02.04.2013 Views

STEPHENIE MEYER Zaćmienie

STEPHENIE MEYER Zaćmienie

STEPHENIE MEYER Zaćmienie

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Siedziałem tak bardzo długo, nie odrywając wzroku od morza. W<br />

końcu, nie wiedzieć, kiedy, zapadł zmrok.<br />

Wolałem trzymać się jak najdalej od domu, ale byłem głodny i nie<br />

miałem żadnych innych pomysłów na napełnienie żołądka.<br />

Wsadziłem rękę w temblak i sięgnąłem po kule. Cholerne rekwizyty.<br />

Najchętniej wrzuciłby je do morza. Że też Charlie musiał być tamtego<br />

dnia u Billy'ego, i rozgadać później wszystkim, że miałem wypadek<br />

motocyklowy!<br />

Kiedy dotarłem do domu, doszedłem do wniosku, że trzeba było<br />

zostać w lesie. Tatę coś dręczyło. Łatwo się było tego domyślić, bo<br />

zawsze przesadzał z zachowywaniem pozorów. Ze niby nic, ale to nic<br />

się nie stało.<br />

No i za dużo mówił. Byle mówić. Zaczął nadawać, jeszcze zanim<br />

usiadłem za stołem. Nigdy tyle nie gadał, jeśli nie miał przede mną<br />

czegoś do ukrycia. Ignorowałem go, jak mogłem, koncentrując się na<br />

jedzeniu. Chciałem skończyć jak najszybciej i się zmyć.<br />

- ...a potem wpadła Sue. Wspaniała kobieta. Twardsza od grizzly. Nie<br />

ma na nią siły. Ale i tak nie wiem, jak wytrzymuje z tą swoją<br />

córeczką. Z Sue to dopiero byłaby wilczyca! Leah to raczej rosomak.<br />

Zaśmiał się ze swojego dowcipu*.<br />

Ucichł, czekając na jakąś reakcję z mojej strony, jakby nie widział<br />

mojego przytępionego spojrzenia i znudzonej miny. Często go to<br />

drażniło. A mnie drażniło, że wspomniał o Lei. Starałem się o niej nie<br />

myśleć.<br />

scandalous<br />

An43 + Eleonora

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!