POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi
POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi
uluc kan lahca chicchan oxlahun cimi hunil manik cabil lamat oxil muluc canil oc hoil chuen uacil eb uucil ben uaxacil hiix bolon men lahun cib buluc caban lahca eonab oxlahun wuac hunil ahau cabil imix oxil ik canil akbal Perez I, (M) pp. 2-24 yutz kin; u kin pee chac. yutz kin, u kaxal haa u lob kin u lob kin yutz kin yutz kin = u ziyan chac u lubul u koch palal ti cimil u lob kin, licil u kalal u koch palalob. u lob kin u lob kin u lob kin u lob kin. yalcab ahtwc yalcab ahtoc. u lob kin u lob kin yutz kin ti ah ximbalob tu yam kax. yutz kin = ti ahzutob ti kax. u lob kin I /20 u lob kin u lob kin u lob kin. u lob kin u lob kin u lob kin u lob kin yutz kin yutz kin yutz kin; u kin cimil xan. u lob kin u kalbe huh yutz kin yutz kin u lob kin iicil u hokol chacmitsn #loctsl b mstnal ti kin ti skab. u lob kin. I 13 u lob kin u lob kin u lob kin Chac ikal u lob kin u lob kin u lob kin U XOC KIN Perez I, (M) pp. 51-64 lob utz u xu1 kaxal hai utz u kaxal hai, lob u lubul noh ikal lae lob utz u zian chac utzi u zian Chac u lubul u kwh ahmehen palal; dtraphal yani u lubul u kwh mehen palalob lob lob lob utz lob u hokol u kak ahtoc lob u kak ahtoc. lob lob utz zut ti kaax ti xinximbale lob lob lob lob lob lob lob 1 I52 lob Utz utz cablil lob u kin u kalal u be hub ti ci. lob u kalal hub ti cimimil yani lob u kin u hokol chac mitan lob u hokol chacmitan chactal ti nal ti kin lob, Chac mitnal chetun ~i aya de lob lob. lob lob lob lob lob lob Perez Ill, (0) pp. 140-150 utz u zian chac utz u xu1 kaxal hai lob lob utz u zian chac utz u zian chac lob u lubul u koch mehen palalob chaphal yani licil u kalal u koch mehen palal lob lob lob UtZ yalcab ahtoc utz yal kaba ah toc - chibic u 1695 asis. lob lob utz zut ti kax xinxinbal utz Ti cut, ti kax u tial ahcehob lob lob lob lob lob lob lob --lob. I lob lob u kalal hub cirnil yani lob u kin u kal be hub UtZ UtZ lob u hokol chacrnitan tac metnal ti kin ti akab lob, u kin u hokol chacrnimn choc tal mlt, u he tun cizin. chstun cimil yani I 1141 lob lob lob lob lob lob
lxil pp. I&-22a utz- uxul u kaxal haai lob utz- u cian chac utz- u kalal u koch mehen palalob- lob. lob. yalcab y toe. lob utz- ti cucut- bai ti kax utial ah ceho- lob- lob- lob- lob- lob- lob- u kin u kalbe huh. utz- utz. u kin u hokol chacmitan chacuil. chetun cimil. lob + pux y cano lob U XOC KIN Tizimin pp. 22r-27v utz, u kaxal hai utz, u xu1 u kaxal hai lob lob u sian chac utz, u sian chaac u lubul u koch palal cllapahal yani utz, u kalal u koch mehen palal lob lob lob lob lob yal kaba ah toc yal kaba ah toc lob lob utz sut ti kax ximbal. utz sut ti kax utial ah cehob lob lob lob lob lob lob UtZ lob UtZ utz hac lob cimil yani. -- UtZ utz lob u hokol chacmitan clloc lob, u hokol chacrnitan tebac chetun cimil lob lob lob lob UtZ lob Edited; u uazak pach tu uaxacten buluc kan utz; u xu1 u kaxal hai, u kin pec chac, u ziyan chac lahca chic chan lob; u lubul u noh ikal lae oxlahun cimi utz; u ziyan chac hunil man ik u lubul u koch mehen palaloob, u kalal u koch, chapahal yani cabil lamat lob oxil muluc lob canil oc yal kaba ah toc hoil chuen lob uacil eb utz; zut ti kax xinximbale, utial ah cehwb uucil ben lob uaxacil hiix lob bolon men lob lahun cib lob buluc caban utz, lob xan; cablil lahca eonab lob; u kalal hub, cimil yani u kin u hokol chacmitan ya oxlahun muac utz hunil ahau lob; u hokol chacmitan ctioc tac metnal, ti kin ti akab, u hetun cizin chetun rnaya cimil yani cabil imix lob oxil ik lob; chac ikal canil akbal lob
- Page 33 and 34: Chumayel pp. 60-64 Bulu yx uch ci u
- Page 35 and 36: Chan Cah pp. 1-4; insert from p. 42
- Page 37 and 38: U MUTlL UlNlC ZANZAMAL Chan Cah pp.
- Page 39: lxil p. 3a Lay yanob ych Uinalob la
- Page 42 and 43: Kaua p. 20 Bolon eonab Ox caban Bol
- Page 44 and 45: Perez II, (MI pp. 90-03 U hioil lah
- Page 46 and 47: Perez I I, (M) pp. 90-63 A360 lictu
- Page 48 and 49: Perez I I, (MI pp. 90-93 heix oibob
- Page 50 and 51: Perez II, (M) pp. 122-124 U TZOLAN
- Page 52 and 53: lxil pp. lb-2a; copy, PBrez Ill, (I
- Page 54: U BUK XOC TUN Xiu Chronicles; Croni
- Page 57 and 58: 13 ahau 7 ahau 1 aheu 8 ahau 2 ahau
- Page 59 and 60: Perez II, (MI PP. 125-126 Heix ahau
- Page 61: Perez 11, (M) pp. 125-126 A640 A640
- Page 65: Perez II, (M) pp. 126-127 A720 he m
- Page 69 and 70: Sect~on B is composed of two differ
- Page 71 and 72: lxil pp. 18a-22a lob cut ykal- Tizi
- Page 73 and 74: 8065 lxil pp. 18a-22a lob lob utz T
- Page 75 and 76: lxil pp. 18a-22a lob ucha kak ahtoc
- Page 77 and 78: lxil pp. 18a-22a utz- ti tach u oab
- Page 79 and 80: lxil pp. 18a-22a -- Tizirnin pp. 22
- Page 81 and 82: 8235 lxil pp. lea-22a lob u tup kak
- Page 83: lxil pp. 18a-22a UtZ. utz- lob lob-
- Page 87 and 88: U XOC KIM lxil pp. 18a-22a Tizimin
- Page 89 and 90: lxil pp. 18a-22a lob utial koch aha
- Page 91 and 92: lxil pp. 18a-22a utz- licil u hogol
- Page 93 and 94: lxil pp. 18a-22a --el ahau ku UtZ.
- Page 95: lxil pp. 18a-22a lob lob -- akab u
- Page 98 and 99: u uazak pach tu caten uucil cib lob
- Page 100 and 101: u uazak pach tu uaxacten lahun cib
- Page 102 and 103: COMPARISON of U XOC KIN I and MADRI
- Page 104 and 105: Perez II, (M) p. 95 8550 Lay tun u
- Page 106 and 107: U TZOLAAN AH CUCH HAABOOB Kaua pp.
- Page 108 and 109: U TZOLAAN AH CUCH HAABOOB Kaua pp.
- Page 111: P6rez II, (M) pp. 96-99 Uinalob tu
- Page 115: U TZOLAAN AH CUCH HAABOOB PBrez II,
- Page 119 and 120: Section C is divided into two parts
- Page 121 and 122: Edited Los indios de las provincias
- Page 123 and 124: cool Coo5 Pem 11. IM) PP. 101-115 a
- Page 125 and 126: Perez 11, (M) pp. 101-115 C040 luba
- Page 127 and 128: CUCEB Perez II, (MI pp. 101-115 tu
- Page 129 and 130: Perez [I, (M) pp. 101-115 ClM tu me
- Page 131 and 132: Perez II, (M) pp. 101-115 C160 cu a
- Page 133 and 134: Perez II, (MI pp. 101-115 ual lic u
lxil pp. I&-22a<br />
utz- uxul u kaxal haai<br />
lob<br />
utz- u cian chac<br />
utz- u kalal u koch mehen palalob-<br />
lob.<br />
lob.<br />
yalcab y toe.<br />
lob<br />
utz- ti cucut- bai ti kax utial ah ceho-<br />
lob-<br />
lob-<br />
lob-<br />
lob-<br />
lob-<br />
lob- u kin u kalbe huh.<br />
utz-<br />
utz. u kin u hokol chacmitan chacuil.<br />
chetun cimil.<br />
lob<br />
+ pux y cano<br />
lob<br />
U XOC KIN<br />
Tizimin pp. 22r-27v<br />
utz, u kaxal hai<br />
utz, u xu1 u kaxal hai<br />
lob<br />
lob<br />
u sian chac<br />
utz, u sian chaac<br />
u lubul u koch palal cllapahal yani<br />
utz, u kalal u koch mehen palal<br />
lob<br />
lob<br />
lob<br />
lob<br />
lob yal kaba ah toc<br />
yal kaba ah toc<br />
lob<br />
lob<br />
utz sut ti kax ximbal.<br />
utz sut ti kax utial ah cehob<br />
lob<br />
lob<br />
lob<br />
lob<br />
lob<br />
lob<br />
UtZ<br />
lob<br />
UtZ<br />
utz<br />
hac lob cimil yani.<br />
--<br />
UtZ<br />
utz<br />
lob u hokol chacmitan clloc<br />
lob, u hokol chacrnitan tebac chetun cimil<br />
lob<br />
lob<br />
lob<br />
lob<br />
UtZ<br />
lob<br />
Edited; u uazak pach tu uaxacten<br />
buluc kan utz; u xu1 u kaxal hai, u kin pec chac,<br />
u ziyan chac<br />
lahca chic chan lob; u lubul u noh ikal lae<br />
oxlahun cimi utz; u ziyan chac<br />
hunil man ik u lubul u koch mehen palaloob,<br />
u kalal u koch, chapahal yani<br />
cabil lamat lob<br />
oxil muluc lob<br />
canil oc yal kaba ah toc<br />
hoil chuen lob<br />
uacil eb utz; zut ti kax xinximbale,<br />
utial ah cehwb<br />
uucil ben lob<br />
uaxacil hiix lob<br />
bolon men lob<br />
lahun cib lob<br />
buluc caban utz, lob xan; cablil<br />
lahca eonab lob; u kalal hub, cimil yani<br />
u kin u hokol chacmitan ya<br />
oxlahun muac utz<br />
hunil ahau lob; u hokol chacmitan ctioc tac metnal, ti kin<br />
ti akab, u hetun cizin chetun rnaya cimil yani<br />
cabil imix lob<br />
oxil ik lob; chac ikal<br />
canil akbal lob
Change language