02.04.2013 Views

STEPHENIE MEYER Zaćmienie

STEPHENIE MEYER Zaćmienie

STEPHENIE MEYER Zaćmienie

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

przekraczał wprawdzie zbłąkany krwiopijca, ale, jako że żaden z nich<br />

nie podejrzewał, że może natrafić na równych sobie przeciwników,<br />

atakowano ich z zaskoczenia i zwykle zabijano bez trudu. Zdarzało<br />

się, że jeden z wilków ginął w takim pojedynku, ale nigdy nie doszło<br />

już do tego, by ich rodowi groziło wymarcie. Wiedzę o tym, jak<br />

sprawnie polować na Zimnych Ludzi, przekazywano z pokolenia na<br />

pokolenie.<br />

Mijały lata. W końcu potomkowie Tahy Akiego przestali zmieniać się<br />

w wilki, osiągnąwszy wiek męski. Przeobrażali się w nie tylko wtedy,<br />

kiedy w okolicy pojawiał się nowy krwiopijca. Zimni Ludzie<br />

przemieszczali się pojedynczo lub w parach, więc sfora pozostawała<br />

niewielka.<br />

Pewnego dnia nad zatokę przybyła cała rodzina Zimnych Ludzi. Wasi<br />

pradziadowie byli już gotowi stanąć z przybyszami do walki, kiedy<br />

ich przywódca przemówił łagodnie do Ephraima Blacka i przyrzekł,<br />

że żadnemu z Quileutow nie stanie się krzywda. Zaufano mu z dwóch<br />

powodów: po pierwsze, oczy miał dziwnie żółte, a nie czerwone lub<br />

czarne jak inni jego pobratymcy, a po drugie, zamiast pertraktować,<br />

mógł zaatakować, korzystając z przewagi liczebnej swojej grupy.<br />

Zawarto umowę i umowy tej przybysze przestrzegali. Jedynym<br />

mankamentem osiedlenia się ich w okolicy było to, że ich obecność<br />

przyciągała innych przedstawicieli rasy, ale sami postanowień traktatu<br />

nie złamali nigdy.<br />

scandalous<br />

Ich liczba spowodowała, że sfora liczy sobie dziś więcej członków niż<br />

kiedykolwiek. — Przez moment wydawało mi się, że Stary Quil<br />

An43 + Eleonora

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!