02.04.2013 Views

STEPHENIE MEYER Zaćmienie

STEPHENIE MEYER Zaćmienie

STEPHENIE MEYER Zaćmienie

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

— Zanim opowiem ci moje losy — ciągnął — musisz zrozumieć,<br />

że są miejsca w naszym świecie, Bello, gdzie długość życia naszych<br />

pobratymców odmierza się nie w stuleciach, ale w tygodniach.<br />

Pozostali znali tę historię i wrócili do oglądania CNN. Alice usiadła<br />

bezszelestnie u stóp Esme. Tylko Edward pozostał zaabsorbowany<br />

tym, co się dzieje, w równym stopniu, co ja. Czułam jego wzrok na<br />

swojej twarzy - chciał dostrzec każdą moją reakcję.<br />

- Aby pojąć w pełni, dlaczego, musisz spojrzeć na glob ziemski<br />

z innej perspektywy - wyjaśnił mi Jasper. - Musisz spojrzeć oczami<br />

istot niezwykle silnych, niezwykle zachłannych i... wiecznie<br />

głodnych.<br />

Widzisz, w niektórych miejscach mieszka nam się łatwiej niż w<br />

innych. Bierze się to stąd, że nie musimy się tam tak bardzo<br />

kontrolować, a mimo to nie dobierają nam się do skóry żadne służby.<br />

Wyobraź sobie mapę zachodniej półkuli, na której każdego żywego<br />

człowieka oznaczono czerwonym punkcikiem. Tam, gdzie od<br />

punkcików aż się roi, możemy — a przynajmniej inni nasi<br />

pobratymcy mogą - żerować do woli bez zwracania na siebie uwagi.<br />

Mimowolnie się wzdrygnęłam. Edward starał się nie używać przy<br />

mnie takich słów jak „żerować", ale Jasper nie był tak nad<br />

opiekuńczy. Kontynuował:<br />

— Grupy wampirów z południa nie dbają zresztą o to, czy zostaną<br />

przez kogokolwiek wykryte. Poza Volturi, rzecz jasna — tylko ich się<br />

boją. Przez takich jak oni, gdyby nie Volturi, ludzkość szybko by się o<br />

nas dowiedziała.<br />

scandalous<br />

An43 + Eleonora

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!