STEPHENIE MEYER Zaćmienie

Przecięcie ścieżki, którą mieli wybrać nowonarodzeni, zajęło mi
więcej niż kilkanaście minut, ale moje ślamazarne tempo ani razu go
nie zniecierpliwiło.
W drodze powrotnej musiał mnie, co jakiś czas naprowadzać, żebym
nie zeszła z trasy. Mnie wszystkie te skały i paprocie wydawały się
jednakowe.
Byliśmy już prawie na polanie, kiedy potknęłam się i upadłam.
Widząc przed sobą rzedniejące drzewa, chyba zbytnio się
rozochociłam i zapomniałam patrzeć pod nogi. Podparłam się, zanim
uderzyłam czołem w najbliższy pień, ale spod mojej lewej dłoni
wyślizgnęła się drobna gałązka i wbiła mi się w jej wnętrze.
- Auć! Och, pięknie - mruknęłam.
- Wszystko w porządku?
* W Stanach Zjednoczonych oferują taką usługę niektóre nowe
„wyznania" -przyp. tłum.
scandalous
- Tak, tak, zostań na miejscu. Leci mi krew, ale zaraz przestanie.
Nie posłuchał. Nie skończyłam jeszcze zdania, a już był przy mnie.
- Mam tu apteczkę - poinformował mnie, ściągając plecak. -Tak
sobie myślałem, że możesz jej potrzebować.
- To nic takiego. Sama się tym zajmę. Nie rób sobie kłopotu.
An43 + Eleonora