02.04.2013 Views

STEPHENIE MEYER Zaćmienie

STEPHENIE MEYER Zaćmienie

STEPHENIE MEYER Zaćmienie

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

- Miałam wizję... - zaczęła Alice złowróżbnym tonem.<br />

Edward chciał dać jej sójkę w bok, ale w porę zrobiła unik.<br />

- Dobra, niech ci będzie - mruknęła obrażonym tonem. – To<br />

Edward kazał mi tobie o wszystkim opowiedzieć - wyjaśniła - ale<br />

naprawdę miałam wizję, że będziesz robić więcej problemów, jeśli<br />

cię zaskoczę.<br />

Skończyliśmy właśnie lekcje i szliśmy do samochodu. Nie miałam<br />

zielonego pojęcia, o co im obojgu chodzi.<br />

- Może tak po angielsku? - zaproponowałam.<br />

- Tylko nie rób scen! — uprzedziła mnie Alice.<br />

- Teraz to mnie dopiero nastraszyłaś.<br />

- Widzisz, urządzam... urządzamy imprezę z okazji ukończenia<br />

szkoły. Naprawdę skromną. Nie ma się czego bać. Ale mia-<br />

• Fragment Wichrowych Wzgórz w tłumaczeniu Janiny<br />

Sujkowskiej - przyp.<br />

łam wizję, że zdenerwowałabyś się na mnie, gdybym zrobiła z tej<br />

imprezy niespodziankę... - Uciekła zwinnie Edwardowi, który<br />

próbował pociągnąć ją za włosy. - ...i Edward kazał mi tobie o<br />

wszystkim opowiedzieć. Ale to nie będzie żadna wielka gala,<br />

obiecuję.<br />

Westchnęłam.<br />

- Przecież i tak nie mam nic do gadania, prawda?<br />

- Raczej nie.<br />

scandalous<br />

An43 + Eleonora

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!