02.04.2013 Views

STEPHENIE MEYER Zaćmienie

STEPHENIE MEYER Zaćmienie

STEPHENIE MEYER Zaćmienie

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Przez kilka lat wędrowałem z Peterem i Charlotte, powoli<br />

przyzwyczajając się do nowego, pokojowego stylu życia. Wszystko<br />

byłoby pięknie, tyle, że moja depresja nie znikła. Nie rozumiałem, co<br />

jest ze mną nie tak, dopóki Peter nie zauważył, że zawsze jest mi<br />

gorzej po polowaniu.<br />

Zastanowiłem się nad jego słowami. Po tylu latach nieprzerwanych<br />

rzezi, zmarło we mnie niemal cale moje człowieczeństwo. Bez<br />

wątpienia zasługiwałem na miano mordercy i potwora. Mimo to, za<br />

każdym razem, kiedy stawałem przed swoją kolejną ofiarą, wracały do<br />

mnie skrawki wspomnień związanych z moim dawnym życiem.<br />

Spoglądałem w szeroko otwarte oczy ludzi zdumionych moją urodą i<br />

przypominało mi się, że tak samo zareagowałem na Marię i jej<br />

towarzyszki, kiedy spotkałem je tamtej nocy pod Houston.<br />

Przeżywałem to tym silniej, że przecież doskonale orientowałem się w<br />

emocjach swoich ofiar. Zabijając je, chcąc nie chcąc, doświadczałem<br />

tego, co czuły.<br />

scandalous<br />

Wiesz o tym, że potrafię wpływać na uczucia innych, Bello, ale<br />

pewnie nie zdajesz sobie sprawy, jak te uczucia wpływają na mnie. A<br />

tyle ich wokół... W dodatku, przez pierwsze sto lat życia jako wampir<br />

miałem do czynienia głównie z żądzą mordu, wrogością,<br />

pamiętliwością. Skończyło się to wraz z opuszczeniem Marii, ale<br />

nadal musiałem doznawać cierpień własnych ofiar.<br />

Bardzo mi to ciążyło. Moja depresja się pogłębiała i w końcu<br />

musiałem odłączyć się od Petera i Charlotte. Obrzydzenie wzbudzały<br />

już we mnie nawet same polowania, a moi towarzysze nie zamierzali<br />

An43 + Eleonora

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!