 90 x 210 x 60 mm 

SM1349-0001 LEICA CME Prosty mikroskop laboratoryjny z doskonałą jakością obrazu, o trwałej konstrukcji i bogatym 

Mikroskop wyposażeniu dodatkowym: szklana optyka, standardowy kondensor z ukł. przesuwnym 1.25 N.A. 

do zastosowań dla mediów z kontrastem faz, np. w osadach ściekowych, jak również w cieczach 

zaolejonych i ciemnych 

SM0881108 LEICA DME Wysokiej jakości mikroskop laboratoryjny uzyskujący doskonałą jakość obrazu o wysokim 

Mikroskop kontraście przy zastosowaniu uniwersalnego kondensora i obietywów HI-Plan do zastosowań dla 

dużych kontrastów faz, z dobrym pozycjonowaniem obrazu i korektą kolorów; wiele możliwości 

rozbudowy 

SM11888133-0001 LEICA DM 1000 Wysokiej jakości mikroskop laboratoryjny cechujący się niezrównaną ergonomią i luminacją, 

Mikroskop idealnie nadający się do laboratoriów bakteriologicznych; z kondensorem oraz z obietywami dla 

dużego kontrastu faz HI PLAN, możliwa rozbudowa o oś fluorescencyjną 

SM3240303 ACCULAB 

Waga 

Waga laboratoryjna z wyświetlaczem LCD, zakres ważenia do 300 g, rozdzielczość 0,001 g 

SMTE313S SARTORIUS TE313S Precyzyjna waga elektroniczna z 7-segmentowym wyświetlaczem, rozpoznawanie zakresu 

Waga stabilności oraz 4 ustawiane poziomy filtrów wagi, interfejs RS-232-C, opcjonalnie dokumentacja 

zgodna z ISO/GLP, zakres ważenia do 310 g, rozdzielczość 0,001 g 

SM324035M SARTORIUS MA35M Kompaktowy miernik służący do automatycznego pomiaru zawartości wilgoci lub suchej masy; 

Analizator wilgoci najkrótszy czas pomiaru od 1,0 g wstępnej wagi próbki, dokładność ± 0,2% (próbka < 5 g) lub 

± 0,05% (próbka > 5 g), zakres ważenia do 35 g przy rozdzielczości 1 mg, metoda oznaczania 

całkowicie zautomatyzowana lub z czasem ustawianym na 0,1-99 min 

SM324045Q SARTORIUS MA45Q Zob. powyżej, inny zakres ważenia do 45 g przy rozdzielczości 1 mg, metoda oznaczania cał- 

Analizator wilgoci kowicie zautomatyzowana, półautomatyczna 1-20 mg/24 sek. lub z czasem ustawianym na 0,1-99 min 

➔ Symbol „X” w nr kat. oznacza, iż dostępne są różne konfiguracje 

➔ Więcej na temat wykrywaczy gazów mikroskopów, wag, termometrów i innego wyposażenia do analiz laboratoryjnych na zapytanie

analityka laboratoryjna - HACH LANGE

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?