STEPHENIE MEYER Zaćmienie

Jacob znowu mu przerwał. Pocieszałam się, że to jeszcze nie kłótnia.
- Ciekawa sugestia - przyznał Edward. - Z chęcią wznowimy
negocjacje. Jeśli tylko Sam nie ma nic przeciwko...
To zapewnienie uspokoiło Jacoba, ale ja mimo to zaczęłam obgryzać
paznokcie. Edward miał nieprzenikniony wyraz twarzy.
- Dziękuję - powiedział do słuchawki i zaraz potem nareszcie
drgnął. Jakaś propozycja jego rozmówcy najwyraźniej zbiła go
z pantałyku. - Tak właściwie to planowałem teraz wybrać się sam...
Zostawić ją pod opieką moich bliskich.
Głos Jacoba na powrót stał się słyszalny. Domyśliłam się, że chłopak
próbuje do czegoś Edwarda przekonać.
- Postaram się wziąć to pod uwagę — przyrzekł mu mój ukochany
- i rozważyć z taką dozą obiektywizmu, na jaką mnie tylko stać.
Kolejna pauza.
- To nie taki głupi pomysł. Kiedy?... Nie, może być. I tak
chciałem coś sprawdzić w terenie. Tak z dziesięć minut starczy?
...dobra. Już ją daję.
Podał mi słuchawkę.
- Co kombinujecie? - spytałam Jacoba lekko urażonym tonem.
Wiedziałam, że to z mojej strony dziecinne, ale nie znając szczegółów
rozmowy, czułam się odepchnięta.
scandalous
- Jak by cię tu jak najlepiej chronić, oczywiście. Wyświadczysz
mi przysługę? Spróbuj przekonać swoją pijawkę, że będziesz
najbezpieczniejsza — zwłaszcza podczas jego wyjazdów — tutaj, w
La Push, a nie w Forks. My już o wszystko zadbamy.
An43 + Eleonora